Bartoli design dante o. benini e luca gonzo fabio - Fiam Italia

Bartoli design dante o. benini e luca gonzo fabio - Fiam Italia
2017.18
BARTOLI DESIGN • DANTE O. BENINI E LUCA GONZO • FABIO DI BARTOLOMEI • SETSU E SHINOBU ITO • PATRICK JOUIN •
LANZAVECCHIA + WAI • VITTORIO LIVI • LUCIDIPEVERE • MATTEO NUNZIATI • PHILIPPE STARCK • LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA •
STUDIO KLASS • MARCEL WANDERS
Bartoli design dante o. benini e luca gonzo fabio - Fiam Italia
La poesia è la vanità
di una materia
capace di riflettere
ciò che ci circonda
e di moltiplicare
i nostri punti di vista
sul reale.
Poetry is the vanity
                                Vittorio Livi
of a material capable           Vittorio Livi
                                                                        2-3


of reflecting what               Le Nuove finiture                        4-11
                                The New finishes
is around us increasing
                                    Vetri Multicolor
our points of view                  Multicolor Glass
                                                                        4-5


on reality.                         DV Glass®                           6-7
                Vittorio Livi       DV Glass®
                                    Goffratura ad alta temperatura      8-9
                                    High temperature embossing
                                    Vetro Magma                        10-11
                                    Magma glass




                                Indice prodotti                        12-13
                                Products index

                                    SPECCHI                           16-45
                                    MIRRORS
                                    TAVOLI                           46-109
                                    TABLES
                                    SEDIE                            110-119
                                    CHAIRS
                                    TAVOLI BASSI,                    120-159
                                    TAVOLI DI SERVIZIO
                                    E COMODINI
                                    COFFEE TABLES,
                                    SIDE TABLES
                                    AND BEDSIDE TABLES
                                    CONTENITORI,                     160-171
                                    LIBRERIE/SISTEMI
                                    CUPBOARD
                                    BOOKSHELVES/SYSTEMS
                                    SCHEDE TECNICHE                  172-180
                                    TECHNICAL
                                    DATA SHEETS


                                                                               fiamitalia.it
Bartoli design dante o. benini e luca gonzo fabio - Fiam Italia
2.3


                            Credo che in questo momento esistano troppi casi, in cui si ricorre                                Je pense qu’en ce moment, il y a trop de cas où on recourt à des imitations
                            ad imitazioni, svilendo il valore delle materie prime nobili in origine.                           qui réduisent la valeur des matières premières nobles d’origine.
                            Questo accade anche sul vetro, che viene snaturato al punto                                        Ceci se produit également pour le verre, qui est dénaturé au point
                            da sembrare finto marmo, finto legno, finta ceramica, finta stoffa                                 de ressembler au faux marbre, au faux bois, à la fausse céramique, au faux tissu
                            e tante altre imitazioni, utili solamente a creare “finzioni”.                                     et à nombreuses autres imitations, utiles uniquement à créer des « fictions ».
                            Noi della Fiam siamo nati e cresciuti aggiungendo sempre valore                                    Chez Fiam, nous sommes nés et nous avons grandi en ajoutant toujours
                            e prestigio a questo nobile materiale.                                                             de la valeur et du prestige à ce noble matériau.


                            Perseguendo quella cultura che da sempre ci contraddistingue siamo                                 En perpétuant cette culture qui nous a toujours distingués, nous sommes fiers,
                            orgogliosi, ancora una volta, di reinventare il valore di questo straordinario                     encore une fois, de réinventer la valeur de ce matériau extraordinaire,
                            materiale, sempre più importante per la vita dell’uomo, perchè fatto di silicio                    toujours plus important dans la vie des hommes, car fait de silicium et de carbonates,
                            e carbonati, diventa terra esso stesso; inoltre, essendo riciclabile all’infinito,                 il devient lui même terre ; de plus, tout en étant recyclable à l’infini,
                            rimane il materiale più ecologico che esista. Quindi il vetro, non più solamente                   il reste le matériau le plus écologique qui existe.
                            algido, minimale e freddo ma caldo, materico, elegante e tecnologico, lavorato                     Le verre, n’est plus donc seulement glacial, minimal et froid ; il devient chaud,
            Vittorio Livi
                            con grande maestria artigianale a gran fuoco, dai nostri “maestri vetrai”,                         élégant et technologique, travaillé à feu vif avec grande maîtrise artisanale,
                            unita ad una grande ricerca tecnologica. Il vetro entra così in una nuova era,                     par nos « maîtres vitriers », combiné à une grande recherche technologique.
                            per accompagnare la vita dell’uomo in genere, ma anche rivoluzionando                              Le verre entre ainsi dans une nouvelle ère, pour accompagner la vie
                            con eleganza e prestigio l’arredamento delle nostre abitazioni.                                    des hommes en général, mais aussi en révolutionnant avec élégance
                                                                                                                               et prestige l’ameublement de nos maisons.


                            I believe that, in present-time, the value of raw “noble” materials,
                            has been mistreated too many times. This has happened also to glass:                               Ich glaube, dass es in diesem Moment zu viele Fälle gibt, in denen man auf Imitationen
                            it has been “distorted” to look like marble, wood, ceramic or fabric                               zurückgreift, die den Wert von edlen Rohstoffen mindern. Dies geschieht auch auf dem Glas,
                            and in this way, plain imitations were created useful only to create “fictions”.                   das so verfälscht ist, dass es fälschlicher Marmor oder gefälschtes Holz und viele
                            In Fiam, we were born and raised adding value and prestige to this noble material.                 andere Imitationen erscheint, die nur dazu dienen, "Fiktionen" zu schaffen.
                                                                                                                               Wir bei Fiam haben immer versucht, diesem edlen Material Wert und Prestige
                            Following the culture that has always marked us, once again, we are proud                          zu verleihen. In dieser Kultur, die uns seit jeher auszeichnet, sind wir stolz darauf,
                            to reinvent the value of this extraordinary material. Glass is every day more                      den Wert dieses außergewöhnlichen Materials, das für das Leben des Menschen immer
                            important for human’s life, as it is made of silicon and carbonates and it becomes                 wichtiger ist, neu zu erfinden, denn es besteht aus Silizium und Carbonaten, es wird Land
                            soil itself; moreover, it is endlessly recyclable so this is the most ecological                   selbst; daher daher unendlich recycelbar, das ökologischste Material, das es gibt.
                            material that exists. Therefore the glass, is not only glacial, minimal and cold,
                            but also warm, material, elegant and technological; the result is a melted glass,                  Daher ist Glas nicht mehr kalt und minimal, sondern es ist warm, elegant und
                            masterfully hand-crafted at high-temperature by our master glassmakers,                            technologisch. Unsere Glas ist mit dem Handwerkskunst von Glasmeister und durch
                            which perfectly matches with a wide technological research.                                        eine technische Innovation geschafft. Damit übergeht Glas in ein neues Zeitalter,
                            The glass enters a new era: it goes together with men’s life but also                              in den es die Menschen begleitet und die Ausstattung der Häusern revolutioniert.
                            it transforms with elegance and prestige the interior design of our homes.




Con queste collezioni sappiamo di potere raggiungere un pubblico di cultura, che cerca un prodotto               Avec ces collections, nous sommes certains de pouvoir atteindre un public de culture, à la recherche
di alta qualità formale e materica, dall’elevato valore aggiunto, consapevole di acquistare oggetti              d’un produit formel et matériel de haute qualité, à la haute valeur ajoutée, conscient d’acheter des objets
d’arredo unici, realizzati appositamente per loro, dalla storica abilità dei nostri “mastri vetrai”.             d’ameublement uniques, réalisés spécialement pour eux, grâce à la compétence historique de nos « maîtres vitriers ».

With these collections we are be able to reach a public of culture, a public that requires                       With these collections we are be able to reach a public of culture, a public that requires
high-quality products, that appreciates additional benefits and that is aware of purchasing                      high-quality products, that appreciates additional benefits and that is aware of purchasing
unique furniture pieces purposely custom-made by the well-known ability of ours master glassmakers.              unique furniture pieces purposely custom-made by the well-known ability of ours master glassmakers.
Bartoli design dante o. benini e luca gonzo fabio - Fiam Italia
4.5




VETRO MULTICOLOR
Ideato per consentire al vetro di assumere più colori, abbinabili tra loro
e con il resto dell’arredo, un vetro con una forte personalità che lo rende
protagonista, e che conferisce una grande eleganza a tutto l’ambiente.

MULTICOLOR GLASS
Conceived to give several colours to the glass; to match the colors
between them but at the same time with the rest of the furniture.
The strong personality of this glass makes it the protagonist
of the environment, giving elegance to the whole space.

VERRE MULTICOLOR
Conçu pour conférer au verre la possibilité de prendre plusieurs couleurs,
qu’on peut associer entre elles et avec le style du reste
de l’ameublement, un verre à la forte personnalité qui le rend protagoniste,
et qui confère une grande élégance à tout l’environnement.

DAS BUNTEN GLAS
entworfen, um dem Glas die Möglichkeit zu geben, mehr Farben
anzunehmen, die miteinander und mit der Einrichtung gut anpassen.
Ein Glas mit einer starken Persönlichkeit, das es zum Protagonisten macht,
und das verleiht der ganzen Umgebung eine große Eleganz.
Bartoli design dante o. benini e luca gonzo fabio - Fiam Italia
6.7




DV GLASS®

Nella storia del vetro si è da sempre cercato l’utilizzo di spessori molto alti,
purtroppo, per questioni tecniche e dimensionali, questo desiderio non si è mai
potuto realizzare. Ora, con il nostro originale prodotto, siamo in grado di produrre
vetro di grandi dimensioni, alti spessori e con colorazioni miste.
Una tecnica che finalmente ci permette di avere misure e colori variabili
e che conferisce al vetro lavorato una forte matericità alla vista ed al tatto.

The use of big thickness in glass manufacturing processes has always been
a great ambition which, unfortunately, for technical and dimensional matters,
has never been reached. But now, with our original product,
we are able to produce glass of great dimensions, big thickness
and with mixed finishes. We came up with a technique that finally allows
variations in measures and colors resulting in a strong “perceptible” design
appreciable through sight and touch.

Dans l’histoire du verre, on a toujours essayé d’utiliser de grandes épaisseurs,
mais malheureusement, pour des raisons techniques et de dimensions,
ce désir n’a jamais pu se réaliser. Désormais, avec notre produit unique,
nous sommes en mesure de produire du verre de grandes dimensions,
en grandes épaisseurs et avec des colorations combinées.
Une technique qui nous permet enfin d’avoir des mesures et des couleurs variables
et qui confère au verre travaillé une forte présence à la vue et au toucher

In der Geschichte des Glases wurde immer nach einer sehr hohen Stärke gesucht,
leider wurde dieser Wunsch aus technischen und dimensionalen Gründen
nie erreicht. Mit unserem Originalprodukt können wir nun ein Glas
mit verschiedenen Farben und Stärke und große Dimensionen schaffen.
Eine Technik, die uns endlich variable Größen und Farben ermöglicht und gibt
dem bearbeiteten Glas eine starke Materialität zum Sehen und Anfassen.
Bartoli design dante o. benini e luca gonzo fabio - Fiam Italia
8.9




GOFFRATURA AD ALTA TEMPERATURA
Grazie alle potenzialità dei nostri impianti ed all’abilità manuale dei nostri
stampisti, siamo riusciti a dare al vetro un aspetto decorativo su lastre
lavorate artigianalmente, ottenendo un risultato impensabile per bellezza
e qualità. Sino ad oggi infatti sono sempre state prodotte lastre di vetro
con goffrature minime come profondità e con produzioni fortemente
industriali. Noi oggi siamo riusciti a realizzare delle lastre con decori goffrati
a piacere, anche ad alto rilievo, con misure ampiamente customizzabili.
Con l’impiego di speciali smalti si riescono ad aggiungere degli effetti
di profondità e tridimensionalità a decori sinuosi ed eleganti,
che creano un forte impatto emozionale.

HIGH TEMPERATURE EMBOSSING
Thanks to the potentials of our equipments and the manual ability
of our master glassmakers, we have succeeded in giving an ornamental
look to the handcrafted glass plates achieving high-quality results.
In fact, until now, glass plates have always been produced with minimal
embossing and in large quantities for the industrial production.
Today, we have succeeded in realizing glass panels with embossed
ornaments, also in high relieves, with measures widely customizable.
Using specialized glazes we are able to add effects of depth
and three-dimensionality to the sinuous and elegant adornments
thus creating a strong emotional impact.

GAUFRAGE À HAUTE TEMPÉRATURE
Grâce aux potentialités de nos installations et à l’exécution manuelle
de nos imprimeurs, nous avons réussi à donner au verre un aspect décoratif
sur vitres travaillés artisanalement, en obtenant ainsi un résultat inimaginable
de beauté et de qualité. En effet, jusqu’à aujourd’hui, on a toujours produit
des vitres avec des gaufrages minimales en profondeur et avec des productions
fortement industrielles. Aujourd’hui, nous avons réussi à réaliser des vitres avec
des décorations gaufrées à volonté, même avec fort relief, sur des mesures
largement personnalisables. En utilisant des vernis particulières, on a réussi
à ajouter des effets de profondeur et de tridimensionnalité à des décorations
sinueuses et élégantes, qui créent un fort impact émotionnel.

DAS GAUFRIEREN AUS HOHEN TEMPERATUREN
Dank unseren Anlagen und fähiger Handwerker, konnten wir dem Glas
eine dekorative Wirkung auf die von Hand gearbeiteten Platten verleihen,
was zu einem undenkbaren Ergebnis für Schönheit und Qualität führte.
Bis jetzt wurden Glasscheiben tatsächlich mit minimalen Prägungen wie
Tiefe und mit stark industriellen Produktionen hergestellt.Heute sind wir in
der Lage, Platten mit erhabenen Verzierungen zu schaffen, wie gewünscht,
sogar im Hochrelief, mit weitgehend anpassbaren Maßen.
Mit der Verwendung von speziellen Glasuren können Sie den sinusförmigen
und eleganten Dekorationen Effekte der Tiefe und Dreidimensionalität
hinzufügen, die eine starke emotionale Wirkung erzeugen.
Bartoli design dante o. benini e luca gonzo fabio - Fiam Italia
10.11




IL VETRO MAGMA
Il vetro Magma prende ispirazione dall’antica tradizione di colatura
del vetro fuso in contenitori metallici e successiva ricottura in apposite fornaci,
un processo questo molto lento ed estremamente artigianale.
Fiam è riuscita a restituire l’aspetto del vetro colato di forte spessore su lastre
di grandi dimensioni, grazie alla tecnologia Magma: il connubio tra una forma
sinuosa e la fusione a gran fuoco su speciali refrattari ha la forza di ammorbidire
il vetro, per sua natura duro e spigoloso, conferendogli l’aspetto della materia
allo stato liquido. Durante la fusione, la superficie irregolare dello stampo
forgia la lastra di vetro producendo un effetto grafico molto poetico
in quanto casuale e mai perfettamente ripetibile.

MAGMA GLASS
Magma glass takes its inspiration from the ancient tradition of casting molten
glass in metal containers and subsequent annealing in appropriate furnaces,
a slow and extremely artisanal process.
Thanks to the magma skills, Fiam has been able to give a great thickness on big
dimensional glass plate: the union between wavy form and the high-temperature
melted glass, for its nature hard and edgy, give a liquid aspect to the material.
During the fusion, the irregular outside of the mould forges the glass plate
producing a random and never the same graphic effect.

LE VERRE MAGMA
Le verre Magma s'inspire de l'ancienne tradition de la coulure du verre fondu
dans des récipients métalliques et du recuit ultérieur dans des fours spéciaux,
un processus très lent et extrêmement artisanal.
Grâce à la technologie Magma, Fiam a réussi à restaurer l'aspect du verre
coulé sur des grandes vitres : la combinaison entre une forme sinueuse
et la fusion à feu élevé sur des réfractaires spéciaux a la force d’adoucir
le verre, pour sa nature dure et droit, en lui donnant l'apparence de la matière
à l'état liquide. Pendant la coulée, la surface irrégulière du moule forge
la vitre en produisant un effet graphique très poétique car aléatoire
et jamais parfaitement reproductible.

MAGMA GLAS
Magma Glas hat seine Inspiration von der alten Tradition des Gießens von
geschmolzenem Glas in Metallbehältern und dem anschließenden Glühen in
speziellen Öfen, einem sehr langsamen und äußerst handwerklichen Verfahren.
Fiam ist es dank der Magma-Technologie gelungen, das Aussehen von dick
gegossenem Glas auf großen Platten wiederherzustellen: die Verbindung zwischen
einer gewundenen Form und dem Schmelzen bei großem Feuer auf speziellen
Feuerfestmaterialien hat die Stärke, das Glas durch seine harte und eckige
Beschaffenheit zu erweichen, wodurch es dem Aussehen des Materials im flüssigen
Zustand verliehen wird. Während des Gießens schmiedet die unebene Oberfläche
der Form die Glasplatte und erzeugt einen graphischen Effekt sehr poetisch
da immer zufällig und nie perfekt wiederholbar.
Bartoli design dante o. benini e luca gonzo fabio - Fiam Italia
12.13




2017.18
                                                                                                           SPECCHI _ MIRRORS

                                                                                                                                                                              NEW FINISH
                                                                                                                NEW SOLUTION 2018                                             AND SOLUTION 2018               NEW ITEM 2018




                                                                                                           18. pop                        28. lollipop                   34. caadre                       40. pinch
                                                                                                                DESIGN                           DESIGN                        DESIGN                        DESIGN
                                                                                                                MARCEL WANDERS                   MARCEL WANDERS                PHILIPPE STARCK               LANZAVECCHIA + WAI



   TAVOLI FISSI E ALLUNGABILI_ TABLES AND EXTENSIBLE TABLES


     NEW ITEM 2018                  NEW ITEM 2018                NEW ITEM 2018           NEW ITEM 2018           NEW SOLUTION 2018




48. big wave                 54. waves extendible             58. hype              66. hype extendible    74. magma                      90. rime                       98. LLT wood                    102. plié
    DESIGN LUDOVICA +              DESIGN LUDOVICA +             DESIGN                 DESIGN                  DESIGN                           BARTOLI DESIGN                DESIGN DANTE O. BENINI        DESIGN
    ROBERTO PALOMBA                ROBERTO PALOMBA               STUDIO KLASS           STUDIO KLASS            PATRICK JOUIN                                                  E LUCA GONZO                  STUDIO KLASS



                                                                 SEDIE _ SEATINGS                          TAVOLI BASSI, TAVOLI DI SERVIZIO E COMODINI _ COFFEE TABLES, SIDE TABLES AND BEDSIDE TABLES

                                                                 NEW ITEM 2018           NEW ITEM 2018           NEW ITEM 2018                   NEW ITEM 2018                  NEW ITEM 2018




108. epsylon                                              112. lloyd                118. magma            122. waves                    132. magma                      134. pixel                       142. quadra
    DESIGN                                                       DESIGN                 DESIGN                  DESIGN LUDOVICA +                DESIGN                        DESIGN                        DESIGN
    FABIO DI BARTOLOMEI                                          STUDIO KLASS           PATRICK JOUIN           ROBERTO PALOMBA                  PATRICK JOUIN                 VITTORIO LIVI                 MATTEO NUNZIATI



                                                                                                                                                                        CONTENITORI, LIBRERIE/SISTEMI _ CUPBOARD, BOOKSHELVES/SYSTEMS


                                    NEW FINISH 2018              NEW ITEM 2018                                                                                                  NEW ITEM 2018




144. lands                  150. magique                  154. magique cubo 156. macramè                  158. rialto tris                                              162. plana                         168. inori
    DESIGN                          DESIGN                       DESIGN                 DESIGN                  DESIGN                                                         DESIGN                           DESIGN
    STUDIO KLASS                    STUDIO KLASS                 STUDIO KLASS           LUCIDIPEVERE            CRS FIAM                                                       STUDIO KLASS                     SETSU E SHINOBU ITO
Bartoli design dante o. benini e luca gonzo fabio - Fiam Italia
14.15
Bartoli design dante o. benini e luca gonzo fabio - Fiam Italia
16.17




pop
lollipop
           18-27
           28-33   SPECCHI
                   MIRRORS
caadre     34-39
pinch      40-45




                   MIROIRS
                   SPIEGEL
pop 18.19




                         Specchio quadrato.
                         Square mirror.

                         206 x 5 x 206 cm
                         81 1/8” x 1 9/16” x 81 1/8”
Specchio quadrato.
Square mirror.           86 x 4 x 86 cm
                         33 7/8” x 1 9/16” x 33 7/8”
206 x 5 x 206 cm
81 1/8” x 2” x 81 1/8”
pop 20.21




                                                    pop
                                       DESIGN MARCEL WANDERS




Specchio da terra           Wall mirror in 6 mm           Miroir appuyant au sol       Stand-bzw. Wandspiegel
o da parete con             high temperature fused        et accrochable en verre      aus 6mm geschmolzenem
cornice in vetro fuso       glass, back-silvered;         en fusion de 6 mm            Glas, versilbert; flacher
a gran fuoco da 6 mm        5 mm flat mirror.             argenté; miroir plat         Spiegel 5 mm stark.
retroargentato; specchio    Rear frame in painted         de 5 mm. Cadre arrière       Hinterer Rahmen
piano da 5 mm. Telaio       metal. It can be hung         en métal verni.              aus lackiertem Metall.
posteriore in metallo       horizontally or vertically.   Possibilité d'accrochage     Kann sowohl horizontal
verniciato. Possibilità                                   en horizontal ou vertical.   als auch vertikal
di appendimento                                                                        aufgehängt werden.
verticale od orizzontale.
pop 22.23




Specchio rettangolare.
Rectangular mirror.

116 x 5 x 216 cm
45 11/16” x 2” x 85”
pop 24.25




       pop
DESIGN MARCEL WANDERS




     Specchio rotondo.
     Round mirror.

     ø 148 x 5 cm
     ø 58 1/4” x 2”
pop 26.27




Specchio sagomato.
Shaped mirror.

169 x 5 x 109 cm
66 9/16” x 2” x 43”
lollipop 28.29




                                           lollipop
                                       DESIGN MARCEL WANDERS




Specchio da terra           Wall mirror in 8 mm-thick   Miroir appuyant au sol   Stand-bzw. Wandspiegel
o da parete in vetro fuso   fused and back-silvered     et accrochable           aus 8 mm geschmolzenem
da 8 mm retro argentato,    glass; 5 mm-thick           à accrocher              Glas, versilbert, flacher
specchio piano da 5 mm.      flat mirror.               en verre en fusion       Spiegel 5 mm stark.
                                                        de 8 mm argenté,
                                                        miroir plat de 5 mm.
lollipop 30.31




  lollipop
DESIGN MARCEL WANDERS




   Specchio da parete.
   Wall mirror.

   200 x 10 x 90 cm
   78 3/4” x 4” x 36 7/16”
lollipop 32.33

Specchio da parete con accessori.
Wall mirror with accessoires.

200 x 10 x 90 cm
78 3/4” x 4” x 36 7/16”
caadre 34.35




                                                 caadre
                                           DESIGN PHILIPPE STARCK




Specchio da parete              Free-standing mirror,        Miroir appuyant au sol       Stand- bzw. Wandspiegel
o da terra con cornice          also available in hanging    ou accrochable encadré       aus 6 mm-starkem
formata da quattro              version in 6 mm-thick        par quatre éléments          gebogenem Glas, bestehend
elementi singoli in vetro       curved glass, made of four   en verre cintré et argenté   aus 4 einzelnen Elementen,
da 6 mm curvato                 separate back-silvered       de 6 mm. Disponible          auch mit Gravüren
e retroargentato.               curved elements.             aussi avec engravures        lieferbar. Titan-Ausführung
Disponibile anche               Also available               décoratives en verre         bestehend aus 4 gebogenen
con incisioni decorative        with engravings or in        semi-réfléchissant,          halbreflektierenden,
o in vetro semiriflettente      semi-reflective titanium     couleur titane ou en verre   Titan-farbigen Glaselementen,
color Titanio o in vetro        glass or in bronze glass     bronze argenté.              6 mm Stärke. Metallrahmen
bronzo retroargentato.          back-silvered. It can        Possibilité d’accrochage     metallgrau lackiert.
Possibilità di appendimento     be hung horizontally or      en horizontal ou en          Auf Wunsch lieferbar mit LED
in orizzontale o verticale.     vertically. Also available   vertical. Egalement          Hintergrundbeleuchtung,
Disponibile anche su misura     custom-sized and             disponible sur mesure        dimmbar und mit
e in configurazioni modulari.   in modular configurations.   et dans des configurations   Temperaturregelung (optional).
Kit di retro-illuminazione      LED lighting kit with        modulaires. Kit d’arrière
a LED, dimmerabile              a dimmer switch              illumination à LED, avec
e con regolazione della         and temperature              luminosité et température
temperatura (opzionale).        regulation (optional).       réglables (optionnel).




Specchio da terra, finitura bronzo.
Free-standind mirror, bronze finish.

155 x 13 x 240 cm
61” x 5 1/8” x 94 1/2”

Tavolo e sedia Magma.
Magma table and chair.
caadre 36.37




                                  caadre
                               DESIGN PHILIPPE STARCK




Specchio da terra con kit
di retroilluminazione a LED.
Free-standing mirror
with LED back-lighting kit.

105 x 13 x 195 cm
41 5/16” x 5 1/8” x 769 3/4”
caadre 38.39




   caadre
DESIGN PHILIPPE STARCK




  Specchio da terra, finitura standard.
  Free-standing mirror, standard finish.

  105 x 13 x 195 cm
  41 5/16” x 5 1/8” x 76 3/4

  Tavolo Hype, sedia Lloyd
  Hype table, Lloyd chair
pinch 40.41




        pinch
DESIGN LANZAVECCHIA + WAI




   Specchio
   rettangolare da terra.
   Rectangular
   free-standing mirror.

   45 x 3 x 180 cm
   17 11/16” x 3/16” x 70 7/8”
pinch 42.43




                                                pinch
                                     DESIGN LANZAVECCHIA + WAI




Collezione di specchi          Collection of free-standing   Collection de miroirs    Kollektion von Stand
da terra o da parete           or hanging mirrors            appuyants au sol         -oder Wandspiegel
con cornice in metallo         with metal burnished          ou accrochables          mit Rahmen aus Metall
finitura ottone brunito,       brass finish frame.           avec cadre en métal      in der Ausführung Messing
specchio piano da 5 mm.        5 mm thick flat mirror.       finition laiton bruni.   getönt. Flacher Spiegel
                                                             Miroir plat de 5 mm.     aus Glass 5mm.




Specchio rettangolare da parete.
Rectangular hanging mirror.

50 x 3 x 160 cm
19 11/16” x 3/16” x 35 7/16”
pinch 44.45




      pinch
DESIGN LANZAVECCHIA + WAI




                            Specchio ottagonale.
                            Octogonal mirror.

                            90 x 3 x 90 cm
                            35 7/16” x 7/16” x 35 7/16”

                            Madia Plana.
                            Plana cupboard.
46.47




big wave
waves
            48-53
            54-57    TAVOLI
                     TABLES
hype        58-73
magma       74-89
rime        90-97
LLT wood


                     TABLES
            98-101
plié       102-107
epsylon    108-109




                     TISCHE
big wave 48.49




Piano in vetro spatolato
ecomalta nero ardesia.
Base in DV-Glass colorato.
Ecomalta glass top,
black slate finish.
Colored DV-Glass base.

240 x 110 x 75 cm
94 1/2” x 43 5/16” x 29 1/2”

Sedia Lloyd.
Lloyd chair.
big wave 50.51




                                                         big wave
                                          DESIGN LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA




Tavolo con base composta                  Table with base made            Table avec base                 Tisch mit Untergestell
da quattro elementi                       of four separate 30 mm          composée par quatre             bestehend aus vier Elementen
in DV Glass da 30 mm                      DV Glass elements,              elements en DV Glass            aus DV Glass, Stärke 30 mm,
trasparente o a strisce                   transparent or with colored     de 30 mm, transparent           in der Ausführung trasparent
colorate. Piano ın vetro                  stripes. Top made               ou avec bandes colorées.        oder mit farbigen Streifen.
da 12 mm o da 15 mm                       of 12 or 15 mm transparent      Plateau en verre                12 mm oder 15 mm Glasplatte
trasparente retroverniciato               glass, back-lacquered           de 12 ou 15 mm transparent      in den folgenden Varianten:
con tinte monocromatiche,                 with monochrome color           verni dessous avec              mit monochromatischen
oppure ricoperto in Ecomalta              or hand-finished with           teintes monochromes             Farben unterlackiert
spatolatura tipo fine.                    Ecomalta, finer-grained         ou enduit finement              oder mit Ecomalta
                                          texture finish.                 à la main avec Ecomalta.        bespachtelt zu einer feinen
                                                                                                          textilähnlichen Bearbeitung.




Base in DV-Glass                                       Piano in vetro verniciato
DV-Glass base                                          Back-painted glass top




vetro fuso          vetro fuso colorato                grigio grafite    rosso vinaccia   marrone
trasparente         fused colored glass                graphite grey     wine red         testa di moro
fused transparent                                                                         dark brown
glass


Piano in vetro trasparente spatolato con Ecomalta
Transparent glass top, Ecomalta finish




avorio              tortora          nero ardesia      argilla           fango            calce
ivory               dove-grey        black slate       clay brown        mud brown        lime grey
big wave 52.53




                                                         big wave
                                                  DESIGN LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA




Piano in vetro spatolato ecomalta nero ardesia.
Base in DV-Glass colorato.

Ecomalta glass top, black slate finish.
Colored DV-Glass base.

240 x 110 x 75 cm
94 1/2” x 43 5/16” x 29 1/2”

Sedia Lloyd.
Lloyd chair.
waves 54.55




                                                waves
                               DESIGN LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA




Tavolo fisso o allungabile    Fix or extendible table with   Table avec base composée    Tisch mit Untergestell
con base composta             base made of two separate      par deux éléments           bestehend aus zwei
da due elementi in DV Glass   30 mm DV Glass elements,       en DV Glass de 30 mm,       Elementen aus DV Glass,
da 30 mm trasparente          transparent or with colored    transparent ou avec         Stärke 30 mm, in der
o a strisce colorate.         stripes. Top available         bandes colorées. Plateau    Ausführung trasparent oder
Piano in vetro da 12 mm       in 12 or 15 mm transparent     en verre de 12 ou 15 mm     mit farbigen Streifen. 12 mm
o da 15 mm trasparente        glass, back-lacquered          transparent verni dessous   oder 15 mm Glasplatte
retroverniciato con tinte     with monochrome finishes,      avec teintes monochromes,   in den folgenden Varianten:
monocromatiche, oppure        or hand-finished with          ou enduit finement          mit monochromatischen
ricoperto in Ecomalta         Ecomalta, finer-grained        à la main avec Ecomalta.    Farben unterlackiert oder
spatolatura tipo fine.        texture finish.                                            mit Ecomalta bespachtelt
                                                                                         zu einer feinen
                                                                                         textilähnlichen Bearbeitung.




                                                                                         Piano in vetro trasparente spatolato con Ecomalta
                                                                                         Transparent glass top, Ecomalta finish




                                                                                         avorio              tortora          nero ardesia
                                                                                         ivory               dove-grey        black slate




                                                                                         argilla             fango            calce
                                                                                         clay brown          mud brown        lime grey




                                                                                         Piano in vetro verniciato
                                                                                         Back-painted glass top




                                                                                         grigio grafite      rosso vinaccia   marrone
                                                                                         graphite grey       wine red         testa di moro
                                                                                                                              dark brown



                                                                                         Base in DV-Glass
                                                                                         DV-Glass base




                                                                                         vetro fuso          vetro fuso colorato
                                                                                         trasparente         fused colored glass
                                                                                         fused transparent
                                                                                         glass
waves 56.57




             waves
DESIGN LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA




   Piano in vetro retroverniciato
   marrone testa di moro.
   Base in DV-Glass colorato.
   Dark brown back-painted glass top.
   DV-Glass colored base.

   200 (300) x 100 x75 cm
   78 3/4” (118 1/8”) x 39 3/8” x 29 1/2”
hype 58.59




                                                            hype
                                                   DESIGN STUDIO KLASS




Tavolo fisso o allungabile          Fix or extendible table               Table fixe ou à rallonges    Tisch oder ausziehbarer
con base in metallo                 with metal painted base,              avec base en métal           tisch mit Untergestell aus
verniciato, finitura                “Lava Grey” finish.                   verni, finition              lackiertem Metall in der
“Grigio Lava”. Piano in vetro       Top available in 12 or 15 mm          « Gris Lave ». Plateau       Farbe “Lavagrau”. 12 mm
da 12 mm o da 15 mm                 high temperature melted               en verre en fusion           oder 15mm Glasplatte in den
fuso e retroverniciato              glass, back-lacquered                 de 12 ou 15 mm verni         folgenden Ausführungen
con tinte metallizzate              with metal shades                     dessous avec teintes         erhältlich: _ geschmolzenes
(solo per la versione fissa),       (only for fixed version),             métallisées ou en verre      Glas mit metallisierten Farben
oppure in vetro trasparente         or transparent or extralight          transparent ou extralight    unterlackiert _ trasparentes
o extralight retroverniciato        glass back-lacquered                  verni dessous avec teintes   oder extralight Glas mit
con tinte monocromatiche            with monochrome shade                 monochromes ou avec          monochromatischen Farben
o con tinta speciale                or with a textured effect.            une peinture spéciale        oder mit einer Farbe
effetto materico.                                                         effet matière.               aus materischem Effekt.




Piano in vetro verniciato
Back-painted glass top




grigio grafite    rosso vinaccia   marrone
graphite grey     wine red         testa di moro
                                   dark brown


Piano in vetro extralight          Piano in vetro
acidato verniciato                 fuso verniciato
Etched extralight                  Fused and back-painted
glass top, back-painted            glass top




piombo satinato   marrone nuvolato grigio lava       marrone ramato
glazed lead       cloudy brown     metallico         metallico
                                   metal lava grey   metal cooper brown
hype 60.61




               hype
        DESIGN STUDIO KLASS




Piano in vetro fuso finitura Grigio Lava.
Fused glass top, Lava Grey finish.

240 x 110 x 75 cm
94 1/2” x 43 5/16” x 29 1/2”

Sedia Lloyd.
Lloyd chair.
hype 62.63




Piano in vetro fuso,
finitura marrone ramato.
Fused glass top,
cooper brown finish.

240 x 110 x 75 cm
94 1/2” x 43 5/16” x 29 1/2”
hype 64.65




    hype
DESIGN STUDIO KLASS




                      Piano in vetro fuso finitura Grigio Lava.
                      Fused glass top, Lava Grey finish.

                      240 x 110 x 75 cm
                      94 1/2” x 43 5/16” x 29 1/2”

                      Sedia Lloyd.
                      Lloyd chair.
hype 66.67




Piano in vetro extralight
acidato retroverniciato
piombo satinato.
Extralight glass top,
etched and back painted,
glazed lead finish.

200 (300) x 100 x 75 cm
78 3/4” (118 1/8”) x 39 3/8” x 29 1/2”
hype 68.69




    hype
DESIGN STUDIO KLASS
hype 70.71




Piano in vetro extralight acidato
retroverniciato piombo satinato.
Extralight glass top, etched
and back painted, glazed lead finish.

200 (300) x 100 x 75 cm
78 3/4” (118 1/8”) x 39 3/8” x 29 1/2”

Sedia Plié.
Plié chair.
hype 72.73




Piano in vetro retroverniciato
marrone testa di moro.
Back-painted glass top,
dark brown finish.

200 (300) x 100 x 75 cm
78 3/4” (118 1/8”) x 39 3/8” x 29 1/2”

Sedia Kamy.
Kamy chair.
magma 74.75




Piano finitura fumo.
Base finitura rovere tinto grigio.
Smoke gray finish glass top.
Gray oak finish base.

160 x 160 x 75 cm
62” x 62” x 29 1/2”

Sedia Magma.
Magma chair.
magma 76.77




                                                     magma
                                                 DESIGN PATRICK JOUIN




Tavolo con piano                       Table with 15 mm           Table avec plateau             Tisch mit Platte aus
in vetro da 15 mm fuso                 fused and tempered         en verre en fusion             15 mm geschmolzenem
a gran fuoco e temperato,              glass top, available       de 15 mm trempé,               und gehärtetem Glas
disponibile nelle tinte                in Smoke grey, Blue,       disponible dans                in den folgenden Ausführungen
trasparenti Fumo,                      Amber or Natural           les teintes transparentes      erhältlich: Rauch, Blau,
Blu, Ambra o Naturale                  satin finish.              Fumées, Bleues                 Bernstein oder transparent
effetto satinato.                      Solid wood structure       ou Naturel effet satiné.       mit satiniertem Effekt.
Struttura in legno                     available in natural       Structure en bois massif       Untergestell aus massivem
massello disponibile                   or grey oak finish.        de chêne disponible            Eichenholz in den folgenden
nelle finiture rovere                                             dans les finitions naturelle   Ausführungen erhältlich:
naturale o tinto grigio.                                          ou de couleur grise.           Natur - oder Grau-gefärbt.




Struttura in legno                               Piano in vetro
Wood structure                                   Glass top




finitura rovere      finituta rovere             fumo             blu              ambra          naturale effetto satinato
naturale             tinto grigio                smoke grey       blue             amber          natural satin finish
natural oak finish   grey finish oak
magma 78.79




 magma
DESIGN PATRICK JOUIN




                       Piano finitura ambra.
                       Base in rovere tinto grigio.
                       Amber finish glass top.
                       Grey finish oak base.

                       240 x 106 x 75 cm
                       94 1/2” x 41 3/4” x 29 1/2”
magma 80.81




Piano finitura ambra.
Base finitura rovere tinto grigio.
Amber finish glass top.
Grey oak finish base.

240 x 106 x 75 cm
94 1/2” x 41 3/4” x 29 1/2”

Sedia Plié.
Plié chair.
magma 82.83
magma 84.85




 magma
DESIGN PATRICK JOUIN




                       Piano finitura ambra.
                       Base finitura rovere tinto grigio.
                       Amber finish glass top.
                       Grey oak finish base.

                       240 x 106 x 75 cm
                       94 1/2” x 41 3/4” x 29 1/2”

                       Sedia Plié.
                       Plié chair.
magma 86.87




Piano finitura blu.
Base finitura rovere naturale.
Blue finish glass top.
Natural oak finish base.

240 x 106 x 75 cm
94 1/2” x 41 3/4” x 29 1/2”
magma 88.89




Piano finitura blu.
Base finitura rovere naturale.
Blue finish glass top.
Natural oak finish base.

240 x 106 x 75 cm
94 1/2” x 41 3/4” x 29 1/2”
rime 90.91




Piano finitura ecomalta tortora.
Base in vetro extralight fuso.
Dove grey ecomalta finish top.
Fused extralight glass base.

146 (236) x 146 x 75 cm
57 1/2” (93”) x 57 1/2” x 29 1/2”

Sedia Plié.
Plié chair.
rime 92.93




                                                          rime
                                                       BARTOLI DESIGN




Tavolo fisso o allugabile           Fix or extendible table            Table fixe ou à rallonges             Tisch oder ausziehbarer
con piano in vetro                  with 15 mm tempered glass          avec plateau en verre                 Tisch mit gehärtetem
temperato da 15 mm.                 top. Independent 12 mm             trémpé de 15 mm. Rallonges            Platte, Stärke 15 mm.
Prolunghe indipendenti              tempered glass extensions          indépendantes en verre                Glasverlängerungen,
in vetro temperato                  50 cm-long or 45 cm-long.          trempé de 12 mm, longueur             Stärke 12 mm., in der
da 12 mm lunghe 50 cm               Available in various finishes:     50 cm o 45 cm. Différentes            Länge 50 cm oder 45 cm.
o 45 cm. Disponibile                white, black or grey               finitions disponibles:                Platte in den folgenden
in diverse finiture:                back-painted extralight            verre extra light laqué               Ausführungen erhältlich:
vetro extralight, acidato           glass, etched or smooth;           au dos en blanc, noir ou              Extra light oder extra light
o liscio, retroverniciato           glass hand-finished with           gris, verre extra light dépoli        geätztes Glas weiß,
bianco, nero o grigio;              Ecomalta for a textured            laqué au dos en blanc,                schwarz oder grau lackiert,
vetro spatolato a mano              effect, available in various       noir ou gris; verre enduit            oder mit Ecomalta,
con Ecomalta ad effetto             colours: Ivory, Dove-grey,         à la main avec Ecomalta               handgespachteltem
materico, disponibile               Black Slate. Fine texture          avec effet matière,                   Effekt auf Glas. Ausführungen
in diversi colori: Avorio,          finish. 15 mm extralight           disponible dans différentes           Ecomalta: Elfenbein,
Tortora, Nero Ardesia.              fused glass base.                  couleurs: Ivoire, Tourterelle,        Taubengrau, Schwarz
Spatolatura tipo fine.                                                 Noir Ardesia. Finition                Ardesia. Feine textilähnliche
Basamento composto da                                                  Texture au grain fin.                 Bearbeitung. Untergestell
elementi in vetro extralight                                           Base composé d'éléments               aus 15mm geschmolzenem
da 15mm fuso a gran fuoco.                                             en verre extralight                   extralight Glas.
                                                                       en fusion de 15 mm.




Piano in vetro extralight retroverniciato                            Piano in vetro spatolato con Ecomalta
Back-painted extralight glass top                                    Ecomalta finish glass top




bianco             nero                grigio                        avorio            tortora           nero ardesia
white              black               grey                          ivory             dove-grey         black slate
rime 94.95




Piano in vetro extralight acidato
retroverniciato nero.
Base in vetro extralight fuso.
Black back-painted and etched
extralight glass.
Fused extralight glass base.

146 (236) x 146 x 75 cm
57 1/2” (93”) x 57 1/2” x 29 1/2”
rime 96.97




Piano in vetro extralight acidato
retroverniciato nero.
Base in vetro extralight fuso.
Black back-painted and etched
extralight glass.
Fused extralight glass base.

146 (236) x 146 x 75 cm
57 1/2” (93”) x 57 1/2” x 29 1/2”

Sedia Plié.
Plié chair.
LLT wood 98.99




Piano finitura ecomalta argilla.
Base vetro extralight.
Clay brown ecomalta finish top.
Extralight glass base.

240 x 100 x 74 cm
94 1/2” x 39 3/8” x 29 1/8”
LLT wood   100.101




                                                   LLT wood
                                       DESIGN DANTE O. BENINI E LUCA GONZO




Tavolo con piano in legno           Table with top in 40 mm        Table avec plateau                Tisch mit Platte aus 40 mm
multistrato marino                  multilayered marine            en bois multiplis marine          Multiplex-Holz in den
da 40 mm impiallacciato             plywood veneered,              40 mm, plaqué noyer noir,         folgenden Ausführungen
noce canaletto, rovere "old"        canaletto walnut,              chêne vieilli ou chêne traité     erhältlich: Nussbaumfurnier,
o rovere termotrattato,             "old style" oak finish         thermiquement ou en bois          Eichenholzfurnier aus alten
oppure in legno spatolato           or heat-treated oak finish,    enduit à la main avec             Eichebalken, Eichenholzfurnier
a mano con Ecomalta                 or in wood hand-finished       Ecomalta - effet matière,         wärmebehandelt oder
ad effetto materico,                with Ecomalta for textured     disponible dans différentes       mit Ecomalta,
disponibile in diversi colori:      effect, available in various   couleurs: Argile, Boue, Chaux.    handgespachteltem
Argilla, Fango, Calce.              colours: Clay brown,           Finition texture irrégulière.     Effekt auf Holz.
Spatolatura tipo                    Mud brown, Lime grey.          Structure en verre                Ausführungen Ecomalta:
materica. Struttura                 Rough texture finish.          transparent                       Tonbraun, Lehmbraun,
in vetro trasparente                Structure in 30 mm             ou extralight feuilleté           Kalk. Textilähnliche
o extralight stratificato           layered glass, transparent     de 30 mm et pieds                 Bearbeitung. Struktur
da 30 mm e gambe                    or extralight and legs         en verre transparent              aus 30 mm transparentem
in vetro trasparente                in 19 mm transparent           ou extralight de 19 mm.           oder extralight Verbundglas.
o extralight da 19 mm.              or extralight glass.                                             Beine aus 19 mm transparentem
                                                                                                     oder extralight Glas.




  Piano in legno                                                    Piano in legno spatolato con Ecomalta
  Plywood top                                                       Ecomalta hand-finished wood top




  noce canaletto     rovere “old”       rovere                      argilla           fango                 calce
  canaletto walnut   “old style”        termotrattato               clay brown        mud brown             lime grey
                     oak finish         heat-treated
                                        oak finish
pliè 102.103




Piano in legno finitura olmo.
Base vetro extralight.
Elm-finish wood top.
Extralight glass base.

240 x 100 x 74 cm
94 1/2” x 39 3/8” x 29 1/8”
Sedia Bacall.
Bacall chair.
pliè 104.105




                                                plié
                                       DESIGN STUDIO KLASS




Tavolo composto               Table consisting              Table composée             Tisch bestehend
da due basi in vetro          of two 12 mm shaped           de deux bases en verre,    aus 2 geformten und
sagomato e curvato            and curved glass bases,       façonné et cintré          gebogenen Basiselementen
da 12 mm, disponibili         available in smoked           de 12 mm, disponibles      in Rauchglas oder extra
in vetro fumè                 or extralight glass;          en verre fumé ou           light Glas, Stärke 12 mm.
o extralight; piano           top available in extralight   extralight; plateau        Tischplatte lieferbar
disponibile in vetro          glass, or in veneered         disponible en verre        in 15 mm starkem extra
extralight, oppure            wood with heat-treated        extralight, ou en bois     light Glas oder aus
in legno impiallacciato       oak or elm finish,            plaqué finition chêne      furniertem Holz, verfügbar
finitura rovere               or in wood hand-finished      thermotraité ou finition   in den folgenden
termotrattato                 with Ecomalta for textured    orme, ou en bois enduit    Ausführungen: Holz, Ulme
o finitura olmo, oppure       effect, clay colour.          à la main avec Ecomalta    und wärmebehandelte
in legno spatolato            Rough texture finish.         avec effet matière         Eiche oder in Ecomalta, hat
a mano con Ecomalta                                         couleur Argile.Finition    einen handgespachteltem
ad effetto materico,                                        texture irrégulière.       Effekt. Textilähnliche
colore Argilla.                                                                        Bearbeitung.
Spatolatura tipo
materica.




Piano in legno
Wood top




rovere           olmo
termotrattato    elm finish
heat-treated
oak finish
pliè   106.107




                                                                                          plié
                                                                                DESIGN STUDIO KLASS




                                   Tavolo composto da due             Table consisting              Table composée                  Tisch bestehend
                                   basi in vetro sagomato             of two 12 mm shaped           de deux bases en verre,         aus 2 geformten und
                                   e curvato da 12 mm,                and curved glass bases,       façonné et cintré               gebogenen Basiselementen
                                   disponibili in vetro fumè          available in smoked           de 12 mm, disponibles           in Rauchglas oder extra
                                   o extralight; piano                or extralight glass;          en verre fumé ou extralight;    light Glas, Stärke 12 mm.
                                   disponibile in vetro               top available in extralight   plateau disponible              Tischplatte lieferbar
                                   extralight, oppure                 glass, or in veneered         en verre extralight,            in 15 mm starkem extra
                                   in legno impiallacciato            wood with heat-treated        ou en bois plaqué finition      light Glas oder aus
                                   finitura rovere                    oak or elm finish,            chêne thermotraité              furniertem Holz, verfügbar
                                   termotrattato                      or in wood hand-finished      ou finition orme,               in den folgenden
                                   o finitura olmo, oppure            with Ecomalta for textured    ou en bois enduit à la main     Ausführungen: Holz, Ulme
                                   in legno spatolato a mano          effect, clay colour.          avec Ecomalta avec effet        und wärmebehandelte
                                   con Ecomalta ad effetto            Rough texture finish.         matière couleur Argile.         Eiche oder in Ecomalta, hat
                                   materico, colore Argilla.                                        Finition texture irrégulière.   einen handgespachteltem
                                   Spatolatura tipo materica.                                                                       Effekt. Textilähnliche
                                                                                                                                    Bearbeitung.




                                   Piano spatolato in Ecomalta.
                                   Hand-finished Ecomalta wood top.




Piano finitura ecomalta argilla.
Base vetro fumè.
                                   argilla
Clay brown ecomalta finish top.    clay brown
Smoked glass base.

240 x 100 x 74 cm
94 1/2” x 39 3/8” x 29 1/8”
epsylon 108.109




                                             epsylon
                                     DESIGN FABIO DI BARTOLOMEI



Tavolo con piano in vetro     Table with 10 mm-thick      Tisch mit Platte aus          Table avec plateau
trasparente, extralight,      tempered transparent,       10 mm gehärtetem Glas         en verre trempé
o bronzo da 10 mm             extralight or bronze        in den folgenden              de 10 mm, transparent
temperato. Struttura          glass top. Chromed          Ausführungen erhältlich:      ou ou en verre extralight
in acciaio finitura cromato   or burnished brass finish   trasparentes Glas, extra      ou en verre bronze.
oppure ottone brunito         legs; stainless steel       light Glas oder Bronzeglas.   Pieds en acier chromé
effetto nuvolato.             or brass fixing plates.     Beine aus verchromtem         ou finition laiton bruni
Piastre di fissaggio          The Epsylon table is also   oder getöntem Messing,        de 10 mm, plaques
in acciao inox o in ottone.   available with customized   Befestigungsplättchen         de fixation en acier
Il tavolo Epsylon             top, diameter               aus Edelstahl oder            inoxydable ou en laiton.
è disponibile anche           from 90 cm to 140 cm.       aus Messing. Auch mit         La table Epsylon est
con piani su misura,                                      maßgefertigter Platte         également disponible avec
diametro da 90 a 140 cm.                                  erhältlich, Durchmesser       de plateau sur mesure,
                                                          von 90 bis 140 cm.            diamètre de 90 à 140 cm.




                                                                                        Piano in vetro bronzo.
                                                                                        Base finitura
                                                                                        ottone brunito.
                                                                                        Bronze glass top.
                                                                                        Burnished brass finish legs.

                                                                                        Ø 120 x 75 cm
                                                                                        Ø 47 1/2 x 29 1/2”
110.111




lloyd
magma
        112-115
        116-119
                  SEDIE
                  CHAIRS
                  CHAISES
                  STÜHLE
lloyd   112.113




   lloyd
DESIGN STUDIO KLASS




  Rivestimento in pelle nera
  struttura in legno laccato
  nero a poro aperto.
  Black leather-upholstered
  open pore black laquered
  wood structure.

  Tavolo Hype.
  Hype table.
lloyd 114.115




                                                           lloyd
                                                   DESIGN STUDIO KLASS




Sedia con struttura                    Chair with solid wood             Chaise avec structure         Stühl mit Struktur aus
in legno massello                      structure, available              en bois massif disponible     massiven Holz in den
disponibile nelle finiture             in tobacco oak or in open         dans les finitions chêne      folgenden Ausführungen:
rovere tabacco o laccato               pore black laquered               tabac ou laqué noir           Eiche Tabak oder offenporig
nero a poro aperto. Seduta             finishes. Seat and backrest       à pore ouvert. Assise         schwarz lackiert.
e schienale rivestiti in pelle.        are leather-upholstered.          et dossier revêtus en cuir.   Sitztfläche und Rücklehne
                                                                                                       mit Lederbezug.




Struttura in legno                               Rivestimento in pelle
Wood structure                                   Leather upholster                                                                   Rivestimento in pelle
                                                                                                                                     testa di moro,
                                                                                                                                     struttura in legno
                                                                                                                                     finitura rovere tabacco.
                                                                                                                                     Dark brown leather upholster
                                                                                                                                     tabacco oak finish
                                                                                                                                     wood structure.
finitura rovere      laccato nero                nero                testa di moro    fumo
tabacco              poro aperto                 black               dark brown       smoke                                          Tavolo Big wave.
tobacco oak finish   open pore black                                                                                                 Big wave table.
                     laquered
magma 116.117




  magma
DESIGN PATRICK JOUIN




   Rivestimento in pelle nera,
   struttura in legno
   finitura rovere tinto grigio.

   Black leather upholster,
   grey oak finish wood structure.

   Tavolo Magma.
   Magma table.
magma 118.119




                                                                                                    magma
                                                                                               DESIGN PATRICK JOUIN




                                       Sedia con struttura                     Chair with solid wood           Chaise avec structure en       Stühl mit Struktur aus
                                       in legno massello                       structure, available            bois massif disponible dans    massiven Holz in den
                                       disponibile nelle finiture              in natural or grey              les finitions chêne naturel    folgenden Ausführungen:
                                       rovere naturale                         oak finish. Seat                ou de couleur grise. Assise    Eiche Natur oder grau
                                       o tinto grigio. Seduta e                and backrest are                et dossier revêtus en cuir.    lackiert. Sitztfläche
                                       schienale rivestiti in pelle.           leather-upholstered.                                           und Rücklehne
                                                                                                                                              mit Lederbezug.




                                       Struttura in legno                                  Rivestimento in pelle
                                       Wood structure                                      Leather upholster
Rivestimento in pelle testa di moro,
struttura in legno
finitura rovere naturale.

Dark brown leather upholster,
natural oak finish wood structure.

Tavolo Magma.
                                       finitura rovere      finituta rovere                bianco             nero            testa di moro   fumo
Magma table.                           naturale             tinto grigio                   white              black           dark brown      smoke
                                       natural oak finish   grey oak finishx
120.121




                         TAVOLI BASSI,
                         TAVOLI DI SERVIZIO
waves
magma
pixel
               122-131
               132-133
               134-139
                         E COMODINI
                         COFFEE TABLES,
quadra         140-143
lands          144-149
magique

                         SIDE TABLES,
               150-153
magique cubo   154-155
macramè        156-157



                         AND BEDSIDE TABLES
rialto tris    158-159




                         TABLES BASSES
                         TABLES D’APPOINT
                         ET CHEVET
                         COUCHTISCHE UND
                         BEISTELLTISCHE
waves 122.123




Piano in DV-Glass colorato
Base finitura nichel nero lucido.
Colored DV-Glass top
Black glossy nickel finish base.

90 x 90 x 30 cm
35 7/16” x 35 7/16” x 11 13/16”

120 x 120 x 35 cm
47 1/4” x 47 1/4” x 13 3/4”

90 x 40 x 45 cm
35 7/16” x 15 3/4” x 17 11/16”
waves 124.125




                                               waves
                              DESIGN LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA




Tavolino con piano           Coffee table available         Table avec plateau             Tisch mit Platte aus
in DV Glass da 23 mm         in transparent                 en verre en fusion             15 mm geschmolzenem
trasparente o a strisce      or in line colored glass,      de 15 mm trempé,               und gehärtetem Glas in den
colorate. Base in metallo    with top made of 23 mm         disponible dans les teintes    folgenden Ausführungen
finitura Titanio opaco       DV Glass. Metal base           transparentes Fumées,          erhältlich: Rauch, Blau,
oppure Nichel Nero lucido.   available in opaque Titanium   Bleues ou Naturel effet        Bernstein oder transparent
                             or in Black Glossy Nickel.     satiné. Structure en bois      mit satiniertem Effekt.
                                                            massif de chêne disponible     Untergestell aus massivem
                                                            dans les finitions naturelle   Eichenholz in den folgenden
                                                            ou de couleur grise.           Ausführungen erhältlich:
                                                                                           Natur - oder Grau-gefärbt.




                                                                                           Struttura             Piano in DV-Glass
                                                                                           Structure             DV-Glass top




                                                                                           titanio opaco         vetro fuso trasparente
                                                                                           opaque titanium       fused transparent glass


                                                                                           Struttura             Piano in DV-Glass
                                                                                           Structure             DV-Glass top

                                      RIPIANO INFERIORE
                                      OPZIONALE
                                      OPTIONAL
                                      LOWER SHELF

                                                                                           nichel nero lucido    vetro fuso colorato
                                                                                           black glossy nickel   fused colored glass
waves   126.127




             waves
DESIGN LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA




     Piano in DV-Glass colorato
     Base finitura nichel nero lucido.
     Colored DV-Glass top
     Black glossy nickel finish base.

     90 x 40 x 35 cm
     35 7/16” x 15 3/4” x 13 3/4”
waves 128.129



                                                                  waves
                                                DESIGN LUDOVICA + ROBERTO PALOMBA




Piano in DV-Glass trasparente   90 x 90 x 90 cm
Base finitura titanio opaco.    35 7/16” x 35 7/16” x 11 13/16”
Transparent DV-Glass top        120 x 40 x 40 cm
Opaque titanium finish base.    47 1/4” x 15 3/4” x 15 3/4”
waves      130.131




Piano in DV-Glass trasparente
Base finitura titanio opaco.
Transparent DV-Glass top
Opaque titanium finish base.

90 x 90 x 90 cm
35 7/16” x 35 7/16” x 11 13/16”
magma 132.133




                                          magma
                                        DESIGN PATRICK JOUIN




Tavolino con piano             Coffee table with 12 mm      Table basse avec plateau       Couchtisch mit Platte aus
in vetro da 12 mm fuso         fused and tempered           en verre en fusion de 12 mm    12 mm geschmolzenem und
a gran fuoco e temperato,      glass top, available         trempé, disponible dans        gehärtetem Glas in den
disponibile nelle tinte        in Smoke grey, Blue, Amber   les teintes transparentes      folgenden Ausführungen
trasparenti Fumo, Blu,         or Natural satin finish.     Fumées, Bleues, Ambres         erhältlich: Rauch, Blau,
Ambra o Naturale effetto       Solid wood structure         ou Naturel effet satiné.       Bernstein oder transparent
satinato. Struttura in legno   available in natural         Structure en bois massif       mit satiniertem Effekt.
massello disponibile           or grey oak finish.          de chêne disponible            Untergestell aus massivem
nelle finiture rovere                                       dans les finitions naturelle   Eichenholz in den folgenden
naturale o tinto grigio.                                    ou de couleur grise.           Ausführungen erhältlich:
                                                                                           Natur- oder Grau-gefärbt.




                                                                                           Piano in finitura ambra,
                                                                                           Base finitura rovere tinto grigio.
                                                                                           Amber finish glass top,
                                                                                           Grey oak finish base.

                                                                                           120 x 120 x 40 cm
                                                                                           47 1/4” x 47 1/4” x 15 3/4”
pixel 134.135
pixel   136.137




                                                    pixel
                                             DESIGN VITTORIO LIVI



  Tavolino con piano              Coffee table with      Table basse avec plateau   Couchtisch mit Platte
  in vetro Multicolor             Multicolor glass top   en verre Multicolore       aus buntem Glas.
  e base in metallo               and opaque titanium    et base en métal           Untergestell aus
  finitura Titanio opaco.         finish metal base.     finition Titane opaque.    Metall in der matt
                                                                                    Titan-Ausführung.




44 x 44 x 50 cm
17 5/16” x 17 5/16” x 19 11/16”
92 x 49 x 40 cm
36 1/4” x 19 5/16” x 15 3/4”
122 x 67 x 35 cm
48” x 26 3/8” x 13 3/4”
pixel 138.139




    pixel
DESIGN VITTORIO LIVI




                       44 x 44 x 50 cm
                       17 5/16” x 17 5/16” x 19 11/16”

                       62 x 62 x 30 cm
                       24 7/16” x 24 7/16” x 11 13/16”

                       80 x 37 x 40 cm
                       31 1/2” x 14 9/16” x 15 3/4”
lucy140.141
                                                   quadra




   quadra
DESIGN MATTEO NUNZIATI




                         Base in vetro bronzo
                         retroargentato.
                         Back-silvered bronze
                         glass base.

                         160 x 80 x 34 cm
                         32” x 31 1/2” x 13 3/8”
quadra 142.143




                                            quadra
                                      DESIGN MATTEO NUNZIATI



Tavolino contenitore         Coffee table/storage unit   Table basse de rangement      Couchtisch mit Stauraum
composto da 4 elementi       composedof 4 elements       constituée de 4 éléments      aus viern Elementen
in vetro curvato da 10 mm    in 10 mm curved glass       en verre cintré               aus 10 mm starkem,
interposti tra 2 piani       mounted between             de 10 mm interposés           gebogenem Glas zwischen
in vetro da 10 mm.           two 10 mm glass racks.      entre 2 plateaux              zwei 10 mm starken
Piano superiore e divisori   Top and partitions          en verre de 10 mm.            Glasplatten. Obere Platte
in vetro extralight; basi    in extralight glass,        Plateau supérieur             und Trennelemente aus
nelle seguenti varianti:     bases available             et cloisons en verre          Extralight-Glas, Basis in den
vetro extralight             in extralight glass,        extralight transparent;       folgenden Ausführungen:
trasparente,                 extralight glass            bases dans les variantes      Extralight-Glas,
vetro extralight             back-painted                suivantes: verre extralight   Extralight-Glas
retroverniciato bianco       in white or black,          transparent, verre            hinterlackiert weiß
o nero, vetro extralight     extralight mirrored         extralight verni dessous      oder schwarz,
retroargentato,              glass, back-silvered        blanc ou noir, verre           Extralight-Glas versilbert,
vetro bronzo                 bronze glass.               extralight argenté, verre     Bronzeglas versilbert.
retroargentato.                                          bronze argenté.




Base in vetro bronzo
retroargentato.
Back-silvered bronze
glass base.

160 x 80 x 34 cm
32” x 31 1/2” x 13 3/8”
lucy1144.145
lands     44.145
lands 146.147




                                               lands
                                        DESIGN STUDIO KLASS



Collezione di tavolini       Collection of coffee          Collection de tables               Kollektion von
composti da piano            tables consisting             basses composées                   Couchtischen mit Platte
in vetro extralight          of 6 mm, black                d'un plateau en verre              Stärke 6mm aus schwarz
da 6 mm retroverniciato      back-painted extralight       extralight de 6 mm laqué           lackiertem extra light
nero, oppure in gres         glass top or in 6 mm          au dos en noir ou en grès          Glas oder auf Steinzeug
da 6 mm disponibile          stoneware available           de 6 mm, disponible                erhältlich. Die Tischplatte
in diverse finiture.         in various colours.           dans différentes finitions.        ist auf einer Grundplatte
Il piano è applicato         The top is set                Le plateau est appliqué            befestigt und mit
ad un pannello strutturale   on a structured panel         à un panneau structurel            einer lackierten Kante
bordato da una fascia        edged with a painted          bordé d'une bande peinte           aus satiniertem Kupfer
verniciata finitura rame     band, with a satin copper     avec finition cuivre satiné.       umrandet. Basis aus
satinato. Basi in vetro      finish. Hand-blown glass      Bases en verre soufflé             handwerklich geblasenem
soffiato artigianalmente     base, available in smoked     artisanalement,                    Glas in den Ausführungen
disponibili nelle finiture   or Amber finish.              disponibles dans les               Rauch oder Bernstein
fumè o Ambra.                                              finitions fumé ou Ambre.           erhältlich.




                                                           Tavolini rettangolari.             Tavolini tondi.
                                                           Rectangular coffee tables.         Round coffee tables.
                                                           90 x 45 x 30 cm                    ø 90 x 30 cm
                                                           35 7/16” x 17 11/16” x 11 13/16”   ø 35 7/16” x 11 13/16”
                                                           90 x 45 x 40 cm                    ø 120 x 30 cm
                                                           35 7/16” x 17 11/16” x 15 3/4”     ø 47 1/4” x 11 13/16”
                                                           130 x 35 x 30 cm                   ø 120 x 40 cm
                                                           51 3/16” x 13 3/4” x 11 13/16”     ø 47 1/4” x 15 3/4”
                                                           130 x 35 x 40 cm
                                                           51 3/16” x 13 3/4” x 15 3/4”




Piano in vetro               Piano in gres                                                    Basi in vetro
Glass top                    Stoneware top                                                    Glass base




retroverniciato nero         venus           glam bronze      pietra grey                     fumè                    ambra
black back-painted                                                                            smoked                  amber
lands 148.149
magique   150.151




magique
DESIGN STUDIO KLASS




Struttura in vetro extralight.
Cubo contenitore in vetro blu.
Extralight glass structure.
Blue glass inner compartment.

32 x 32 x 56 cm
12 5/8” x 12 5/8” x 22 1/16”
Parte successiva ... Annulla