Calendario Prezzi Servizi

Calendario Prezzi Servizi
Genossenschaft
Olma Messen St.Gallen
Ferienmesse St.Gallen
Splügenstrasse 12
Postfach
CH-9008 St.Gallen
Tel. +41 (0)71 242 01 55
Fax +41 (0)71 242 02 32
ferienmesse@olma-messen.ch
www.ferienmessestgallen.ch




Calendario
Prezzi
Servizi


25a fiera delle vacanze di San Gallo
Venerdì 7 febbraio – domenica 9 febbraio 2014

Prezzi esclusa 8 % IVA


La fattura sarà emessa in franchi svizzeri (CHF) e convertita in Euro (€) al cambio del
giorno.
Calendario Prezzi Servizi
1.     Durata della fiera

       Venerdì 7 febbraio – domenica 9 febbraio 2014


2.     Orari d’apertura

2.1.   Visitatori:            venerdì 7 febbraio 2014                                                    11:00 – 19:00
                              sabato 8 e domenica 9 febbraio 2014                                        10:00 – 18:00

2.2.   Espositori:            venerdì 7 febbraio 2014                                                    07:00 – 19:30
                              sabato 8 febbraio 2014                                                     09:00 – 18:30
                              domenica 9 febbraio 2014                                                   09:00 – 22:00


3.     Date per il montaggio e lo smontaggio (cfr. comma 4.1 e comma 8.1. del Regolamento per gli
       espositori)

3.1.   Montaggio:             martedì 4 e mercoledì 5 febbraio 2014                                      08:00 – 18:30
                              giovedì 6 febbraio 2014                                                    08:00 – 22:00
                              venerdì 7 febbraio 2014                                                    07:00 – 10:00

       Stand normalizzati: accessibili a partire (08.00) da giovedì 6 febbraio 2014
       Bus / camper:       mercoledì 5 febbraio 2014 (mattina, come da schema di trasferimento separato)

3.2.   Smontaggio:         domenica 9 febbraio 2014                                            18:15 – 22:00
                           lunedì 10 febbraio 2014                                             08:00 – 17:00
       Stand normalizzati: devono essere liberati entro domenica sera, 9 febbraio 2014 (22.00)
       In casi eccezionali la direzione della fiera può accorciare i tempi di installazione e smantellamento. Gli espositori in
       questione verranno informati tempestivamente.

3.3.   Durata della sosta limitata:
       Venerdì 7 febbraio 2014, dalle ore 07.00 alle ore 10.00 la durata della sosta consentita all'interno del recinto
       fieristico è limitata (1,5 ore). All‟ingresso del veicolo deve essere versato un deposito di CHF 100.00 / EUR 80.00
       che verrà restituito se sarà rispettata la durata limite della sosta.


4.     Orari di consegna durante la fiera (cfr. comma 4.1. e 3.3.5. del Regolamento per gli espositori)

4.1.   Stand                  sabato 8 febbraio 2014                                                     09:00 – 09:30
                              domenica 9 febbraio 2014                                                   09:00 – 09:30
       È possibile accedere direttamente al padiglione solo con un permesso speciale.

4.2.   I pacchetti, le lettere espresse e normali che arrivano prima dell‟inizio della fiera sono trattenuti dalla posta e vi
       saranno consegnati allo stand l‟ultimo giorno di montaggio. Nel caso di indirizzo scorretto, accordi imprecisi tra il
       personale dello stand e gli spedizionieri privati o per altri motivi, le Olma Messen St. Gallen prendono in consegna
       la fornitura senza garanzia e si adoperano che venga inoltrata all‟espositore e che venga presa in consegna da
       questo. In questo caso all‟espositore deve essere fatturato un diritto.

       La base per il calcolo della tassa è la somma della lunghezza, larghezza e altezza dell‟invio postale.

       fino a 80 cm                                                                     CHF      42.00       €     33.50
       fino a 300 cm                                                                    CHF      75.00       €     60.00
       ogni ulteriori 300 cm                                                            CHF      75.00       €     60.00
       supplemento espresso                                                             CHF      30.00       €     24.00

4.3.   Il materiale da esposizione va spedito al seguente indirizzo specificando il numero del padiglione e dello stand:
                              Ditta Muster AG
                              Padiglione …, stand … (ad esempio, Padiglione 3.1, stand 3.1.99)
                              Ferienmesse St.Gallen
                              St.Jakobstrasse 94
                              CH-9000 St.Gallen

                                                              2
5.       Sorveglianza (cfr. comma 3.3.1 del Regolamento per gli espositori)

         Inizio della sorveglianza:                                                 venerdì 7 febbraio 2014, ore 11:00
         Fine della sorveglianza:                                                 domenica 9 febbraio 2014, ore 18:00

         La Securitas AG è incaricata di svolgere autonomamente la sorveglianza generale.


6.       Affitti delle superfici (cfr. comma 4.2 del Regolamento per gli espositori)

                                ►     Online          Online registration
          Ordinazioni per
                                ►     Modulo          1 Iscrizione / Contratto con l‟espositore

6.1.     Tariffa A: Superficie stand (non edificata, superficie minima 9 m2)
         Superficie all‟interno del padiglione (un lato aperto)                           CHF 245.00        €   196.00 /m2
         Superficie all‟aperto (un lato aperto)                                           CHF 215.00        €   172.00 /m2
         Per gli stand normalizzati comprensivi dell’affitto della superficie, vedere il punto 8.1.

6.2.     Tariffa B: Articoli da viaggio (non edificata, superficie minima 9 m2)
         Superficie all‟interno del padiglione (un lato aperto)                           CHF 195.00        €   156.00 /m2
         Superficie all‟aperto (un lato aperto)                                           CHF 165.00        €   132.00 /m2

         Sono ammessi soltanto prodotti aventi un immediato riferimento
         alle vacanze e ai viaggi (ad. bagagli, occhiali da sole ecc.). Non sono ammessi co-espositori.
         Per gli stand normalizzati comprensivi dell’affitto della superficie, vedere il punto 8.1.

6.3.     Tariffa C: Mete di gite (non edificata, superficie minima 9 m2)
         Superficie all‟interno del padiglione (un lato aperto)                           CHF 125.00        €   100.00 /m2
         Superficie all‟aperto (un lato aperto)                                           CHF 95.00         €    76.00 /m2

         Per questa tariffa sono autorizzate mete per gite di un giorno nella Svizzera orientale e intorno al lago di Costanza
         (ad es. parchi per il tempo libero, ferrovia di montagna, zoo, ecc.). In quanto co-espositore sono permesse
         soltanto ulteriori mete di gite.
         Per gli stand normalizzati comprensivi dell’affitto della superficie, vedere il punto 8.1.

6.4. Posto pullman (prezzo pacchetto con infrastruttura nel padiglione)
        14 x 4 m = 56 m2                                                                 CHF 4'150.00 €      3‟320/posto
        Più 12 m2 di superficie di stand davanti al bus, arredata con:
        - bancone informazioni bianco con insegna (20 caratteri compr.), 1 porta prospetti, 1 tavolo da bistrò, 4 sedie,
          12 m2 di tappeto grigio, 1 allaccio di corrente 2 kWh, 220 V,
        - 1 registrazione nell‟elenco della fiera, 6 tessere di espositori, 100 buoni di entrata per clienti

         Posto pullman (senza infrastruttura nel padiglione esterno 9)
         12 x 4 m = 48 m2                                                                 CHF 1‟850.00      €    1‟480/posto
         13 x 4 m = 52 m2                                                                 CHF 2‟000.00      €    1‟600/posto
         14 x 4 m = 56 m2                                                                 CHF 2‟150.00      €    1‟720/posto
         15 x 4 m = 60 m2                                                                 CHF 2‟300.00      €    1‟840/posto

6.5. Supplementi sugli affitti delle superfici

6.5.1    Diversi lati aperti                                   2 lati aperti, stand d‟angolo (min. 9 m2)          + 20 %
                                                               3 lati aperti, stand di testa (min. 18 m2)         + 25 %
                                                               4 lati aperti, stand isola (min. 36 m2)            + 30 %
6.5.1.   Stand a più piani
         Per l‟allestimento di stand a più piani, occorre il permesso della direzione della fiera. Per il rispetto delle
         disposizioni tecniche antincendio è responsabile l'espositore.

         Spese per la spiegazione dell‟installazione dei dispositivi di sicurezza (rilevatore d'incendio e sprinkler)
                                                             CHF200.00                   € 160.00 forfetario



                                                                 3
6.6. Sconti
         Sconto prenotazione anticipata
         Nel caso in cui il contratto firmato ci pervenga entro il 15 agosto 2013 e il pagamento della fattura di acconto
         venga accreditato entro il 31 agosto 2013:

         Tariffa A: Superficie all‟interno del padiglione / all‟aperto, tutti gli stand     CHF    30.00    €     24.00/m2
         Tariffa B: Superficie all‟interno del padiglione / all‟aperto, tutti gli stand     CHF    30.00    €     24.00/m2
         Tariffa C: Superficie all‟interno del padiglione / all‟aperto, tutti gli stand     CHF    15.00    €     12.00/m2
         Posto bus con infrastruttura nel padiglione                              68 m2     CHF   300.00    €    240.00/posto
         Posto bus senza infrastruttura nel padiglione esterno 9                  48 m2     CHF   100.00    €     80.00/posto
         Posto bus senza infrastruttura nel padiglione esterno 9                  52 m2     CHF   110.00    €     88.00/posto
         Posto bus senza infrastruttura nel padiglione esterno 9                  56 m2     CHF   120.00    €     96.00/posto
         Posto bus senza infrastruttura nel padiglione esterno 9                  60 m2     CHF   130.00    €    104.00/posto

         Prezzo della superficie scontato per grandi superfici di stand (da 41 m2)
         41 fino a 80 m2                                                         CHF              240.00    €   192.00 /m2
         81 fino a 120 m2                                                        CHF              235.00    €   188.00 /m2
         121 fino a 160 m2                                                       CHF              230.00    €   184.00 /m2
         161 fino a 200 m2                                                       CHF              225.00    €   180.00 /m2


7.       Co-espositori (cfr. comma 2.2.3 del Regolamento per gli espositori)

                                                         Iscrizione online dello stand o service catalogue > 1 contratto con il
                                 ►     OSC
          Ordinazioni per                                co-espositore
                                 ►     Modulo            1 contratto con il co-espositore

         Quota forfetaria per co-espositore                                           CHF 170.00            €   136.00
         L‟inclusione nel catalogo della fiera è obbligatoria ed è compresa in questa quota.


8.       Noleggio attrezzature stand

         Le ordinazioni devono essere presentate al più tardi entro il 3 gennaio 2014. Per ordinazioni/modifiche presentate
         più tardi di 10 giorni lavorativi prima dell‟inizio della fiera non sussiste nessun diritto a un‟evasione entro i termini e
         viene esatto un diritto amministrativo del 25 % del valore di ordinazione.

         Alla conclusione della fiera gli oggetti noleggiati vanno restituiti in condizioni ineccepibili. In particolare, le pareti
         noleggiate vanno rimesse in condizioni tali da consentirne il riutilizzo. Nel caso di pareti in legno, è consentito l‟uso
         di punti metallici, chiodi e viti di max. 2 mm . L‟espositore è tenuto a rimuovere tali elementi dopo la conclusione
         della fiera. Qualsiasi danno verrà addebitato in fattura.

8.1.     Stand normalizzato (compreso l‟affitto della superficie)

                                                       Iscrizione online dello stand / service catalogue > stand normalizzato/di
                                 ►     OSC
                                                       sistema 7
          Ordinazioni per
                                                       1 iscrizione / contratto con l‟espositore o stand normalizzato/di sistema
                                 ►     Modulo
                                                       7

         Se non specificato diversamente, i prezzi sono riferiti ad uno stand di fila (un lato aperto) ed includono l‟affitto della
         superficie, nonché il montaggio e l‟allestimento in base ai dati elencati a seguito. La base per il supplemento lati
         aperti (vedi punto 6.5.1.) è il prezzo per lo stand System-/Norm.

         Trovate le informazioni dettagliate sugli stand standard/di sistema nel prospetto «Costruzione stand».

8.1.1.   Stand normalizzato Exclusiv

         Stand normalizzato Exclusiv 12          12 m2, 4 m x 3 m                       Tariffa A: CHF 5‟520.00       € 4‟416.00
         (Art. 100575)                           Comprensiva di:                        Tariffa B: CHF 4‟920.00       € 3‟936.00
                                                 1 tavolo bianco (Art. 460005)          Tariffa C: CHF 4‟080.00       € 3‟264.00
                                                 3 sedie nere (Art. 460540)
                                                 1 tavolo alto rotondo di colore bianco (Art. 460050)
                                                 2 sgabelli da bar neri (Art. 460542)
                                                 1 banco Molto con rivestimento colorato

                                                                   4
Stand normalizzato Exclusiv 18        18 m2, 6 m x 3 m                       Tariffa A: CHF 8‟190.00     € 6‟552.00
         (Art. 100580)                         Comprensiva di:                        Tariffa B: CHF 7‟290.00     € 5‟832.00
                                               1 tavolo bianco (Art. 460005)          Tariffa C: CHF 6‟030.00     € 4‟824.00
                                               4 sedie nere (Art. 460540)
                                               1 tavolo alto rotondo di colore bianco (Art. 460050)
                                               2 sgabelli da bar neri (Art. 460542)
                                               1 banco Molto con rivestimento colorato

         Stand normalizzato Exclusiv 24        24 m2, 6 m x 4 m                         Tariffa A: CHF 10‟920.00 € 8‟736.00
         (Art. 100583)                         Comprensiva di:                          Tariffa B: CHF 9‟720.00 € 7‟776.00
                                               1 tavolo bianco (Art. 460005)            Tariffa C: CHF 8‟040.00 € 6‟432.00
                                               4 sedie nere (Art. 460540)
                                               2 tavoli alti rotondo di colore bianco (Art. 460050)
                                               4 sgabelli da bar neri (Art. 460542)
                                               2 banchi Molto con rivestimenti colorati

         Stand normalizzato Exclusiv X         A partire da 12 m2,                     Tariffa A: CHF    425.00 € 340.00/ m2
         (Art. 100585)                         dimensione a libera scelta.             Tariffa B: CHF    375.00 € 300.00/ m2
                                               Dotazione di base inclusa.              Tariffa C: CHF    305.00 € 244.00/ m2
                                               Dotazione individuale supplementare
                                               su richiesta dell‟espositore, con fatturazione a parte.

8.1.2.   Stand normalizzato Eco Plus

         Stand normalizzato Eco Plus 6         6 m2, 3 m x 2 m                      Tariffa A: CHF 2‟850.00 € 2‟280.00
         (Art. 100600)                         1 tavolo bianco (Art. 460005)        Tariffa B: CHF 2'630.00 € 2‟104.00
                                               2 sedie nere (Art. 460500)           Tariffa C: CHF 2‟210.00 € 1‟768.00
                                               1 banco informazioni bianco (Art. 461000)

         Stand normalizzato Eco Plus 9         9 m2, 3 m x 3 m                      Tariffa A: CHF 3‟800.00 € 3‟040.00
         (Art. 100603)                         1 tavolo bianco (Art. 460005)        Tariffa B: CHF 3‟470.00 € 2‟776.00
                                               2 sedie nere (Art. 460500)           Tariffa C: CHF 2‟840.00 € 2‟272.00
                                               1 banco informazioni bianco (Art. 461000)

         Stand normalizzato Eco Plus 12        12 m2, 4 m x 3 m                     Tariffa A: CHF 4‟900.00 € 3‟920.00
         (Art. 100606)                         1 tavolo bianco (Art. 460005)        Tariffa B: CHF 4‟450.00 € 3‟560.00
                                               3 sedie nere (Art. 460500)           Tariffa C: CHF 3‟610.00 € 2‟888.00
                                               1 banco informazioni bianco (Art. 461000)

         Stand normalizzato Eco Plus 18        18 m2, 6 m x 3 m                      Tariffa A: CHF 7‟210.00 € 5‟768.00
         (Art. 100609)                         1 tavolo bianco (Art. 460005)         Tariffa B: CHF 6‟540.00 € 5‟232.00
                                               4 sedie nere (Art. 460500)            Tariffa C: CHF 5‟280.00 € 4‟224.00
                                               2 banchi informazioni bianco (Art. 461000)

         Stand normalizzato Eco Plus X         A partire da 12 m2,                     Tariffa A: CHF    373.00 € 299.00/ m2
                                               dimensione a libera scelta.             Tariffa B: CHF    336.00 € 269.00/ m2
                                               Dotazione di base inclusa.              Tariffa C: CHF    266.00 € 213.00/ m2
                                               Dotazione individuale supplementare
                                               su richiesta dell‟espositore, con fatturazione a parte.

         Per gli espositori nel padiglione 2.0 “Wellness e gastronomia” verrà installato automaticamente il tipo di stand
         WELLNESS e per quelli nel padiglione 9.1 “Attivi all’aria aperta” il tipo di stand AKTIV (la dotazione di base e il
         mobilio equivalgono a quelli dello stand normalizzato/di sistema Eco Plus).

8.1.3. Stand modulare Eco

         Stand modulare Eco X                  A partire da 9 m2,                      Tariffa A: CHF    336.00 € 269.00/ m2
                                               dimensione a libera scelta.             Tariffa B: CHF    286.00 € 229.00/ m2
                                               Dotazione di base inclusa.              Tariffa C: CHF    216.00 € 173.00/ m2
                                               Dotazione individuale supplementare
                                               su richiesta dell‟espositore, con fatturazione a parte.




                                                               5
8.2.     Arredamenti dello stand

                                                      Service catalogue > 5 Rental of stand equipment
                                ►     OSC
                                                      Service catalogue > 6 Furnishings for rent
          Ordinazioni per
                                                      5 Rental of stand equipment
                                ►     Modulo
                                                      6 Furnishings for rent


8.2.1.   Parete posteriore e pareti laterali (cfr. comma 4.2.2.4. del Regolamento per gli espositori)
         Altezza 2.5 m, pareti posteriori e laterali, bianco, usata                       CHF 42.00 € 36.50/metro lineare
         Altezza 2.5 m, già collocate, verniciate in bianco su un lato                    CHF 63.00 € 50.50/metro lineare
         Altezza 2.5 m, pareti posteriori e laterali, verniciate a colori da un solo lato CHF 95.00 € 76.00/metro lineare

         Tutti gli espositori con stand proprio sono tenuti a dotare i lati non aperti dello stand di pareti posteriori e laterali
         indipendenti. Le pareti (spessore 4 cm) vengono montate all'interno della superficie dello stand affittata.

8.2.2.   Moquette
         Feltro, in cinque colori, posato                                                  CHF      28.00    € 22.50/m2
         Velluto, in cinque colori, posato                                                 CHF      32.00    € 25.50/m2

8.2.3.   Parquet (laminato)
         Laminato, tipo acero, chiaro                                                      CHF      62.00    € 49.50/m2
         Laminato, tipo ciliegio, medio bruno                                              CHF      62.00    € 49.50/m2

         Ulteriori elementi d’arredo secondo i moduli 5 e 6 o su richiesta.


8.2.4.   Magazzino
         Deposito accessibile durante la fiera, fin quando disponibile                     CHF      43.00    € 34.50/m2
         Deposito non accessibilie durante la fiera, fin quando disponibile                CHF      20.00    € 16.00/m2

8.3.     Punti di sospensione (cfr. comma 4.2.2.6. del Regolamento per gli espositori)
         Punti e funi di aggancio devono essere ordinati mediante disegno dello stand (ricezione con l‟assegnazione
         definitiva del posto dello stand). Le ordinazioni devono essere presentate al più tardi entro il 3 gennaio 2014. Il
         carico ammesso ammonta a 200 kg per ogni punto direttamente al soffitto del padiglione, 135 kg per ogni punto
         con fune di aggancio, carichi superiori su richiesta.

         Utilizzo di punti di aggancio esistenti al soffitto del padiglione                CHF 120.00         € 100.00/Punti
         Utilizzo di travicelli esistenti come possibilità di aggancio                     CHF 120.00         € 100.00/Punti
         Punto di aggancio nuovo al soffitto del padiglione                                CHF 220.00         € 184.00/Punti
         Utilizzo fune di aggancio                                                         CHF  50.00         € 42.50/pezzo

         Tutti gli attacchi collegati direttamente con il soffitto del padiglione sono a pagamento e devono essere richiesti
         presso la direzione della fiera. Le eccezioni devono essere richieste alla direzione della fiera. Non sono permessi
         fissaggi al‟infrastruttura.


9.       Pubblicità & Comunicazione

                                ►     OSC             Service catalogue > 2 Advertising and communication
          Ordinazioni per
                                ►     Modulo          2 Advertising and communication

9.1.     Pacchetto di comunicazione per espositori e coespositori (obbligatorio) CHF 170.00                   € 136.00 forfetario
         Il mancato utilizzo di singole prestazioni non comporta una riduzione del prezzo.

         Il pacchetto di comunicazione include le seguenti prestazioni:

         Inserzione di base nel giornale della fiera (cfr. punto 10.1.)

         Inserzione nell’elenco degli espositori online in www.ferienmessestgallen.ch con collegamento al proprio sito
         Internet (cfr. punto 15.1.)

         Inserimento nella guida mobile della fiera
                                                                  6
Giornale della fiera: viene distribuito alla fiera.

       Mappa dei padiglioni nell’area della fiera: elenco degli espositori con i numeri degli stand e la mappa dei
       padiglioni

       Pacchetto base mezzi pubblicitari: per gli espositori, 5 buoni sconto clienti per m2 di superficie dello stand (bus:
       100 forfetario), prospetti per i visitatori (50 per ciascun espositore della Svizzera, 10 per quelli stranieri), 100
       adesivi pubblicitari, 2 poster A4.

       Banner e logo della fiera (digitale): download in www.ferienmessestgallen.ch, rubrica “Media”

9.2.   Possibilità pubblicitarie nella guida mobile della fiera
       La guida mobile della fiera delle vacanze vi offre nuovi canali interessanti per raggiungere precisamente e
       interattivamente i vostri gruppi target rilevanti.
       Pacchetto base pubblicità mobile*:                                                CHF 2„150.00        € 1„720.00
       - Banner nel sito web mobile
       - Landing page con una foto e fino a 800 caratteri
       Pacchetto premium pubblicità mobile*:                                             CHF 2„550.00        € 2„040.00
       - Banner nel sito web mobile
       - Landing page con una foto e fino a 800 caratteri e
         un altro sito web mobile con un massimo di cinque foto e 600 caratteri
       - Logo nella mappa dei padiglioni
       * max. 6 spazi pubblicitari per il pacchetto base e premium
       Partner biglietti:                                                                CHF 1„300.00        € 1„040.00
       Presentazione esclusiva del banner nel prospetto della fiera,
       max. 1 espositore a biglietto.
       Marketing con termini di ricerca nell’elenco per categorie, offerte e destinazioni:
       Presentazione esclusiva del banner sopra al gruppo di prodotti selezionato (elenco dei prodotti, elenco delle
       destinazioni ecc…) con link alla voce dell‟espositore. Si possono prenotare come termini di ricerca le categorie del
       modulo 2a, in modo da fare apparire la vostra inserzione con logo al 1° posto nell‟elenco delle corrispondenze
       esatte.
       1 termine di ricerca                                                         CHF      420.00 €        336.00
       3 termini di ricerca                                                         CHF      890.00 €        712.00
       Logo nella mappa dei padiglioni:
       Foto del logo nella mappa dei padiglioni                                          CHF      300.00     €    240.00
       Pacchetto combinato logo:
       Logo nell‟elenco online / mobile degli espositori e nella mappa dei padiglioni    CHF      350.00     €    280.00

9.3.   Pubblicità su banner in www.ferienmessestgallen.ch
       Gli spazi pubblicitari su banner in www.ferienmessestgallen.ch sono disponibili in misura limitata.

       Collocazione         Su                     Largh.          Altezza                Prezzo/Banner
       Banner in navigation 4 pagine               156 pixel       60 pixel              CHF    750.00 €          600.00

       I banner sono attivi dal 1.1.2014 al 20.2.2014. Esatta collocazione o altre dimensioni su accordo con la direzione
       della fiera. Formati possibili: jpg, flash, gif

9.4.   Spazi pubblicitari in fiera
       Pubblicità televisiva: approfittate di questa possibilità interessante per comunicare durante la fiera. Il vostro spot
       va in onda ogni 5 minuti (96 volte al giorno) su schermi LCD da 18 – ciò significa oltre 5‟000 trasmissioni durante
       la fiera.
       Prezzo al secondo per ogni                                                    CHF      200.00 €       160.00

       Biglietti (Tickets): sul lato posteriore dei biglietti di ingresso alla fiera è disponibile uno spazio pubblicitario
       esclusivo per un solo espositore (40 x 50 mm).                                      CHF 1'500.00 € 1'200.00

       Postazioni poster pubblicitari APG: rivolgetevi al vostro pubblico con iniziative pubblicitarie mirate nelle aree
       interne della fiera altamente frequentate. Sono disponibili numerose postazioni poster F4 e F12.

       Cartelloni: comunicate il vostro messaggio tramite cartelloni sull‟area esterna della fiera. Sono disponibili svariate
       postazioni e dimensioni.


                                                               7
9.5.    Inserzioni nel giornale della fiera
        Il giornale della fiera esce come inserto nel quotidiano "St.Galler Tagblatt" (tiratura di 200'000 copie circa) e viene
        distribuito gratuitamente ai visitatori. Per richiedere inserzioni rivolgersi a Publicitas St.Gallen, tel.
        +41 (0)71 221 00 21.

9.6.    Sponsoring
        Approfittate dell‟immagine della fiera delle vacanze di San Gallo e delle molte opportunità di sponsoring. Siamo
        lieti di presentarvi le varie possibilità di sponsorizzazione (ad es. sponsorizzazione di un ristorante della fiera con
        musica dal vivo, della lounge degli espositori, premi di concorsi, ecc. ). Su richiesta, saremo lieti di stilare
        un‟offerta personalizzata.


10.     Guida della fiera (cfr. comma 3.4. del Regolamento per gli espositori)

                               ►     OSC              Fair Catalogue
          Ordinazioni per
                               ►     Modulo           2a Catalogo fiera /Internet

10.1.    Inserzione di base obbligatoria, per espositori e coespositori. Inclusa nel pacchetto comunicazione comprende
         l‟inserzione nell‟elenco degli espositori online con motore di ricerca integrato, nonché in quello per categorie e dei
         padiglioni della guida.

        Per migliorare la leggibilità degli elenchi rinunciamo all‟uso continuo delle maiuscole nei nominativi aziendali. Si
        usa p.es. Esempio SPA e non ESEMPIO SPA. Fanno eccezione i nominativi nei quali si pronuncia ogni lettera
        singolarmente, come nel caso di IBM.

10.2.   Logo/sigla della ditta nell‟elenco per espositori e per categorie
        Logo / foto nell‟elenco degli espositori (online, mobile)                               CHF 120.00    €   96.00 /logo
        Logo / foto nell‟elenco per categorie, offerte e destinazioni (online)                  CHF 30.00     €   24.00 /logo

10.3.    La direzione della fiera desidera richiamare l‟attenzione sul fatto che degli editori privati, che non hanno alcun
         rapporto commerciale con l‟esposizione né con la Olma Messen St.Gallen, tentano di pubblicare ad alto prezzo
         cataloghi propri. La direzione ne prende le distanze in modo categorico. Le esigenze degli espositori e dei
         visitatori vengono completamente soddisfatte con i cataloghi propri della fiera.


11.     Biglietti d’ingresso e lasciapassare (cfr. comma 7.1. del Regolamento per gli espositori)

11.1.   Prezzi d’ingresso (IVA compresa)
        Insieme all‟entrata viene consegnato gratuitamente un elenco della fiera.

        Adulti                                                                                    CHF 12.00
        Giovani da 6 a 15 anni, beneficiari di una pensione di invalidità                         CHF 6.00
        Ingresso serale dalle ore 16:00                                                           CHF 8.00
        Tessera adulto                                                                            CHF 16.00
        Bambini fino a 5 anni                                                                     gratis

11.2.   Buoni ingresso (cfr. comma 7.1.3. Regolamento per gli espositori)

                               ►     OSC              Service catalogue > 2b Customer vouchers and advertising material
          Ordinazioni per
                               ►     Modulo           2b Customer vouchers and advertising material

11.2.1. Ordinazione di buoni stampati e digitali
        Approfittate del buono di ingresso come strumento di fidelizzazione del cliente, per invitare i vostri clienti al vostro
        stand fieristico. Adesso i buoni di ingresso possono essere ordinati in versione digitale o stampata.

          Versione           Possibilità di            Indirizzi dei buoni       Utilizzo                Termine di
                             incasso visitatore        riscossi                  raccomandato            ordinazione
                             Online e                  Nel conto buoni           Invio per posta delle
          Stampata                                                                                       31.10.2013
                             alla cassa della fiera    nessuna valutazione       stampe
                             Online e                  Nel conto buoni
          Digitale (PDF)                                                         Invii online            06.02.2014
                             alla cassa della fiera    Nessuna valutazione
          Digitale (Excel)   Solo online               Nel conto buoni           Invii online            06.02.2014
                                                                 8
L‟acquisto minimo per ogni versione è di 50 pezzi. Le ordinazioni sono possibili fino alla data sopraindicata. Dopo
        il 31 ottobre 2013 non è più possibile produrre buoni stampati. Per le ordinazioni supplementari sono messi a
        disposizione biglietti giornalieri senza logo della ditta al prezzo di CHF 1.20/ € 0.95 al pezzo. Per i buoni digitali le
        ordinazioni supplementari possono essere effettuate in qualsiasi momento.

        Buoni stampati
        I buoni per clienti stampati sono prodotti dalla ditta BSL-Ticketprint AG e vi saranno spediti direttamente per posta.
        Sono stampati con il vostro nome della ditta e con il nome del padiglione o il numero dello stand assegnatevi.

        Buoni digitali
        Al momento dell‟ordinazione di buoni digitali, il contingente ordinato di codici di buoni è messo a disposizione nel
        vostro conto buoni. Là avete la possibilità di creare con i codici PDF pronti all‟invio o di esportare i codici in un file
        Excel per l‟ulteriore utilizzo nel vostro mailing ai clienti. Questi codici (Excel) devono essere convertiti dai vostri
        clienti online in un biglietto giornaliero e non possono essere scambiati all‟ingresso della fiera. Le istruzioni per la
        creazione dei buoni PDF o l‟esportazione dei codici sono disponibili nell‟Online Service Center sotto «Download e
        Info».

        Il pacchetto base di mezzi pubblicitari comprende: 5 buoni stampati o 5 buoni digitali per biglietti giornalieri per
        ogni m2 di superficie dello stand fatturata. Offerenti di viaggi in pullman: 100 buoni forfetario per biglietti giornalieri
        per ogni pullman.

        Ordinazioni supplementari
        a) Buono stampato per un ingresso giornaliero (vale per tutti i giorni della fiera)       CHF 1.20           €   0.95/pezzo
        b) Buono digitale per un ingresso giornaliero (vale per tutti i giorni della fiera)       CHF 1.00           €   0.80/pezzo

        c) Buono sconto stampato (Ve ingresso libero, Sa/Do CHF 4.00 di riduzione sull‟ingresso giornaliero adulti)
        - 1 fino a 150 pezzi                                                              CHF      0.60 € 0.50/pezzo
        - 151 fino a 1‟000 pezzi                                                          CHF 100.00 € 80.00 forfetario
        - per tutti gli ulteriori 1‟000 pezzi (grandi quantità su richiesta)              CHF 100.00 € 80.00 forfetario

        d) Buono sconto digitale (Ve ingresso libero, Sa/Do CHF 4.00 di riduzione sull‟ingresso giornaliero adulti)
        - fino a 1'000 codici (grandi quantità su richiesta)                                CHF     50.00 € 40.00 forfetario

        Questi prezzi sono validi indipendentemente dal numero di buoni riscossi.

11.2.2. Indirizzi dei buoni riscossi
        Dopo l‟ordinazione dei buoni i dati di login per il vostro conto buoni personale sono inviati per e-mail, dove potete
        scaricare gli indirizzi dei visitatori (cognome, nome, località, e-mail) dei buoni riscossi online. Nel caso dei buoni
        riscossi alla cassa l‟indirizzo non è visibile nel conto buoni e non vengono valutati dalla fiera.

11.3    Buoni gastronomici (IVA inclusa)
        I buoni gastronomici sono forniti dalla Säntis Gastronomie AG dietro pagamento anticipato. I buoni non utilizzati
        non saranno rimborsati. Il buono “Natural“ può essere usato in uno degli stand gastronomici gestiti dalla Säntis
        Gastronomie AG. I buoni potranno essere riscossi in tutte le filiali di gastronomia della fiera della Säntis
        Gastronomie AG.

        Buono per salsiccia Original Olma con panino e
        bevanda PET da 50 cl dal valore di CHF 11.50 (valido 1 anno)                      CHF       10.50       €        8.40 /uno
        Buono gastronomico del valore di CHF 5.00 (validità illimitata)                   CHF        5.00       €        4.00 /uno
        Buono gastronomico del valore di CHF 10.00 (validità illimitata)                  CHF       10.00       €        8.00 /uno


12.     Servici / Lasciapassare per espositori

                               ►     OSC            Service catalogue > 3 Services / exhibitor passes
          Ordinazioni per
                               ►     Modulo         3 Services / exhibitor passes

12.1.   Lasciapassare per espositori (cfr. comma 7.1.2. del Regolamento per gli espositori)
        Le tessere degli espositori sono personali e non trasferibili.
        Sono compresi nel noleggio dello stand: 1 lasciapassare / 3 m2
        È possibile ordinare ulteriori lasciapassare per gli espositori al prezzo di CHF 16.00              €       13.00/unità

12.2.   Parcheggi (se disponibili)
        Garage, dal 6 al 10 febbraio 2014  altezza libera 2,05 m                         CHF     55.00     €       44.00/posto
        All‟aperto (F13) dal 6 al 10 febbraio 2014                                        CHF     55.00     €       44.00/posto
        I rimanenti parcheggi all‟aperto sono riservati esclusivamente ai visitatori.

                                                                9
13.     Pulizia / smaltimento rifiuti (cfr. comma 3.3.3 del Regolamento per gli espositori)

                                   ►      OSC              Service catalogue > 3 Services / exhibitor passes
         Ordinazioni per
                                   ►      Modulo           3 Services / exhibitor passes

13.1.   Pulizia dello stand
        Una pulizia prima dell‟inizio della fiera e pulizia giornaliera (escluso materiale da esposizione).
        Pulizie giornaliere: aspirazione dei tappeti, svuotamento dei cestini e pulizie.
        - pulizia giornaliera                                                            CHF      6.00 €           5.00/m2

        Una pulizia prima dell‟inizio della fiera (escluso materiale da esposizione)
        - pulizia prima dell‟inizio della fiera                                                CHF      4.00   €   3.00/m2

13.2.   Smaltimento dei rifiuti
        Durante la fase di montaggio e quella di smontaggio, nonché durante lo svolgimento della fiera, è possibile ritirare
        la seguente attrezzatura presso l‟incaricato del padiglione:
        - cassonetto        800 l                                                  CHF 62.50 € 50.00
        - sacco per rifiuti 30 l                                                   CHF     3.50 €         3.00
        - sacco per rifiuti 110 l                                                  CHF     9.20 €         7.50
        Per ulteriori informazioni si rimanda alle linee guida per lo smaltimento dei rifiuti che vi verranno consegnate prima
        dell‟inizio della fiera. Salvo variazione dei prezzi.



14.     Ulteriori servizi

         Ordinazioni               ►      sul posto        presso l‟assistente di padiglione

14.1.   Carrello elevatore: fino a 2,5 tonnellate; con conducente (va richiesto sul posto all’incaricato del padiglione)
                                                                                  CHF 47.50              € 38.00 per ogni 15 min.
14.2.   Piattaforma mobile
        con conducente                                                            CHF 54.50              € 43.60 per ogni 15 min.

14.3.   Lavori svolti dalla Olma Messen St.Gallen
        Servizio tecnico                                                                   CHF 76.00      € 60.80    all‟ora
        Elettricista (va richiesto sul posto all’incaricato del padiglione)                CHF 108.50     € 86.80    all‟ora

14.4.   Prenotazioni hotel
        Per la vostra prenotazione dell‟hotel è possibile rivolgersi alla seguente agenzia turistica:
        St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bahnhofplatz 1a, CH-9001 St.Gallen
        Tel. +41 71 227 37 37, Fax: +41 71 227 37 67, info@st.gallen-bodensee.ch
        Sul sito www.st.gallen-bodensee.ch troverete informazioni relative ai singoli hotel.


15.     Collegamenti tecnici (cfr. comma 4.3. del Regolamento per gli espositori)

                                   ►      OSC              Service catalogue > 4 Technical connections
         Ordinazioni per
                                   ►      Modulo           4 Collegamenti tecnici

        Le ordinazioni devono essere presentate al più tardi entro il 30 novembre 2013. Per ordinazioni/modifiche
        presentate più tardi di 10 giorni lavorativi prima dell‟inizio della fiera non sussiste nessun diritto a un‟evasione
        entro i termini e viene esatto un diritto amministrativo del 25 % del valore di ordinazione.

15.1.   Elettricità
        La linea di alimentazione elettrica termina in una cassetta di distribuzione situata direttamente sul suolo o sulla
        pedana dello stand. Non è consentito manipolare le linee di alimentazione Gifas. L'espositore è responsabile delle
        installazioni elettriche dello stand a partire dagli allacciamenti Gifas.

        Per ogni allacciamento elettrico (cassetta di distribuzione ad innesto) compreso il consumo di corrente:
        2kW / 230 V                  CHF 236.00       € 189.00       15kW / 230/400 V CHF 562.00 € 449.50
                                                                         10
6kW / 230/400 V         CHF 373.00                  € 298.50      20kW / 230/400 V CHF 651.00 € 521.00
        10kW / 230/400V         CHF 472.00                  € 377.50      40kW / 230/400 V CHF 1‟013.00 € 810.50
        10kW / 230/400 V CEE 16 CHF 472.00                  € 377.50

        Allacciamenti senza cassetta di distribuzione:

        La cassetta di distribuzione può essere utilizzata soltanto con una prova di sicurezza valida, da allegare
        assolutamente alla cassetta di distribuzione. In mancanza della prova di sicurezza, la vostra cassetta di
        distribuzione sarà controllata prima dell‟inizio della fiera da una ditta di impianti elettrici esterna e i costi sorti vi
        saranno fatturati.
        CEE 32                        CHF 562.00       € 449.50        CEE 63               CHF 1‟013.00 € 810.50

15.2.   Acqua
        1 collegamento senza lavabo (acqua fredda)                                            CHF     350.00 € 280.00
        con condutture di afflusso e scarico dell‟acqua fino allo stand e dallo stesso
        (compreso il consumo e il canone sullo scarico)

        Le attrezzature sanitarie e il montaggio delle stesse a partire dal collegamento dello stand sono a carico
        dell‟espositore.


16.     Collegamento Internet / Telecomunicazioni (cfr. comma 3.3.3 del Regolamento per gli
        espositori)

                                 ►      OSC               Service catalogue > 4a Internet connection / Telecommunications
         Ordinazioni per
                                 ►      Modulo            4a Internet connection / Telecommunications

        Le ordinazioni devono essere presentate al più tardi fino al 30 novembre 2013.

16.1.   Colegamento Internet (disponibile nei padiglioni 2/3/9)

        Collegamento Internet 10 Mbps per 1PC (solo DHCP)                                   CHF        477.00     € 381.50
        Collegamento Internet 10 Mbps fino a 5 PC tramite rete padiglione / Ethernet
        tipo di connessione RJ45 (escluso switch)                                  CHF                 708.00     € 566.50
        Collegamento Internet 10 Mbps fino a 13 PC tramite rete padiglione / Ethernet
        tipo di connessione RJ45 (escluso switch)                                  CHF                 870.00     € 696.00
        Collegamento Internet 10 Mbps fino a 60 PC tramite rete padiglione / Ethernet
        tipo di connessione RJ45 (escluso switch)                                  CHF               1„296.00     € 1„037.00
        Indirizzi: DHCP / indirizzo IP fisso
        Switch RJ 45 5 Port (acquisto)                                                      CHF        120.00     € 96.00
        Switch RJ 45 8 Port (acquisto)                                                      CHF        170.00     € 136.00
        Supplemento per ordinazioni più tardi che 3 settimane prima della fiera             CHF        350.00     € 280.00

16.2.   Public Wireless LAN
        Per i nostri espositori, in tutta la zona della fiera è disponibile il Public Wireless LAN della Swisscom Mobile. Il
        Public Wireless LAN consente di accedere ad Internet senza cavi, in modo sicuro e ad alta velocità. I presupposti
        per l‟uso di questo servizio sono il possesso di un laptop o di un Pocket PC (ad esempio iPaq) equipaggiati con
        una WLAN Network Interface Card (NIC), standard IEEE 802.11b. e VPN (Virtual Private Network) per l‟accesso
        sicuro alla intranet e ai dati aziendali. È possibile usare il servizio con un abbonamento a Swisscom Mobile o con
        una Value Card (soluzione prepagata). Durante la fiera è possibile acquistare le Value Card presso gli stand
        informativi.
        Con una Value Card di Swisscom Mobile (esent. I.V.A.):
        Carte valori per:            Validità da 1 Login                                    Prezzo
        30 minuti                    7 giorni                                               CHF          5.00     €     4.00
        3 ore                        7 giorni                                               CHF         15.00     €    12.00
        30 ore                       7 giorni                                               CHF         45.00     €    36.00
        24 ore                       24 ore                                                 CHF         25.00     €    20.00
        Le schede prepagate possono essere acquistate presso i punti di informazione della fiera.
        Con un abbonamento a Swisscom Mobile:
        Il Public Wireless LAN è un servizio supplementare all‟abbonamento di telefonia mobile. Telefonando con
        Swisscom Mobile, si può usufruire del pratico addebito sulla fattura di telefonia mobile. Per l‟ordinazione comporre
        il numero 0800 88 99 11.
                                                           11
15 minuti* (CH)                                                                                      CHF             1.00
        Tariffa/mese (opzione PWLAN Hour incl. 200 ore)                                                      CHF            53.00
        Ogni ulteriori 15 minuti                                                                             CHF             1.00
        *In fattura sono riportate unità di 15 minuti

        Con carta di credito:
        Con Mastercard, Visa o American Express potete acquistare online sul sito www.swisscom-mobile.ch un credito
        prepagato.

16.3.   Telecomunicazioni
        Collegamento telefono * / fax (apparecchio telefonico escluso)              CHF         190.00 € 152.00
        Tariffa di collegamento telefonico per apparecchio ec/carta di credito, (apparecchio telefonico escluso)
        - con selezione dello zero                                                  CHF         190.00 € 152.00
        - tramite collegamento diretto al centralino                                CHF         190.00 € 152.00
        Collegamento modem con commutazione di linea                                CHF         190.00 € 152.00
        Collegamento ISDN                                                           CHF         310.00 € 248.00
        Conteggio dettagliato dei consumi telefonici                                CHF          20.00 € 16.00
        *Apparecchio telefonico con deposito di CHF 50,00/ € 40,00 (rimborsabile al momento della restituzione dell‟apparecchio)

        Collegamento diretto al centralino telefonico della Olma Messen St.Gallen, gli scatti vengono addebitati a parte.


17.     Vendita diretta e tariffe per attrazioni
        L'uso dell‟opzione di vendita diretta deve essere reso noto al momento della registrazione.La riscossione da parte
        dell‟espositore di tariffe speciali per l'ingresso, l'uso o la consulenza, o di tariffe di altro tipo, abbisogna del previo
        assenso per iscritto della direzione della fiera.


18.     Assicurazioni (esclusione di responsabilità dell‟organizzatore)

18.1.   Assicurazione obbligatoria per danni contro terzi (cfr. punto 2.2.4 del Regolamento per gli espositori)

        La direzione della fiera stipula automaticamente un‟assicurazione per danni contro terzi per ciascun espositore,
        con una tariffa collettiva, a meno che l‟espositore non sia in grado di provare la vigenza di un‟assicurazione per
        danni contro terzi di pari entità valida nell‟ambito del recinto fieristico. In caso di assicurazione già esistente,
        l‟espositore deve verificare in particolare se essa è valida anche per le partecipazioni alle fiere.

        Somma assicurata:                                                                                        CHF 5 milioni
        Franchigia in caso di danni materiali:                                                                   CHF 100.00    €    80.00
        Premio:                                                                                                  CHF 33.00     €    26.50

18.2.   Assicurazione facoltativa per il trasporto, l’esposizione, il furto, i danni contro terzi, i bagagli e
        l’interruzione dell’attività (cfr. punto 3.2.4 del Regolamento per gli espositori)
        Il materiale da esposizione e il materiale dello stand non sono assicurati né durante la sosta presso la fiera né
        durante i viaggi di trasporto di andata e di ritorno. Si suggerisce pertanto agli espositori di stipulare
        un‟assicurazione per l‟esposizione e il trasporto. È possibile ritirare presso la direzione della fiera l‟apposito
        modulo di domanda con distinta di versamento.


19.     Scadenze per il pagamento
        Fattura parziale*
        - fino al 15 agosto 2013: 80 % dell‟obbligazione attuale, pagabile entro 30 giorni dalla data della fattura
        - dal 16 agosto 2013:     90 % dell‟obbligazione attuale, pagabile entro 30 giorni dalla data della fattura
        * Diritto a sconto per prenotazione anticipata se l‟iscrizione avviene entro il 15 agosto 2013 e il pagamento perviene entro il 31 agosto
        2013 (cfr. punto 6.6)

        Fattura conclusiva                dopo la fiera; pagabile entro 10 giorni dalla data della fattura.

        Su richiesta la fatturazione avviene in Euro. In questo caso l‟importo della fattura in CHF viene fatturato al cambio
        del giorno. Vi preghiamo di effettuare la relativa annotazione al momento dell‟iscrizione dello stand.


        La base del contratto tra la Olma Messen St.Gallen e l‟espositore è costituita dal Contratto con l‟espositore, dal
        Regolamento per gli espositori e da calendario / prezzi / servizi. Queste e altre documentazioni possono essere
        scaricate dal sito www.ferienmessestgallen.ch o richieste presso la direzione della fiera.
                                                                             12
Parte successiva ... Annulla