1/A - RACCOLTA DI COMUNICAZIONI E CIRCOLARI AGLI ASSOCIATI NURSING UP DELLA PROVINCIA DI BOLZANO N. 1/2012

1/A - RACCOLTA DI COMUNICAZIONI E CIRCOLARI AGLI ASSOCIATI NURSING UP DELLA PROVINCIA DI BOLZANO N. 1/2012
Associazione Nazionale SINDACATO
 Nationale Krankenpflegergewerkschaft                                              Professionisti della Funzione infermieristica
Via C. Conti Rossini, 26 - 00147 ROMA                                               Via C. Conti Rossini, 26 - 00147 ROMA
            Tel - Fax 06/5123395                                                                Tel -Fax 06/5123395
       Internet: www.nursingup.it                                                          Internet: www.nursingup.it
                                                                                       COORDINAMENTO PROVINCIA AUTONOMA DI
   KOORDINIERUNG AUTONOME PROVINZ BOZEN                                                               BOLZANO
      Internet : www.nursingup.bz.it
  Email“:coordinamento@nursingup.bz.it                                                  Internet : www.nursingup.bz.it
   Tel 0471/909341- Fax 0471/909342                                                   Email“:coordinamento@nursingup.bz.it
                                          IL SINDACATO DEGLI INFERMIERI ITALIANI       Tel 0471/909341- Fax 0471/909342
                                          STAATLICHE KRANKENPFLEGERGEWERKSCHAFT




                                                                                                                              1/A

 RACCOLTA DI COMUNICAZIONI E CIRCOLARI AGLI ASSOCIATI NURSING UP
 DELLA PROVINCIA DI BOLZANO N. 1/2012



 COMUNICATO n° 1/A: CERTIFICATO DI ISCRIZIONE AL SIN DACATO

                                                                                                 Bolzano, 30. 01. 2012

 Gentile iscritta-o,

 con la presente, a nome di tutto il Coordinamento di Nursing Up – Alto Adige, desidero augurarTi
 un ben ritrovato nel nuovo anno!

 Anche quest’anno, per fruire dei servizi offerti dal KVW Ti informiamo che sarà sufficiente mostrare
 la tessera già in Tuo possesso. Dovessi non averla (per qualsiasi motivo), al momento del bisogno
 potrai mostrare questa stessa lettera che ha valore di CERTIFICATO DI ISCRIZIONE AL
 SINDACATO.

 Mostrandola presso gli sportelli del KVW, potrai fruire della speciale convenzione che NURSING
 UP ha pattuito anche quest’anno. Ti basterà compilare con il tuo nome e cognome la parte in
 basso.

 Ti ricordo inoltre, che nelle ultime settimane abbiamo distribuito nei reparti e nei servizi la nuova
 agendina per l’anno in corso.
 Qualora non fossimo riusciti a raggiungerTi e consegnarTi l’agenda, puoi metterTi in contatto con
 noi per averla, attraverso gli uffici di Nursing Up presenti negli ospedali di Bolzano, Merano,
 Bressanone e Brunico. Oppure, potrai chiamarci al 0471 909341 o 331 4799174.



 La presente vale come certificato di iscrizione al SINDACATO NURSING UP per il/la Sig./Sig.a:


                       _____________________________________________
Associazione Nazionale SINDACATO
 Nationale Krankenpflegergewerkschaft                                              Professionisti della Funzione infermieristica
Via C. Conti Rossini, 26 - 00147 ROMA                                               Via C. Conti Rossini, 26 - 00147 ROMA
            Tel - Fax 06/5123395                                                                Tel -Fax 06/5123395
       Internet: www.nursingup.it                                                          Internet: www.nursingup.it
                                                                                       COORDINAMENTO PROVINCIA AUTONOMA DI
   KOORDINIERUNG AUTONOME PROVINZ BOZEN                                                               BOLZANO
      Internet : www.nursingup.bz.it
  Email“:coordinamento@nursingup.bz.it                                                  Internet : www.nursingup.bz.it
   Tel 0471/909341- Fax 0471/909342                                                   Email“:coordinamento@nursingup.bz.it
                                          IL SINDACATO DEGLI INFERMIERI ITALIANI       Tel 0471/909341- Fax 0471/909342
                                          STAATLICHE KRANKENPFLEGERGEWERKSCHAFT




 SAMMLUNG VON MITTEILUNGEN UND RUNDSCHREIBEN AN DIE NURSING UP
 MITGLIEDER DER PROVINZ BOZEN N. 1/2011



 MITTEILUNG NR. 1/A: MITGLIEDSBESTÄTIGUNG

                                                                                                  Bozen, am 30.01.2012

 Sehr geehrtes Mitglied,

 Mit diesem Schreiben möchte ich Dir im Namen der gesamten Nursing Up Koordinierung der
 Provinz Bozen einen Willkommensgruß im neuen Jahr schicken.

 Wir haben uns auch für das Jahr 2012 entschieden, dieses Schreiben                                                      als
 MITGLIEDSBESTÄTIGUNG (an Stelle eines neuen Mitgliedsausweises) gelten zu lassen.

 Mit diesem, von Dir ausgefüllten Schreiben hast Du Zugang zu den KVW-Diensten.

 Dieses Jahr haben wir wiederum die Agenda für die Mitglieder ausgeteilt.
 Solltest Du die Agenda noch nicht erhalten haben, melde Dich bei uns in den jeweiligen
 Krankenhäusern von Bozen, Meran, Brixen und Bruneck, oder ruf die Nummer 0471 909341 oder
 331 4799174 an.



                     Mitgliedsbestätigung für die Gewerkschaft NURSING UP für:
Professionisti della Funzione infermieristica
Via C. Conti Rossini, 26 - 00147 ROMA                                                                             Associazione
                                                                                                             ViaAssociazione
                                                                                                                 C.  Conti Rossini,  Nazionale
                                                                                                                                   Nazionale      SINDACATO
                                                                                                                                               SINDACATO
                                                                                                                                      26 - 00147    ROMA
    Nationale
 Nationale       Krankenpflegergewerkschaft
               Krankenpflegergewerkschaft
              Tel  - Fax 06/5123395                                                                           Professionisti     della  Funzione    infermieristica
                                                                                                            Professionisti della Funzione infermieristica
                                                                                                                           Tel  -Fax  06/5123395
ViaVia
    C. C.  Conti
        Internet:
        Conti      Rossini, 2626   - 00147
                      www.nursingup.it
               Rossini,         - 00147    ROMA
                                         ROMA                                                                   Associazione
                                                                                                             ViaVia
                                                                                                                 C. C.  Conti      Nazionale
                                                                                                                                Rossini,
                                                                                                                                      2626
                                                                                                                                               SINDACATO
                                                                                                                                             - 00147  ROMA
 Nationale Krankenpflegergewerkschaft
                Tel    -  Fax 06/5123395                                                                             Internet:
                                                                                                                     Conti       www.nursingup.it
                                                                                                                            Rossini,      - 00147   ROMA
              Tel - Fax 06/5123395                                                                          Professionisti
                                                                                                                Associazione
                                                                                                                Associazione   della
                                                                                                                               Tel   Funzione
                                                                                                                                   Nazionale
                                                                                                                                   -Fax          infermieristica
                                                                                                                                               SINDACATO
                                                                                                                                         06/5123395
                                                                                                                                   Nazionale   SINDACATO
 Nationale
Via C. Conti   Krankenpflegergewerkschaft
               Rossini,
           Internet:        26 - 00147 ROMA
                         www.nursingup.it                                                                                  Tel -Fax   06/5123395
 Nationale     Krankenpflegergewerkschaft
        Internet:     www.nursingup.it                                                                      Professionisti
                                                                                                             Via C.  Conti
                                                                                                                  COORDINAMENTOdella
                                                                                                                            Rossini,
                                                                                                                        Internet:
                                                                                                            Professionisti     della Funzione
                                                                                                                                      26  - 00147
                                                                                                                                       PROVINCIA
                                                                                                                                     Funzione    infermieristica
                                                                                                                                                   AROMA
                                                                                                                                    www.nursingup.it
                                                                                                                                                 infermieristica
                                                                                                                                                     UTONOMA DI
Via K         Tel  -  Fax
Via C. Conti Rossini, 26
    C.  Conti  Rossini,
      OORDINIERUNG        A06/5123395
                            26 -- 00147
                            UTONOME
                                  00147PROVINZ
                                         ROMABOZEN
                                         ROMA                                                                        Internet:
                                                                                                                           Tel   www.nursingup.it
                                                                                                                                -Fax  06/5123395
                                                                                                             Via            Rossini, B
                                                                                                             Via C. Conti Rossini, 26 - 00147 ROMA
                                                                                                                 C.  Conti            26  - 00147
                                                                                                                                        OLZANO      ROMA
        Internet:
              Tel --: www.nursingup.it
         Internet
              Tel     Fax
                      Fax  06/5123395
                      www.nursingup.bz.it
                           06/5123395                                                                                 COORDINAMENTO
                                                                                                                     Internet:
                                                                                                                           Tel  -Fax      PROVINCIA
                                                                                                                                      06/5123395
                                                                                                                                 www.nursingup.it     AUTONOMA   DI
       KInternet:
          OORDINIERUNG       AUTONOME     PROVINZ BOZEN                                                           C  OORDINAMENTO
                                                                                                                   Internet            PROVINCIA
                                                                                                                             : www.nursingup.bz.it
                                                                                                                           Tel  -Fax  06/5123395   AUTONOMA   DI
    KOORDINIERUNG     www.nursingup.it
                          AUTONOME
   Email“:coordinamento@nursingup.bz.it
        Internet:     www.nursingup.it PROVINZ  BOZEN                                                                                    BOLZANO
                                                                                                                     Internet: www.nursingup.it
                                                                                                                                 www.nursingup.it
                                                                                                                                     BOLZANO
            Internet
    TelInternet
          0471/909341-  : www.nursingup.bz.it
                             Fax 0471/909342
                    : www.nursingup.bz.it                                                                            Internet:
                                                                                                                Email“:coordinamento@nursingup.bz.it
                                                                                                                  COORDINAMENTO        PROVINCIA AUTONOMA DI
    KEmail“:coordinamento@nursingup.bz.it
      OORDINIERUNG AUTONOME PROVINZ BOZEN                                                                         Tel Internet  : www.nursingup.bz.it
                                                                                                                               www.nursingup.bz.it
                                                                                                                       0471/909341-
                                                                                                                   Internet  :          Fax 0471/909342
   Email“:coordinamento@nursingup.bz.it                                                                           C
                                                                                                                  C  OORDINAMENTO P
                                                                                                                     OORDINAMENTO    B   ROVINCIA A
                                                                                                                                       POLZANO
                                                                                                                                         ROVINCIA  AUTONOMA
                                                                                                                                                     UTONOMA DI
                                                                                                                   Email“:coordinamento@nursingup.bz.it       DI
    K
    K    Internet
        Tel  0471/909341-
      OORDINIERUNG
      OORDINIERUNG
    Tel   0471/909341-    AUTONOME
                          A      Fax
                            UTONOME
                             Fax       PROVINZ
                    : www.nursingup.bz.it
                                       P        BOZEN
                                      0471/909342
                                         ROVINZ B
                                   0471/909342   OZEN                                                           Email“:coordinamento@nursingup.bz.it
                                                                                                                                     BOLZANO
   Email“:coordinamento@nursingup.bz.it                                                                            Internet
                                                                                                                     Tel     : www.nursingup.bz.it
                                                                                                                         0471/909341-B  OLZANO
                                                                                                                                           Fax  0471/909342
         Internet
         Internet :: www.nursingup.bz.it
                      www.nursingup.bz.it                                                                         Tel 0471/909341- Fax 0471/909342
    Tel 0471/909341- Fax 0471/909342
   Email“:coordinamento@nursingup.bz.it                                                                            Internet    www.nursingup.bz.it
                                                                                                                   Internet :: www.nursingup.bz.it
                                                                                                                Email“:coordinamento@nursingup.bz.it
   Email“:coordinamento@nursingup.bz.it                                                                           Tel 0471/909341- Fax 0471/909342
                                                                                                                Email“:coordinamento@nursingup.bz.it
    Tel
    Tel 0471/909341-
          0471/909341- Fax   Fax 0471/909342
                                   0471/909342                                                                  Email“:coordinamento@nursingup.bz.it
                                                                   IL SINDACATO DEGLI INFERMIERI ITALIANI         Tel
                                                                                                                  Tel 0471/909341-
                                                                                                                       0471/909341- Fax Fax 0471/909342
                                                                                                                                             0471/909342
       RACCOLTA DI COMUNICAZIONISTAATLICHE          E CIRCOLARI
                                                       KRANKENPFLEGERGEWERKSCHAFT  AGLI ASSOCIATI NURSING UP
         RACCOLTA               DELLA    PROVINCIA           DI     BOLZANO               N. 1/2012
       RACCOLTA        DIDI   COMUNICAZIONI
                           COMUNICAZIONI            EE     CIRCOLARI
                                                       CIRCOLARI                      AGLI
                                                                                   AGLI       ASSOCIATI
                                                                                            ASSOCIATI          NURSING
                                                                                                            NURSING        UPUP
                                                                                                                                      1/B
                                  DELLA
                                DELLA      PROVINCIA
                                         PROVINCIA           DIDI       BOLZANO
                                                                    BOLZANO                 N. 1/2012
       RACCOLTA DI COMUNICAZIONI                    E CIRCOLARI                    AGLIN.ASSOCIATI
                                                                                             1/2012         NURSING UP
       RACCOLTA        DI
                       DI COMUNICAZIONI
       RACCOLTA COMUNICATO COMUNICAZIONI            E CIRCOLARI                    AGLIN.ASSOCIATI
                                                                                             1/2012 2012NURSING
                                                                                                            NURSING UP
                                           n° 1/B:ESERVIZI
                                DELLA PROVINCIA        CIRCOLARI
                                                             DI BOLZANO    AGLIAGLI         ASSOCIATI
                                                                                     ASSOCIATI                             UP
                                DELLA PROVINCIA
                                DELLA    PROVINCIA DI        DI BOLZANO
                                                                    BOLZANO N.            N. 1/2012
                                                                                             1/2012
                          COMUNICATO
                       COMUNICATO          n°n°  1/B:
                                               1/B:      SERVIZI
                                                     SERVIZI               AGLIAGLI      ASSOCIATI
                                                                                     ASSOCIATI           2012
                                                                                                      2012
       DICHIARAZIONE             DEI REDDITI:        come negli anni precedenti è stata rinnovata la
       convenzione     COMUNICATO
                     con   il KVW          n°S.r.l.
                                     Service   1/B:Nursing
                                                     SERVIZIUp             AGLI      ASSOCIATI
                                                                               compartecipa       per2012
                                                                                                       i propri    associati   alle la
         DICHIARAZIONE
       DICHIARAZIONE   COMUNICATO DEI
                                 DEI     REDDITI:
                                           n°
                                       REDDITI:1/B:      comenegli
                                                     SERVIZI             negli
                                                                           AGLI     anni    precedenti
                                                                                     ASSOCIATI          è èstata
                                                                                                      2012     stata   rinnovata
       spese   per la  COMUNICATO
                       compilazione        n°modulo
                                         del   1/B: SERVIZI
                                                     come  730             AGLI ASSOCIATI
                                                                     cosicché     anniil  precedenti
                                                                                          prezzo  a   2012
                                                                                                    carico          rinnovata
                                                                                                              dell’associato  è  la
                                                                                                                                 di
         convenzione
       convenzione   con con
                           il il KVW
                              KVW      Service
                                     Service    S.r.l.
                                             S.r.l.     Nursing
                                                     Nursing           Up  Up     compartecipa
                                                                               compartecipa       perper
                                                                                                       i  i propri
                                                                                                         propri      associati
                                                                                                                   associati     alle
                                                                                                                               alle
       DICHIARAZIONE
       soli 15,00
         spese     €. la
                 per             DEIè gratuito
                       Il servizio
                          compilazione REDDITI:
                                           del  quando
                                                     come
                                                modulo       la730 dichiarazione
                                                                     negli
                                                                         cosicché          èprezzo
                                                                                             giá correttamente
                                                                                  anni ilprecedenti a   è stata
                                                                                                       carico       compilata
                                                                                                                    rinnovata (in
                                                                                                                dell’associato   ladi
                                                                                                                                 è
       spese   per lacon
       DICHIARAZIONE
       DICHIARAZIONE   compilazione
                                 DEI
                                 DEI     del modulo
                                       REDDITI:      come  730 negli cosicché       lail correzione).
                                                                                  anni    prezzo  a carico
                                                                                          precedenti   iè   ladell’associato
                                                                                                            stata   rinnovata èalle
                                                                                                                                 di
                                                                                                                                 la
       caso
         solidi15,00
      soli
                eventuali
       convenzione   €. Il errori
                 15,00
                           ilservizio
                            €.
                              KVW     èREDDITI:
                                   viene chiesto
                                     Service       unNursing
                                                       compenso
                                             S.r.l.quando
                                        gratuito
                                  Ilcompilazione
                                       servizio
                                                     come              Up
                                                                  lanegli      compartecipa
                                                                               peranni
                                                                        dichiarazione        è giáper
                                                                                          precedenti    èpropri
                                                                                                      Per   stata
                                                                                                    correttamente  associati
                                                                                                                compilazione
                                                                                                                    rinnovata
                                                                                                                      compilata dei
                                                                                                                                 la(in
      convenzione
      spese
      bollettini
      convenzione
            caso     per
                     diICI   ilcon
                            la    prezzo
                                 con
                         eventuali
                                          ilil KVW
                                                KVWè dièService
                                                errori   €  gratuito
                                                            10,00,
                                                         Service
                                                         viene
                                                                       quando
                                                                     S.r.l.
                                                               delchiesto
                                                                     modulo
                                                                      mentre
                                                                     S.r.l.  Nursing
                                                                              un  perla ladichiarazione
                                                                                   730
                                                                             Nursing
                                                                                   compenso
                                                                                             Up
                                                                                             Up compartecipa
                                                                                             compilazione
                                                                                           cosicché  per
                                                                                                               èdella
                                                                                                                  giá correttamente
                                                                                                         illaprezzo
                                                                                                   compartecipa          per
                                                                                                                         per     ii propri
                                                                                                                                    propri
                                                                                                                        adichiarazione
                                                                                                               correzione).carico   Per   la
                                                                                                                                                 compilata
                                                                                                                                              associati
                                                                                                                                              associati
                                                                                                                                                ICI
                                                                                                                                             compilazione
                                                                                                                                                                (in
                                                                                                                                                              èalle
                                                                                                                                                                 didei
                                                                                                                                                               alle
                                                                                                                                                      è di 15,00
                                                                                                                                         dell’associato
      spese
      caso
      soli
      spese
      €.     Il   diper
                 15,00
                     per
                servizio    la
                      eventuali
                            €.
                            la     compilazione
                                 non      errori
                                          comprende
                                   compilazione
                                  Il   servizio       viene
                                                        è      del
                                                               del
                                                                la
                                                            gratuito modulo
                                                               chiesto
                                                                     modulo
                                                                    compilazione
                                                                       quando      730
                                                                          un compenso
                                                                                   730
                                                                                     la    del    per lail
                                                                                                 modulo
                                                                                           cosicché
                                                                                          dichiarazione
                                                                                           cosicché      il  prezzo
                                                                                                            correzione).
                                                                                                              UNICO.
                                                                                                             prezzo
                                                                                                               è  giá   a  Di  Per
                                                                                                                           carico      ladell’associato
                                                                                                                                 seguito
                                                                                                                        correttamente
                                                                                                                        a  carico          compilazione
                                                                                                                                             proponiamo
                                                                                                                                                 compilata
                                                                                                                                         dell’associato       è
                                                                                                                                                              è  di
                                                                                                                                                                dei
                                                                                                                                                                 di
                                                                                                                                                                 gli
                                                                                                                                                                (in
            bollettini     ICI     il prezzo          è di   € 10,00,   mentre       per    la  compilazione       della    dichiarazione          ICI   è di  15,00
      soli
      bollettini
      soli
      indirizzi
      caso       15,00
                 15,00
                  di   ICI
                      ai    €.
                             il
                            €.
                          quali
                      eventuali   prezzo
                                  Il
                                  Il   servizio
                                      rivolgersi.
                                          errori
                                       servizio    è di è€
                                                      viene
                                                        è   10,00,
                                                          Per  chiesto
                                                            gratuito  mentre
                                                                richiedere
                                                            gratuito   quando
                                                                          un
                                                                       quando     per
                                                                                 questi
                                                                                     la
                                                                               compenso
                                                                                     la  la  compilazione
                                                                                              servizi
                                                                                          dichiarazione
                                                                                                  per
                                                                                          dichiarazione  è
                                                                                                        la     è della
                                                                                                            sufficiente
                                                                                                                  giá
                                                                                                            correzione).
                                                                                                               è  giá    dichiarazione
                                                                                                                             prenotarsi
                                                                                                                        correttamente
                                                                                                                               Per
                                                                                                                        correttamente  la       ICI
                                                                                                                                                  ai  è  di
                                                                                                                                                     numeri
                                                                                                                                                 compilata
                                                                                                                                           compilazione
                                                                                                                                                 compilata  15,00di
                                                                                                                                                                (in
                                                                                                                                                                dei
                                                                                                                                                                (in
      €.    €.  Il servizio
             Il servizio         nonnon         comprende
                                          comprende             la la compilazione
                                                                    compilazione           deldel   modulo
                                                                                                 modulo          UNICO.
                                                                                                              UNICO.       DiDi      seguito
                                                                                                                                 seguito         proponiamo
                                                                                                                                             proponiamo          gligli
      seguito.
      caso
      bollettini
      caso        di eventuali
                  di  eventuali
                       ICI   il   prezzo  errori
                                          errori   è  viene
                                                     di  €
                                                      viene    chiesto
                                                            10,00,
                                                               chiesto
                                                             Per
                                                                          un compenso
                                                                      mentre
                                                                          un
                                                                   richiedere
                                                                               compenso
                                                                                  per    la
                                                                                     questi
                                                                                                  per lala correzione).
                                                                                             compilazione
                                                                                                  per
                                                                                                 servizi
                                                                                                            correzione).
                                                                                                                 della
                                                                                                            è sufficiente
                                                                                                                               Per
                                                                                                                         dichiarazione
                                                                                                                               Per     la compilazione
                                                                                                                                       la  compilazione
                                                                                                                                   prenotarsi   ICI   è  di     dei
                                                                                                                                                            15,00
                                                                                                                                                                dei
      €.
            indirizzi
      indirizzi
      bollettini
             Il servizio
      bollettini
                          ai
                      aiICI
                       ICI
                             quali
                          quali
                             ililnon
                                  prezzo
                                          rivolgersi.
                                      rivolgersi.
                                  prezzo  comprendeè di
                                                   è di €€Per   richiedere
                                                            10,00,    mentre questi
                                                                la compilazione
                                                            10,00,    mentre      per la
                                                                                  per    ladelservizi
                                                                                             compilazione
                                                                                                 modulo
                                                                                             compilazioneè sufficiente     Diprenotarsi
                                                                                                                 della dichiarazione
                                                                                                              UNICO.
                                                                                                                 della   dichiarazione            ai ai
                                                                                                                                                ICI
                                                                                                                                 seguito proponiamo
                                                                                                                                                ICI
                                                                                                                                                         numeri
                                                                                                                                                     numeri
                                                                                                                                                      è di
                                                                                                                                                      è  di 15,00
                                                                                                                                                            15,00didi
                                                                                                                                                                 gli
            seguito.
      seguito.
      €.     Il
             Il servizio
      indirizzi
      €.              ai quali
                servizio         non
                                 non      comprende
                                          comprende
                                      rivolgersi.               la
                                                                la compilazione
                                                          Per richiedere
                                                                    compilazione questi    del
                                                                                           del   modulo
                                                                                              servizi
                                                                                                 modulo       UNICO.
                                                                                                              UNICO. Di
                                                                                                         è sufficiente           seguito
                                                                                                                                 seguito proponiamo
                                                                                                                           Diprenotarsi           ai numeri gli
                                                                                                                                             proponiamo          di
                                                                                                                                                                 gli
                                      FILIALE                          INDIRIZZO                        NR.    TELEFONO
      indirizzi ai quali rivolgersi. Per richiedere questi servizi è sufficiente prenotarsi ai numeri di
      indirizzi
      seguito.        ai  quali       rivolgersi.         Per   richiedere       questi       servizi    è  sufficiente      prenotarsi           ai numeri      di
      seguito.
      seguito.                   Bolzano  FILIALE              Via  Alto  INDIRIZZO
                                                                          Adige      12                0471NR.    TELEFONO
                                                                                                                323596
                                      FILIALE                          INDIRIZZO                        NR. TELEFONO
                                      FILIALE
                                    Bolzano
                                 Bressanone
                                 Bolzano                         Via
                                                               Via
                                                               Via     INDIRIZZO
                                                                      Alto
                                                                    Vescovado
                                                                    Alto      Adige
                                                                          Adige      12212              NR.
                                                                                                          0471
                                                                                                       0472
                                                                                                       0471    TELEFONO
                                                                                                                  323596
                                                                                                                207980
                                                                                                                323596
                                      FILIALE
                                      FILIALE                          INDIRIZZO
                                                                       INDIRIZZO                        NR. TELEFONO
                                                                                                        NR.    TELEFONO
                                    Bressanone Via
                                 Bolzano
                                 Brunico
                                 Bressanone                      Via
                                                               Via    Vescovado
                                                                    Alto
                                                                    Dante Adige
                                                                    Vescovado 1 12     22                 0472
                                                                                                       0471
                                                                                                       0474
                                                                                                       0472       207980
                                                                                                                323596
                                                                                                                413707
                                                                                                                207980
                                 Bolzano
                                 Bolzano                       Via
                                                               Via  Alto
                                                                    Alto  Adige
                                                                          Adige      12
                                                                                     12                0471
                                                                                                       0471     323596
                                                                                                                323596
                                    Brunico
                                 Bressanone
                                 Merano
                                 Brunico                         Via
                                                               Via
                                                               Via    Dante
                                                                    Vescovado
                                                                    Goethe
                                                                    Dante     1 81 2                      0474
                                                                                                       0472
                                                                                                       0473
                                                                                                       0474       413707
                                                                                                                207980
                                                                                                                229540
                                                                                                                413707
                                 Bressanone
                                 Bressanone                    Via
                                                               Via  Vescovado
                                                                    Vescovado          2
                                                                                       2               0472
                                                                                                       0472     207980
                                                                                                                207980
                                    Merano
                                 Brunico
                                 Egna
                                 Merano                          Via
                                                               Via
                                                               Largo
                                                               Via    Goethe
                                                                    Dante     1 8 8 3/1
                                                                       Municipio
                                                                    Goethe                                0473
                                                                                                       0474
                                                                                                       0471
                                                                                                       0473       229540
                                                                                                                413707
                                                                                                                820033
                                                                                                                229540
                                 Brunico
                                 Brunico                       Via
                                                               Via  Dante
                                                                    Dante     1
                                                                              1                        0474
                                                                                                       0474     413707
                                                                                                                 Associazione
                                                                                                                413707               Nazionale SINDACATO
 Nationale Krankenpflegergewerkschaft
                                    Egna
                                 Merano
                                 Silandro                        Largo
                                                               Via
                                                               P.zzaGoetheMunicipio
                                                                                8 3/1
                                                                       Principale        863/1            0471
                                                                                                       0473       820033 della Funzione infermieristica
                                                                                                                229540
                                                                                                                746720
                                                                                                            Professionisti
Via C. Conti Rossini, 26
                                 Egna- 00147 ROMA Via Goethe 8
                                                               Largo   Municipio                       0471     820033
                                 Merano
                                 Merano                        Via  Goethe      8                      0473
                                                                                                       0473     229540
                                                                                                                229540
                                                                                                              Via C. Conti Rossini, 26 - 00147 ROMA
                Tel - Fax 06/5123395Silandro
                                 Egna
                                 Vipiteno
                                 Silandro                        P.zza
                                                               Largo
                                                               Via
                                                               P.zza      Principale
                                                                       Municipio
                                                                    Streunturn
                                                                       Principale        8686
                                                                                      5 3/1               0473
                                                                                                       0471
                                                                                                       0472
                                                                                                       0473       746720Tel -Fax 06/5123395
                                                                                                                820033
                                                                                                                760436
                                                                                                                746720
       Internet: www.nursingup.itEgna
                                 Egna                          Largo
                                                               Largo   Municipio
                                                                       Municipio 3/1    3/1            0471
                                                                                                       0471     820033
                                                                                                                820033Internet: www.nursingup.it
                                    Vipiteno
                                 Silandro
                                 Malles
                                 Vipiteno                        Via
                                                               P.zza
                                                               Via    Streunturn
                                                                       Principale5 86
                                                                    Streunturn           15               0472
                                                                                                       0473
                                                                                                       0472       760436
                                                                                                                746720
                                                                                                                746722
                                                                                                                760436
                                 Silandro
                                 Silandro                      P.zza
                                                               P.zza   Principale
                                                                       Principale        86
                                                                                         86            0473
                                                                                                       0473     746720
                                                                                                                   COORDINAMENTO PROVINCIA AUTONOMA DI
                                                                                                                746720
    KOORDINIERUNG AUTONOME          Malles
                                 Vipiteno
                                 Dobbiaco
                                 Malles         PROVINZ BOZEN    P.zza
                                                               Via
                                                               P.zzaTorre Principale
                                                                    Streunturn
                                                                             Rossa
                                                                       Principale     5 1171              0473
                                                                                                       0472
                                                                                                       0474
                                                                                                       0473       746722
                                                                                                                760436
                                                                                                                413704
                                                                                                                746722                   BOLZANO
                                 Vipiteno
          Internet : www.nursingup.bz.it
                                 Vipiteno                      Via
                                                               Via  Streunturn
                                                                    Streunturn        5
                                                                                      5                0472
                                                                                                       0472     760436
                                                                                                                760436
                                    Dobbiaco
                                 Malles
  Email“:coordinamento@nursingup.bz.it                           Via
                                                               P.zza  Torre     Rossa
                                                                       Principale        11717            0474
                                                                                                       0473        Internet
                                                                                                                  413704
                                                                                                                746722        : www.nursingup.bz.it
                                 Dobbiaco                      Via  Torre    Rossa                     0474     413704
                                                                                                                 Email“:coordinamento@nursingup.bz.it
    Tel 0471/909341- Malles      Fax
                                 Malles  0471/909342           P.zza   Principale
                                                               P.zza Principale 1        1             0473     746722
                                                                                                       0473 746722
                                 Dobbiaco                      Via Torre Rossa 17                      0474 413704Tel 0471/909341- Fax 0471/909342
               Ti ricordiamo,    Dobbiaco      che     al   momento
                                                               Via Torre  della
                                                                    Torre Rossa     richiesta
                                                                             Rossa 17     17        dei   servizi
                                                                                                       0474          di assistenza fiscale, dovrai
                                                                                                                413704
                                 Dobbiaco                      Via                                     0474     413704
               esibire      la
                  Tiricordiamo,    tessera
                       ricordiamo,che                di   iscrizione
                                                  cheal almomento        al
                                                              momentodella    sindacato
                                                                              dellarichiesta     o  in  alternativa
                                                                                        richiestadeideiservizi            laassistenza
                                                                                                                              certificazione
                                                                                                             servizidi diassistenza                     che dovrai
                                                                                                                                                 fiscale,     trovi
               Ti
               nella     circolare             precedente        denominata           1/A.    I  prezzi     sono    riservati                fiscale,
                                                                                                                                    esclusivamente        dovrai
                                                                                                                                                               agli
                  esibire
               esibire      la la       tessera
                                   tessera           di di   iscrizione
                                                          iscrizione     al  al  sindacato
                                                                              sindacato             o
                                                                                                    inin
                                                                                                 o dei     alternativa
                                                                                                        alternativa       la la    certificazione
                                                                                                                              certificazione              che
                                                                                                                                                        che      trovi
                                                                                                                                                              trovi
               iscritti
               Ti nella  Nursing
                    ricordiamo,
                            circolare        Up.
                                               che     al
                                                  precedentemomento       della
                                                                     denominata     richiesta
                                                                                          1/A.   I  prezziservizi
                                                                                                              sono   di  assistenza
                                                                                                                       riservati             fiscale,
                                                                                                                                       esclusivamente     dovrai  agli
               nella
               Ti
               esibire
               Ti        circolare
                    ricordiamo,
                            la
                    ricordiamo,    tessera     precedente
                                               che
                                               che   dial
                                                       al        denominata
                                                            momento
                                                          iscrizione
                                                            momento       della
                                                                         al           1/A. I o
                                                                                    richiesta
                                                                              sindacato
                                                                          della     richiesta    prezzi
                                                                                                    dei
                                                                                                    in
                                                                                                    dei     sono riservati
                                                                                                          servizi
                                                                                                        alternativa
                                                                                                          servizi    di
                                                                                                                     di  assistenza
                                                                                                                          la        esclusivamente
                                                                                                                              certificazione
                                                                                                                         assistenza          fiscale,
                                                                                                                                             fiscale,          agli
                                                                                                                                                          dovrai
                                                                                                                                                          dovrai
                                                                                                                                                        che   trovi
       PATRONATO: iscritti   Nursing i nostri    Up. associati    per temi      di tipo
               esibire
               iscritti
               esibire
               nella        la
                            la tessera
                         Nursing
                         circolare tessera   Up.     di
                                                     di iscrizione
                                               precedente iscrizione     al
                                                                         al sindacato
                                                                 denominata           1/A.previdenziale
                                                                              sindacato       I oo  in
                                                                                                 prezzi          possono
                                                                                                    in alternativa
                                                                                                        alternativa
                                                                                                            sono          la
                                                                                                                    riservati  rivolgersi
                                                                                                                          la certificazione    al KVW
                                                                                                                                    esclusivamente
                                                                                                                              certificazione            cheACLI.
                                                                                                                                                        che   trovi
                                                                                                                                                               agli
                                                                                                                                                              trovi
       Presso
       PATRONATO:
               nella  gli
               iscritti    sportelli
                         circolare
                         Nursing
               nella circolare         i nostridel
                                             Up.     patronato
                                               precedente           sono
                                                                 denominata
                                                      associatidenominata
                                               precedente                   attivi
                                                                   per temi inerentianche
                                                                                      1/A.    I gli “infopoint”
                                                                                                 prezzi
                                                                                      1/A. Ialprezzi
                                                                                                  patronato sono   per   la
                                                                                                                    riservati
                                                                                                            sonopossono      consulenza
                                                                                                                                    esclusivamente
                                                                                                                                    esclusivamente
                                                                                                                    riservatirivolgersi           ed  iscrizione
                                                                                                                                               al KVW ACLI,    agli
                                                                                                                                                               agli
       (gratuita)
               iscritti al
       il servizio
               iscritti
             PATRONATO:
                             Pensplan.
                         Nursing
                           di
                         Nursing  patronato  Up. Ilper
                                             Up.
                                             i nostri
                                                        servizio
                                                         associati
                                                                    funziona
                                                              consulenza
                                                                      per      di
                                                                            temi
                                                                                  su   appuntamento.
                                                                                    tipo
                                                                                    inerentiprevidenziale.        Presso      gli    sportelli    di  patronato
       PATRONATO:
       sono         attivi anche       i nostri gli associati
                                                      “infopoint”  per  temi
                                                                      per    la inerenti
                                                                                  consulenza  al al  patronato
                                                                                                  patronato         possono
                                                                                                                 possono
                                                                                                      ed iscrizione
                                                                                                                                    rivolgersi
                                                                                                                                rivolgersi
                                                                                                                           (gratuita)
                                                                                                                                                   al KVW
                                                                                                                                             alalPensplan.
                                                                                                                                                   KVW         ACLI,
                                                                                                                                                            ACLI,  Il
             il servizio
       ilPATRONATO:
             servizio            di   patronato
                           di patronato                    per  consulenza
                                                       per consulenza              di  tipo
                                                                               diinerenti      previdenziale.
                                                                                    tipo previdenziale.              Presso
                                                                                                                  Presso gli       gli  sportelli
                                                                                                                                     sportellialdiKVWdi  patronato
                                                                                                                                                      patronato
       servizio
      ASSISTENZA
             sonoattivifunziona
                       attivianche     i     su
                                         nostri
                                        FISCALE
                                    anche         appuntamento.
                                                      associati    per  temi
                                                             PER INFERMIERI                   al  patronato
                                                                                              LIBERI             possono
                                                                                                           PROFESSIONISTI:      rivolgersi
                                                                                                                               (gratuita)alper              ACLI,
                                                                                                                                                al ilPensplan.
                                                                                                                                                        secondo Il
       PATRONATO:
       sono
       ilPATRONATO:
             servizio      di          i nostri
                                         nostri
                                  patronato
                                       i        gligliassociati
                                                         “infopoint”
                                                      “infopoint”
                                                      associati
                                                       per         per
                                                              consulenza
                                                                   per
                                                                        perla laconsulenza
                                                                      per
                                                                        temi
                                                                        temi   di
                                                                                      consulenza
                                                                                 inerenti
                                                                                    tipo
                                                                                 inerenti             edediscrizione
                                                                                              al patronato
                                                                                                  patronato
                                                                                            previdenziale.
                                                                                              al
                                                                                                               iscrizione(gratuita)
                                                                                                                 possono
                                                                                                                  Presso
                                                                                                                 possono        rivolgersi
                                                                                                                              gli    sportelli
                                                                                                                                rivolgersi     alPensplan.
                                                                                                                                               al  KVW
                                                                                                                                                  di
                                                                                                                                                   KVW      ACLI,Il
                                                                                                                                                      patronato
                                                                                                                                                            ACLI,
      anno         consecutivo
             servizio
       servizio            funziona
                       funziona               i
                                             su  liberi
                                                su         professionisti
                                                     appuntamento.
                                                  appuntamento.                   iscritti     a  Nursing       Up    potranno         godere      nel   2012     di
       ilil servizio
       sono         attividi
                           dianchepatronato            per    consulenza     ladi   tipo    previdenziale.        Presso      gli sportelli       di
                                                                                                                                                  di patronato
      uno    servizio
                 sconto          di     200glieuro
                                  patronato           “infopoint”
                                                       perrispetto    per
                                                              consulenza       diconsulenza
                                                                        al prezzo   tipo base         ed iliscrizione
                                                                                            previdenziale.
                                                                                                    per           Presso(gratuita)
                                                                                                              servizio      digliconsulenza  al Pensplan.
                                                                                                                                     sportelli        patronato
                                                                                                                                                       fiscale –   Il
       sono
       servizio
       sono attivi  attivi   anche
                       funziona
                             anche              gli
                                             sugli    “infopoint”
                                                  appuntamento.
                                                      “infopoint”     per    la   consulenza
                                                                      per la consulenza               ed    iscrizione
                                                                                                      ed iscrizione        (gratuita)
                                                                                                                           (gratuita)        al   Pensplan.
                                                                                                                                             al Pensplan.          Il
      tenuta          della       contabilità            – e compilazione               della dichiarazione             Mod.        UNICO.        La specialeIl
       servizio        funziona
       servizio funziona                     su   appuntamento.
                                             su gli
                                                  appuntamento.
      convenzione                 è con                esperti fiscali del KVW. Per ulteriori informazioni contattateci al 331
      4799174. Cogliamo l’occasione per informarTi che se lavori presso il Comprensorio Sanitario di
      Bolzano esiste la possibilità, anche per i liberi professionisti, di pagare la quota d’iscrizione
      mensilmente con trattenuta in fattura effettuata direttamente dall’ufficio preposto in alternativa
      al pagamento in un’unica soluzione come negli anni precedenti.
Associazione Nazionale SINDACATO
       Internet:
 Nationale          www.nursingup.it
             Krankenpflegergewerkschaft                                                     Internet:
                                                                                    Professionisti     www.nursingup.it
                                                                                                     della Funzione infermieristica
Via C. Conti Rossini, 26 - 00147 ROMA                                                ViaAssociazione    Nazionale
                                                                                         C. Conti Rossini,           SINDACATO
                                                                                                            26 - 00147   ROMA
 NationaleTelKrankenpflegergewerkschaft
                 - Fax 06/5123395                                                         COORDINAMENTO
                                                                                    Professionisti           PROVINCIA   AUTONOMA DI
                                                                                                 Teldella
                                                                                                      -FaxFunzione
                                                                                                            06/5123395 infermieristica
Via K
    C.OORDINIERUNG
       Conti  Rossini,
       Internet:
                        AUTONOME
                         26 - 00147PROVINZ
                    www.nursingup.it ROMABOZEN                                       ViaAssociazione
                                                                                         C. Conti Rossini, B26
                                                                                                             OLZANO
                                                                                                        Nazionale    SINDACATO
                                                                                                                - 00147  ROMA
        Internet
 NationaleTel     :  www.nursingup.bz.it
             Krankenpflegergewerkschaft
                 - Fax 06/5123395                                                       Associazione
                                                                                            Internet:   Nazionale    SINDACATO
                                                                                                       www.nursingup.it
 Nationale   Krankenpflegergewerkschaft                                             Professionisti
                                                                                          Internet
                                                                                    Professionisti :  www.nursingup.bz.it
                                                                                                     della
                                                                                                 Teldella  Funzione
                                                                                                      -FaxFunzione
                                                                                                            06/5123395 infermieristica
                                                                                                                       infermieristica
  Email“:coordinamento@nursingup.bz.it
Via C. Internet:
Via C. Conti        www.nursingup.it
       Conti Rossini,
              Rossini,   26
                         26 -- 00147
                               00147 ROMA
                                     ROMA                                            Via  COORDINAMENTO
                                                                                         C.
                                                                                         C. Internet:
                                                                                            Conti
                                                                                            Conti            PROVINCIA
                                                                                                                   00147AROMA
                                                                                                       www.nursingup.it
                                                                                     ViaEmail“:coordinamento@nursingup.bz.it
                                                                                                  Rossini,
                                                                                                  Rossini,  26
                                                                                                            26  -- 00147  UTONOMA DI
                                                                                                                         ROMA
    Tel
    K    0471/909341-
     OORDINIERUNG
            Tel -- Fax    Fax 0471/909342
                     FaxA06/5123395
                         UTONOME
                         06/5123395PROVINZ BOZEN
            Tel                                                                                       -Fax B
                                                                                         Tel 0471/909341-
                                                                                                 Tel -Fax
                                                                                                 Tel          Fax 0471/909342
                                                                                                             OLZANO
                                                                                                            06/5123395
                                                                                                            06/5123395
        Internet : www.nursingup.it
       Internet:
       Internet:     www.nursingup.bz.it                                                  C OORDINAMENTO PROVINCIA AUTONOMA DI
    KOORDINIERUNG AUTONOME PROVINZ BOZEN
  Email“:coordinamento@nursingup.bz.it                                                             : www.nursingup.bz.it
                                                                                            Internet:
                                                                                          Internet
                                                                                            Internet:  www.nursingup.it
                                                                                                           BOLZANO
                                                                                        Email“:coordinamento@nursingup.bz.it
    TelInternet   : www.nursingup.bz.it
         0471/909341-     Fax 0471/909342                                                 C                  P
                                                                                                   : www.nursingup.bz.it
                                                                                            OORDINAMENTO       ROVINCIA  A
    KOORDINIERUNG       AUTONOME   PROVINZ
  Email“:coordinamento@nursingup.bz.it
     OORDINIERUNG A      UTONOME P          BOZEN
                                     ROVINZ BOZEN
                                                                                          C
                                                                                          Internet
                                                                                         TelOORDINAMENTO
                                                                                             0471/909341-    PFax
                                                                                                               ROVINCIA  AUTONOMA
                                                                                                                          UTONOMA DI
                                                                                                                    0471/909342     DI
    K                                                                                                      BOLZANO
                                                                                                           B OLZANO
                                                                                        Email“:coordinamento@nursingup.bz.it
    TelInternet
         0471/909341-
        Internet          Fax 0471/909342
                  :: www.nursingup.bz.it
                     www.nursingup.bz.it                                                 Tel 0471/909341-
                                                                                          Internet
                                                                                          Internet            Fax 0471/909342
                                                                                                   :: www.nursingup.bz.it
  Email“:coordinamento@nursingup.bz.it
  Email“:coordinamento@nursingup.bz.it
           SAMMLUNG                                                                     Email“:coordinamento@nursingup.bz.it
    Tel
    Tel 0471/909341-
         0471/909341-     Fax VON
                          Fax         MITTEILUNGEN
                                0471/909342
                                0471/909342          UND RUNDSCHREIBEN AN DIE NURSING UPEmail“:coordinamento@nursingup.bz.it
                                                                                         Tel
                             MITGLIEDER
                                             IL SINDACATO DEGLI INFERMIERI ITALIANI
                                             DER PROVINZ BOZEN N. 1/2012                 Tel 0471/909341-
                                                                                             0471/909341- Fax Fax 0471/909342
                                                                                                                    0471/909342
                                              STAATLICHE KRANKENPFLEGERGEWERKSCHAFT


       SAMMLUNG VON MITTEILUNGEN UND RUNDSCHREIBEN AN DIE NURSING UP
                           MITGLIEDER DER PROVINZ BOZEN N. 1/2012
       SAMMLUNG VON MITTEILUNGEN UND RUNDSCHREIBEN AN DIE NURSING UP
               MITTEILUNG    NR. 1/B: DIENSTE
                           MITGLIEDER               FÜR DIEBOZEN
                                           DER PROVINZ         MITGLIEDER      IM JAHR 2012
                                                                        N. 1/2012
       SAMMLUNG VON MITTEILUNGEN UND RUNDSCHREIBEN AN DIE NURSING UP
                           MITGLIEDER DER PROVINZ BOZEN N. 1/2012
 STEUERBEISTAND: AuchNR.
               MITTEILUNG          1/B:Jahr
                              dieses    DIENSTE
                                            haben FÜR     DIE MITGLIEDER
                                                     wir zwecks  SteuerbeistandIM JAHR      2012
                                                                                    die Konvention     mit dem
 KVW erneuert.   Nursing UpNR.
               MITTEILUNG      wird  fürDIENSTE
                                   1/B:  die Mitglieder
                                                    FÜR DIEeinen   Teil des Betrages
                                                               MITGLIEDER      IM JAHRfür     die Abfassung
                                                                                            2012
 des Mod. 730 übernehmen, die jeweiligen Mitglieder bezahlen 15,00 €. Der Dienst ist
 STEUERBEISTAND:
 unentgeltlich wenn dieAuch
               MITTEILUNG     dieses
                             NR.   1/B:Jahr haben FÜR
                                        DIENSTE
                          Steuererklärung            wirausgefüllt
                                            fehlerfrei   zwecks  Steuerbeistand
                                                          DIE MITGLIEDER
                                                                   abgegebenIM      die(im
                                                                                   JAHR
                                                                                 wird    Konvention
                                                                                            Falle von mit
                                                                                            2012            dem
                                                                                                       Fehlern
 KVW  erneuert.  Nursing   Up  wird  für die  Mitglieder   einen   Teil des  Betrages     für die  Abfassung
 STEUERBEISTAND:
 wird ein Teilbetrag verlangt).
                         Auch diesesFürJahr
                                         dashaben
                                               Ausfüllen   der ICI
                                                     wir zwecks       werden 10,00
                                                                 Steuerbeistand          € verlangt, mit
                                                                                    die Konvention      für dem
                                                                                                             die
 des Mod. 730      übernehmen,      die 15,00
                                         jeweiligen
                                                €. DerMitglieder
                                                         Dienst      bezahlenNICHT15,00das €. Der   Dienstdes ist
 Berechnung
 KVW erneuert.   Nursing
               und         Up wird
                    Erklärung        für die Mitglieder
                               der ICI                     einen beinhaltet
                                                                   Teil des Betrages           Ausfüllen
                                                                                          für die  Abfassung
 unentgeltlich wenn dieAuch
 STEUERBEISTAND:          Steuererklärung
                              dieses        fehlerfrei
                                            haben wirausgefüllt    abgegeben wird   die(im  Falle von mit
                                                                                                       Fehlern
 UNICO.
 des Mod. 730 übernehmen,           dieJahr
                                         jeweiligen      zwecks Steuerbeistand
                                                        Mitglieder   bezahlen 15,00      Konvention
                                                                                           €. Der Dienst    dem
                                                                                                              ist
 wird
 KVW  ein   Teilbetrag
      erneuert.  Nursingverlangt).
                           Up  wird Für
                                     für das
                                         die   Ausfüllen
                                              Mitglieder   der
                                                           einenICI   werden
                                                                   Teil des     10,00
                                                                             Betrages    €fürverlangt,
                                                                                              die       für
                                                                                                   Abfassung die
 Folgende KVW-Stellen
 unentgeltlich              stehen Ihnen fehlerfrei
               wenn die Steuererklärung                 ausgefüllt Der
                                              zur Verfügung.             Dienst wird
                                                                   abgegeben       wird(imauf
                                                                                            FalleVormerkung
                                                                                                  von Fehlern
 Berechnung
 angeboten.
 des Mod.      und übernehmen,
              730   Erklärung der ICI
                                    die 15,00   €. DerMitglieder
                                         jeweiligen      Dienst beinhaltet     NICHT
                                                                                  15,00das     Ausfüllen    des
 wird ein Teilbetrag    verlangt). Für   das   Ausfüllen   der ICI bezahlen
                                                                      werden 10,00       € €.verlangt,
                                                                                               Der  Dienst    ist
                                                                                                        für die
 UNICO.
 Berechnung und Erklärung der ICI 15,00 €. Der Dienst beinhaltet NICHT das Ausfüllen des
 unentgeltlich wenn   die Steuererklärung   fehlerfrei  ausgefüllt abgegeben     wird  (im  Falle von  Fehlern
 Folgende    KVW-Stellen    stehenFür Ihnen   zur  Verfügung.      Derwerden
                                                                         Dienst10,00
                                                                                   wird € auf    Vormerkung
 UNICO.
 wird ein Teilbetrag    verlangt).
                     FILIALE             das ADRESSE
                                               Ausfüllen   der ICI      TELEPHON             verlangt,  für die
 angeboten.
 Berechnung    und  Erklärung  der  ICI 15,00   €. Der   Dienst   beinhaltet   NICHT     das   Ausfüllen    des
 Folgende KVW-Stellen stehen Ihnen zur Verfügung. Der Dienst wird auf Vormerkung
 UNICO.              BOZEN               Kornplatz 4               0471 978056
 angeboten.
 Folgende KVW-StellenFILIALE
                     BRIXEN stehen Ihnen     ADRESSE
                                              zur Verfügung.
                                         Hofgasse    2             Der   Dienst
                                                                         836060 wird auf Vormerkung
                                                                   0472TELEPHON
 angeboten.          FILIALE                 ADRESSE
                     BOZEN
                     BRUNECK             Kornplatz
                                         Dantestr.  14             0474TELEPHON
                                                                   0471  978056
                                                                         411149
                          BRIXEN
                          BOZEN
                          MERAN              Hofgasse
                                             Kornplatz
                                             Goethestr. 28
                                                        4           0472
                                                                    0471  836060
                                                                          978056
                                                                    0473TELEPHON
                                                                          220381
                          FILIALE                ADRESSE
                          BRUNECK
                          BRIXEN
                          AUER
                          BOZEN              Dantestr.
                                             Kornplatz 14
                                             Hofgasse   2 3/1
                                             Rathausplatz           0474
                                                                    0471 411149
                                                                    0472
                                                                    0471  836060
                                                                          820033
                                                                          978056
                                                                           Associazione Nazionale SINDACATO
                          MERAN
                          BRUNECK
 Nationale Krankenpflegergewerkschaft
                          SCHLANDERS
                          BRIXEN             Goethestr.
                                             Hauptplatz12886
                                             Dantestr.              0473
                                                                    0474
                                                                    0471  220381
                                                                          411149
                                                                          730095 della Funzione infermieristica
                                                                      Professionisti
Via C. Conti Rossini, 26 - 00147 ROMA
                                             Hofgasse               0472  836060
                          AUER
                          MERAN
                          STERZING
                          BRUNECK
            Tel - Fax 06/5123395
                                             Rathausplatz
                                             Goethestr.1 8 3/1 5
                                             Streunturngasse
                                             Dantestr.              0471Via220381
                                                                    0473
                                                                    0472
                                                                    0474
                                                                             C. Conti Rossini, 26 - 00147 ROMA
                                                                          820033
                                                                          760436
                                                                          411149      Tel -Fax 06/5123395
       Internet: www.nursingup.it
                          SCHLANDERS
                          AUER
                          MALS               Hauptplatz
                                             Hauptplatz 886
                                             Rathausplatz 1 3/1     0471 220381
                                                                    0473  730095
                                                                          820033
                                                                          746722 Internet: www.nursingup.it
                          MERAN              Goethestr.             0473
                          STERZING
                          SCHLANDERS
                          TOBLACH            Streunturngasse
                                             Hauptplatz
                                             Roter Turm86  17 5     0472
                                                                    0471 760436
                                                                    0474  730095
                                                                              COORDINAMENTO PROVINCIA AUTONOMA DI
    KOORDINIERUNG AUTONOMEAUER PROVINZ BOZEN Rathausplatz 3/1       0471 413704
                                                                          820033
                                                                                               BOLZANO
                          MALS
                          SCHLANDERS Hauptplatz
                          STERZING
        Internet : www.nursingup.bz.it       Hauptplatz 1
                                             Streunturngasse
                                                          86 5      0473
                                                                    0471 746722
                                                                    0472  760436
                                                                          730095
                                                                               Internet : www.nursingup.bz.it
                     Der MitgliedsausweisRoter
  Email“:coordinamento@nursingup.bz.it        bzw. Turm
                                                   Mitgliedsbestätigung      ist vorzuweisen.
    Tel 0471/909341- FaxTOBLACH
                          MALS
                            0471/909342
                          STERZING
                                             Hauptplatz   117
                                             Streunturngasse 5
                                                                    0474
                                                                    0473 413704
                                                                          746722
                                                                            Email“:coordinamento@nursingup.bz.it
                                                                    0472 760436
                                                                              Tel 0471/909341- Fax 0471/909342
                          TOBLACH
                          MALS               Roter Turm117
                                             Hauptplatz             0474 746722
                                                                    0473  413704
                     Der Mitgliedsausweis bzw. Mitgliedsbestätigung ist vorzuweisen.
                          TOBLACH
                     Der Mitgliedsausweis    Roter
                                              bzw. Turm    17       0474 413704
                                                   Mitgliedsbestätigung      ist vorzuweisen.
 PATRONAT: für Patronatsangelegenheiten können sich unsere Mitglieder an den KVW wenden.
 Auf Vormerkung      Der  Mitgliedsausweis
                       sind                   bzw. Mitgliedsbestätigung
                             die Pensplan – Infopoints  kostenlos zugänglich.ist vorzuweisen.
 PATRONAT: für Patronatsangelegenheiten können sich unsere Mitglieder an den KVW wenden.
 Auf STEUERBEISTAND
     Vormerkung sind die Pensplan  FÜR – Infopoints   kostenlos zugänglich.
                                            FREIBERUFLICHE          KRANKENPFLEGER:
 PATRONAT: für Patronatsangelegenheiten             können sich unsere Mitglieder an den KVW für      die
                                                                                                wenden.
     Steuerberatung     erhalten   die freiberuflichen Krankenpfleger
 Auf Vormerkung sind die Pensplan – Infopoints kostenlos zugänglich.   und  Nursing Up  Mitglieder einen
 PATRONAT:
     Preisnachlass    von 200 Euro auf den Grundpreis
                 für Patronatsangelegenheiten              – Buchhaltung
                                                    können sich           – Ausfüllen
                                                                unsere Mitglieder     desKVW
                                                                                  an den  Mod. wenden.
                                                                                                UNICO.
 Auf Die  Konvention
     Vormerkung     sindgilt
                          diefürPensplan
                                 die Steuerexperten
                                         – Infopoints des KVW. zugänglich.
                                                      kostenlos Für weitere Informationen sind wir unter
     der Nummer 331 4799174 erreichbar. Bei dieser Gelegenheit möchten wir dich informieren,
     solltest Du im Gesundheitsbezirk Bozen arbeiten, dass die Einzahlung des Mitgliedsbeitrages
     auch monatlich mittels Rechnung des zuständigen Büros des Bezirkes möglich wäre, anstatt
     den gesamten Jahresbeitrag Cogliamo l’occasione per informarTi che se lavori presso il
     Comprensorio Sanitario di Bolzano esiste la possibilità, anche per i liberi professionisti, di
     pagare la quota d’iscrizione mensilmente con trattenuta in fattura effettuata direttamente
     dall’ufficio preposto in alternativa al pagamento in un’unica soluzione come negli anni
     precedenti.
Associazione Nazionale SINDACATO Professionisti
Nationale Krankenpflegergewerkschaft                                                     della Funzione infermieristica
   Via C. Conti Rossini, 26 - 00147 ROMA                                                    Via C. Conti Rossini, 26 - 00147 ROMA
               Tel - Fax 06/5123395                                                                     Tel -Fax 06/5123395
          Internet: www.nursingup.it                                                               Internet: www.nursingup.it
                                                                                                COORDINAMENTO PROVINCIA AUTONOMA DI
       KOORDINIERUNG AUTONOME PROVINZ BOZEN                                                                    BOLZANO
          Internet : www.nursingup.bz.it
                                                                                                 Internet : www.nursingup.bz.it
      Email“:coordinamento@nursingup.bz.it
                                                                                               Email“:coordinamento@nursingup.bz.it
       Tel 0471/909341- Fax 0471/909342         IL SINDACATO DEGLI INFERMIERI ITALIANI
                                                STAATLICHE KRANKENPFLEGERGEWERKSCHAFT           Tel 0471/909341- Fax 0471/909342


                                                                                                                                       1/C
         RACCOLTA DI COMUNICAZIONI E CIRCOLARI AGLI ASSOCIATI NURSING UP
                       DELLA PROVINCIA DI BOLZANO N. 1/2012



     COMUNICATO n° 1/C: COPERTURE ASSICURATIVE: anche per tutto l’anno 2012,
     NURSING UP è riuscito a RINNOVARE il pacchetto di coperture che Nursing Up offre GRATIS ai
     propri iscritti CON ULTERIORI MIGLIORAMENTI E AUMENTO DEI MASSIMALI.
     Ecco sinteticamente le novità:
                  1) COPERTURA RCT PROFESSIONALE: e’ stato elevato il massimale di copertura di
                  ogni singolo associato. La cifra di massimo risarcimento passa così da euro
                  1.500.000,00 all’attuale 2.200.000,00 euro. Sono state confermate: la validità in tutta
                  Europa, copertura della colpa grave e rivalsa dell’ente ospedaliero e le garanzie
                  pregresse nei termini di due anni.

                  2) COPERTURA LEGALE PENALE IN AMBITO DELL’ATTIVITA’ PROFESSIONALE: il
                  massimale a disposizione per ogni singolo associato è stato più che raddoppiato.
                  Passa da 2.600.000,00 all’attuale 5.200.000,00 euro!


                  3) COPERTURA LEGALE (di tipo PROFESSIONALE) IN AMBITO AMMINISTRATIVO
                  E NEI RAPPORTI CON L’AZIENDA: Nel 2012 “sono state incluse nel rischio
                  assicurato” TUTTE LE CONTROVERSIE DERIVANTI DAL CONTRATTO DI LAVORO,
                  compresa ogni azione intrapresa dall’assicurato a seguito di procedimenti disciplinari.

                  4) RCT DELLA VITA PRIVATA: è stato elevato il massimale a disposizione di ogni
                  singolo associato. Passa al nuovo importo di euro 2.200.000,00.         Questa copertura
                  vale anche per i membri del nucleo familiare dell’iscritto, in caso fossero tenuti a pagare
                  in quanto civilmente responsabili a titolo di risarcimento danni involontari per morte,
                  lesioni personali, distruzione o deterioramento di cose, ecc.


                  5) SOCCORSO STRADALE E TRAINO


                  6) TUTELA LEGALE NELL’AMBITO DELLA VITA PRIVATA: anche questa tutela è
                  stata migliorata introducendo nel contratto ulteriori precisazioni relative alle garanzie.

     Il rinnovo di queste coperture assicurative, a cui hanno diritto esclusivo SOLO gli iscritti al Nursing
     Up è per noi motivo di cui andare fieri, anche perché non esiste altro sindacato in grado di offrire
     tanto! Per ogni altra informazione si rimanda al sito www.nursingup.it
Associazione Nazionale SINDACATO Professionisti
Nationale Krankenpflegergewerkschaft                                                     Associazione
                                                                                         della FunzioneNazionale SINDACATO Professionisti
                                                                                                        infermieristica
Nationale Krankenpflegergewerkschaft                                                     della Funzione infermieristica
   Via C. Conti Rossini, 26 - 00147 ROMA                                                    Via C. Conti Rossini, 26 - 00147 ROMA
   Via C. ContiTel
                Rossini, 26 - 00147 ROMA
                   - Fax 06/5123395                                                         Via C. ContiTel
                                                                                                         Rossini, 26 - 00147 ROMA
               Tel - Fax 06/5123395                                                                         -Fax 06/5123395
          Internet: www.nursingup.it                                                                    Tel -Fax 06/5123395
          Internet: www.nursingup.it                                                               Internet: www.nursingup.it
                                                                                                   Internet: www.nursingup.it
                                                                                                 COORDINAMENTO PROVINCIA AUTONOMA DI
       KOORDINIERUNG AUTONOME PROVINZ BOZEN                                                      COORDINAMENTOBPOLZANO
                                                                                                                   ROVINCIA AUTONOMA DI
       KOORDINIERUNG   AUTONOME PROVINZ BOZEN
          Internet : www.nursingup.bz.it                                                                         BOLZANO
          Internet : www.nursingup.bz.it                                                         Internet : www.nursingup.bz.it
      Email“:coordinamento@nursingup.bz.it                                                       Internet : www.nursingup.bz.it
                                                                                               Email“:coordinamento@nursingup.bz.it
      Email“:coordinamento@nursingup.bz.it
       Tel 0471/909341- Fax 0471/909342         IL SINDACATO DEGLI INFERMIERI ITALIANI         Email“:coordinamento@nursingup.bz.it
                                                                                                Tel 0471/909341- Fax 0471/909342
       Tel 0471/909341- Fax 0471/909342         STAATLICHE KRANKENPFLEGERGEWERKSCHAFT
                                                                                                Tel 0471/909341- Fax 0471/909342


             SAMMLUNG VON MITTEILUNGEN UND RUNDSCHREIBEN AN DIE NURSING UP
             SAMMLUNG VON MITTEILUNGEN UND RUNDSCHREIBEN AN DIE NURSING UP
                         MITGLIEDER DER PROVINZ BOZEN N. 1/2012
                         MITGLIEDER DER PROVINZ BOZEN N. 1/2012



     VERSICHERUNGSPOLIZZEN: auch für das Jahr 2012 stellt Nursing Up die
     VERSICHERUNGSPOLIZZEN: auch für das Jahr 2012 stellt Nursing Up die
     Versicherungspolizzen mit ERHÖHUNGEN DER MAXIMALBETRÄGE für die Mitglieder GRATIS
     Versicherungspolizzen mit ERHÖHUNGEN DER MAXIMALBETRÄGE für die Mitglieder GRATIS
     zur Verfügung:
     zur Verfügung:
     Zusammenfassend die Neuigkeiten:
     Zusammenfassend die Neuigkeiten:
               1) ARBEITSSCHUTZ: Der Maximalbetrag ist erhöht worden. Der Betrag für den
               1) ARBEITSSCHUTZ: Der Maximalbetrag ist erhöht worden. Der Betrag für den
               Schadensersatz erhöht sich nun von Euro 1.500.000,00 auf 2.200.000,00 Euro.
               Schadensersatz erhöht sich nun von Euro 1.500.000,00 auf 2.200.000,00 Euro.
               Bestätigt ist: die Gültigkeit in ganz Europa, Abdeckung der schwerwiegenden Schuld
               Bestätigt ist: die Gültigkeit in ganz Europa, Abdeckung der schwerwiegenden Schuld
               mit Regressansprüche des Betriebes und der vorangegangenen Garantien innerhalb
               mit Regressansprüche des Betriebes und der vorangegangenen Garantien innerhalb
               von 2 Jahren.
               von 2 Jahren.
                  2) STRAFRECHTSCHUTZ: der Maximalbetrag ist mehr als verdoppelt worden und
                  2) STRAFRECHTSCHUTZ: der Maximalbetrag ist mehr als verdoppelt worden und
                  zwar von € 2.600.000,00 auf € 5.200.000,00!
                  zwar von € 2.600.000,00 auf € 5.200.000,00!

                  3) VERTRAGSRECHTSCHUTZ UND ARBEITSRECHTSSCHUTZ: Im Jahr 2012 sind
                  3) VERTRAGSRECHTSCHUTZ UND ARBEITSRECHTSSCHUTZ: Im Jahr 2012 sind
                  alle Streitfälle, welche aus dem Arbeitsvertrag entstehen eingeschlossen worden,
                  alle Streitfälle, welche aus dem Arbeitsvertrag entstehen eingeschlossen worden,
                  inbegriffen die Verfahren in Folge von Disziplinarmaßnahmen.
                  inbegriffen die Verfahren in Folge von Disziplinarmaßnahmen.
                  4) HAFTPFLICHT: der Maximalbetrag jedes Einzelnen ist auf 2.200.000,00 € erhöht
                  4) HAFTPFLICHT: der Maximalbetrag jedes Einzelnen ist auf 2.200.000,00 € erhöht
                  worden. Dieser Schutz gilt auch für die Familienmitglieder des Mitgliedes, sollten sie im
                  worden. Dieser Schutz gilt auch für die Familienmitglieder des Mitgliedes, sollten sie im
                  Falle von unabsichtlichen Schäden bei Tod, Körperverletzung, Sachschäden usw.
                  Falle von unabsichtlichen Schäden bei Tod, Körperverletzung, Sachschäden usw.
                  verantwortlich sein.
                  verantwortlich sein.

                  5) PANNENDIENST
                  5) PANNENDIENST

                  6) RECHTSSCHUTZ FÜRS PRIVATLEBEN: auch dieser Schutz ist im Bezug auf die
                  6) RECHTSSCHUTZ FÜRS PRIVATLEBEN: auch dieser Schutz ist im Bezug auf die
                  Garantien verbessert worden.
                  Garantien verbessert worden.

     Die Erneuerung dieser Versicherungen für unsere Mitglieder ist für uns von Nursing Up von
     Die Erneuerung dieser Versicherungen für unsere Mitglieder ist für uns von Nursing Up von
     großer Wichtigkeit und macht uns stolz, da keine andere Gewerkschaft so etwas für die eigenen
     großer Wichtigkeit und macht uns stolz, da keine andere Gewerkschaft so etwas für die eigenen
     Mitglieder anbietet. Jede weitere Information findest Du im Internet auf der Seite www.nursingup.it
     Mitglieder anbietet. Jede weitere Information findest Du im Internet auf der Seite www.nursingup.it
Nationale Krankenpflegergewerkschaft                                                   Associazione Nazionale SINDACATO
Via C. Conti Rossini, 26 - 00147 ROMA                                                Professionisti della Funzione infermieristica
           Tel - Fax 06/5123395                                                       Via C. Conti Rossini, 26 - 00147 ROMA
        Internet: www.nursingup.it                                                                Tel -Fax 06/5123395
                                                                                              Internet: www.nursingup.it
KOORDINIERUNG AUTONOME PROVINZ BOZEN                                                COORDINAMENTO PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO
     Internet : www.nursingup.bz.it                                                         Internet : www.nursingup.bz.it
 Email“:coordinamento@nursingup.bz.it                                                   Email“:coordinamento@nursingup.bz.it
  Tel 0471/909341- Fax 0471/909342                                                       Tel 0471/909341- Fax 0471/909342
                                           IL SINDACATO DEGLI INFERMIERI ITALIANI
                                           STAATLICHE KRANKENPFLEGERGEWERKSCHAFT



                                                                                                                                1/D
     RACCOLTA DI COMUNICAZIONI E CIRCOLARI AGLI ASSOCIATI NURSING UP
                   DELLA PROVINCIA DI BOLZANO N. 1/2012

                 COMUNICATO n° 1/D: INFORMAZIONI E AGGIORNAMENTI


 CONTRATTO DEL COMPARTO SANITA’: dopo un lungo ed estenuante percorso durato un
 intero anno siamo riusciti a superare gli ostacoli che ci impedivano di sottoscrivere questo
 contratto. Nelle ultime settimane di dicembre, in una corsa contro il tempo, si è riusciti a porre la
 firma definitiva e si è giunti alla sua pubblicazione sul bollettino regionale del 27 dicembre 2011. In
 breve le principali novità del nuovo contratto:

    � INDENNITA’ PER SERVIZIO FESTIVO: l’indennità oraria durante il festivo passa da € 2,29
      a € 3,50, mentre quella per la presenza in servizio (a prescindere dalla durata) passa da €
      5,16 a € 7,00.

   � INDENNITA’ PER IL SERVIZIO NOTTURNO: l’indennità oraria durante i turni notturni passa
     da € 2,86 a € 4,00.

   � “INDENNITA’ PER MASTER E SPECIALIZZAZIONI”: il nuovo contratto prevede che al
     personale sanitario nonché agli assistenti sociali, in possesso di un master universitario (di
     primo o secondo livello) o di un attestato relativo ad un corso di specializzazione della durata
     di almeno 500 ore di insegnamento teorico – pratico possa essere attribuita l’indennità di
     istituto nella misura da € 120,00 a € 210,00. Il possesso di un master o un corso di
     specializzazione di 500 ore deve essere relativo all’attività e l’effettivo esercizio dei compiti
     svolti. Per fruire di tale indennità il dipendente che ha i requisiti deve fare esplicita domanda
     all’amministrazione del comprensorio la quale valuterà la domanda. ATTENZIONE: al
     personale al quale è attribuito un incarico di coordinamento a tempo pieno non spetta tale
     indennità.

   � INDENNITA’ DI COORDINAMENTO: è stata aumentata al 45 per cento la misura massima
     qualora all’incarico di coordinamento siano collegati compiti di responsabilità in materia
     d’istituzione di dipartimenti o in materia di prevenzione e protezione dei rischi professionali.
     Per la prima volta (SU ESPLICITA RICHIESTA DI NURSING UP) è stata fissata una misura
     d’indennità minima, sotto la quale non si può scendere, per i coordinatori delle professioni
     sanitarie. Questo limite è del 18 per cento. Sino ad oggi erano diversi i coordinatori,
     professionisti sanitari, ad avere questa indennità in una misura inferiore al 18 per cento.
     Legata al ruolo del coordinatore delle professioni sanitarie questo contratto contiene la nuova
     norma che prevede che lo stesso abbia come requisiti i titoli previsti dalla legge n. 43 del 1
     febbraio 2006.

   � FONDO DI PRODUTTIVITA’: in forza del finanziamento aggiuntivo ottenuto di due milioni di
     euro, tutti i dipendenti dell’azienda sanitaria aventi diritto alla partecipazione del fondo in
     servizio al 31.12.2010, riceveranno nei prossimi mesi .
     Quota che si va ad aggiungere al premio di produttività già percepito per l’anno 2010.
Nationale Krankenpflegergewerkschaft                                                  Associazione Nazionale SINDACATO
Via C. Conti Rossini, 26 - 00147 ROMA                                               Professionisti della Funzione infermieristica
           Tel - Fax 06/5123395                                                      Via C. Conti Rossini, 26 - 00147 ROMA
        Internet: www.nursingup.it                                                               Tel -Fax 06/5123395
                                                                                             Internet: www.nursingup.it
KOORDINIERUNG AUTONOME PROVINZ BOZEN                                               COORDINAMENTO PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO
     Internet : www.nursingup.bz.it                                                        Internet : www.nursingup.bz.it
 Email“:coordinamento@nursingup.bz.it                                                  Email“:coordinamento@nursingup.bz.it
  Tel 0471/909341- Fax 0471/909342                                                      Tel 0471/909341- Fax 0471/909342
                                          IL SINDACATO DEGLI INFERMIERI ITALIANI
                                          STAATLICHE KRANKENPFLEGERGEWERKSCHAFT



                                                                                                                               2/D

   � BANCA ORE: con questo contratto viene abrogata. Le ore già depositate, fermo restando le
     maggiorazioni previste, possono essere recuperate dal dipendente entro e non oltre due
     anni da tale data. Scaduti i due anni e su richiesta del dipendente le ore vengono liquidate.

   � LAVORO STAORDINARIO – LAVORATORI FULL TIME: le ore residue al 31 dicembre di
     ogni anno diventano esclusiva prerogativa del dipendente, il quale può recuperarle quale
     riposo compensativo entro i due anni successivi, o richiederne la liquidazione con una
     maggiorazione del 30 per cento per le ore straordinarie fino a 100 e con una maggiorazione
     del 50 per cento per quelle eccedenti le 100 ore.

   � LAVORO SUPPLEMENTARE – LAVORATORI A PART TIME: con questo contratto viene
     fissato senza ulteriori deroghe il limite massimo di lavoro supplementare. Tale limite si
     ottiene moltiplicando per 3,5 il numero delle ore settimanali fissato dal contratto individuale di
     part time. In modo analogo al dipendente a tempo pieno, le ore residue alla fine di ogni
     semestre (30 giugno e 31 dicembre) di ogni anno, rientrano in esclusiva prerogativa del
     dipendente, il quale deciderà se recuperarle entro il semestre successivo oppure chiedere
     di farsele liquidare con una maggiorazione del 50 per cento.

   � ANNO SABBATICO: nel limite massimo del 2 per cento degli aventi diritto (tutto il personale
     assunto a tempo indeterminato, escluso coloro che già beneficiano del recupero psicofisico),
     potrà venire presentata domanda all’amministrazione comprensoriale di fruire dell’anno
     sabbatico. Si tratta di un periodo di riposo della durata di un anno retribuito all’80 per cento,
     maturato all’interno di un quinquennio. Nei quattro anni che precedono l’anno sabbatico il
     trattamento economico è ridotto all’80 per cento. La domanda all’amministrazione deve
     pervenire almeno sei mesi prima dell’inizio del rispettivo quinquennio. La data di decorrenza
     dell’anno sabbatico varia in funzione degli anni di servizio maturati.

   � “PRESTAZIONI AGGIUNTIVE”: con questo termine vengono comunemente chiamate le
     prestazioni professionali rese al di fuori del normale orario di lavoro che vengono istituite e
     disciplinate per la prima volta in questo contratto. Esse vengono esplicitamente istituite per
     garantire il servizio dei cosiddetti trasporti secondari. I destinatari di tali prestazioni sono
     unicamente gli infermieri, che su base volontaria potranno esercitare oltre il normale
     orario di lavoro prestazioni richieste dall’azienda sanitaria (le prime riguarderanno i trasporti
     secondari). Nel prossimo contratto aziendale verranno disciplinati i criteri e le modalità,
     nonché il trattamento economico delle stesse.




 Il nuovo contratto è composto di 20 articoli in tutto. Quanto sopra descritto riguarda le norme più
 importanti e rilevanti da un punto di vista economico. Ovviamente, rimane inalterato tutto quanto
 non specificatamente modificato o sostituito da questo contratto.
 Altre informazioni Vi potranno essere fornite via e-mail richiedendole all’indirizzo
 m.ribetto@nursingup.bz.it.
Nationale Krankenpflegergewerkschaft                                                    Associazione Nazionale SINDACATO
Via C. Conti Rossini, 26 - 00147 ROMA                                                 Professionisti della Funzione infermieristica
           Tel - Fax 06/5123395                                                        Via C. Conti Rossini, 26 - 00147 ROMA
        Internet: www.nursingup.it                                                                 Tel -Fax 06/5123395
                                                                                               Internet: www.nursingup.it
KOORDINIERUNG AUTONOME PROVINZ BOZEN                                                 COORDINAMENTO PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO
     Internet : www.nursingup.bz.it                                                          Internet : www.nursingup.bz.it
 Email“:coordinamento@nursingup.bz.it                                                    Email“:coordinamento@nursingup.bz.it
  Tel 0471/909341- Fax 0471/909342                                                        Tel 0471/909341- Fax 0471/909342
                                            IL SINDACATO DEGLI INFERMIERI ITALIANI
                                            STAATLICHE KRANKENPFLEGERGEWERKSCHAFT



                                                                                                                                 3/D




 CONTRATTO DI INTERCOMPARTO – BIENNIO ECONOMICO 2009/2010: in data
 15.11.2011 è stato sottoscritto anche questo accordo come anticipato nelle precedenti
 comunicazioni via E-mail. Ci limitiamo a ricordarVi che gli aumenti sono pari allo 0,6% calcolato
 sullo stipendio annuo iniziale lordo di ciascuna qualifica funzionale e sull’indennità integrativa
 speciale lorda, a partire dal 1° luglio 2009 e dell o 0,75%, a partire dal 1° aprile 2010 calcolato sug li
 stessi elementi. Si coglie l’occasione per comunicarvi che nella busta paga di gennaio verrà
 corrisposta la parte di arretrati riferita al solo 2011. A febbraio verrà corrisposta quella
 riferita agli anni 2009 e 2010.




 PARCHEGGI OSPEDALIERI: in data 20 gennaio abbiamo preso nuovamente posizione contro
 le intenzioni della Provincia di voler uniformare le tariffe dei parcheggi ospedalieri con quelle dei
 parcheggi dei dipendenti provinciali. Premesso che si tratta di una scelta scellerata che non tiene
 in considerazione le diversità oggettive tra il lavorare in provincia e lavorare in un ospedale (lavoro
 su turni, posizione dell’ospedale differente, scarso servizio dei mezzi pubblici verso l’ospedale
 rispetto al centro, ecc.) è un provvedimento che non trova altra giustificazione se non in quella di
 “batter cassa”. Ad oggi, comunque non è stata ancora presa una decisione definitiva e a
 Bolzano l’attuale convenzione sarà in vigore fino alla fine di marzo. Su questo argomento
 torneremo a farci sentire dalla Provincia anche insieme alle altre organizzazioni sindacali.
Nationale Krankenpflegergewerkschaft                                                 Associazione Nazionale SINDACATO
Via C. Conti Rossini, 26 - 00147 ROMA                                              Professionisti della Funzione infermieristica
           Tel - Fax 06/5123395                                                     Via C. Conti Rossini, 26 - 00147 ROMA
        Internet: www.nursingup.it                                                              Tel -Fax 06/5123395
                                                                                            Internet: www.nursingup.it
KOORDINIERUNG AUTONOME PROVINZ BOZEN                                              COORDINAMENTO PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO
     Internet : www.nursingup.bz.it                                                       Internet : www.nursingup.bz.it
 Email“:coordinamento@nursingup.bz.it                                                 Email“:coordinamento@nursingup.bz.it
  Tel 0471/909341- Fax 0471/909342                                                     Tel 0471/909341- Fax 0471/909342
                                         IL SINDACATO DEGLI INFERMIERI ITALIANI
                                         STAATLICHE KRANKENPFLEGERGEWERKSCHAFT




     RACCOLTA DI COMUNICAZIONI E CIRCOLARI AGLI ASSOCIATI NURSING UP
                   DELLA PROVINCIA DI BOLZANO N. 1/2012

                             MITTEILUNG n° 1/D: INFORMATIONEN


 BEREICHSVERTRAG DER SANITÄT: nach langen, zähen Verhandlungen die sich über ein
 Jahr hinaus gezogen haben, sind nun alle Hürden genommen und der Vertrag konnte endlich
 unterschrieben werden. In den letzten Wochen im Dezember, in einem Wettkampf um die Zeit
 haben wir die definitive Unterschrift gesetzt, somit konnte der Vertrag im Amtsblatt der Region vom
 27. Dezember 2011 veröffentlicht werden. Kurz die wesentlichen Änderungen bzw. Neuigkeiten
 des Vertrages:

    � FEIERTAGSZULAGE: die Stundenzulage an Feiertagen wird von € 2,29 auf € 3,50 erhöht,
      die Anwesenheitszulage (unabhängig der Dauer des Dienstes) von € 5,16 auf € 7,00.

   � NACHTDIENSTZULAGE: die Stundenzulage im Nachtdienst wird von € 2,86 auf € 4,00
     erhöht.

   � “MASTER UND SPEZIALISIERUNGSZULAGE”: der neue Vertrag sieht vor, dass dem
     Gesundheitspersonal und den Sozialassistenten, welche im Besitz eines universitären
     Masters sind (erste oder zweite Ebene) oder einer Bescheinigung eines
     Spezialisierungskurses von der Dauer von mindestens 500 Stunden (theoretisch-praktischer
     Unterricht) sind, die Aufgabenzulage in der Höhe von 120,00 € bis 210,00 € gewährt werden
     kann. Der Master bzw. Spezialisierungskurs von mindestens 500 Stunden muss im direkten
     Bezug auf die durchzuführenden Tätigkeiten in der eigenen Abteilung stehen. Um diese
     Zulage zu erhalten muss der Angestellte der jeweiligen Verwaltung ein Gesuch vorlegen,
     welche das Gesuch behandeln wird. ACHTUNG: dem Vollzeitpersonal mit
     Koordinierungsauftrag kann diese Zulage nicht gewährt werden.

   � KOORDINIERUNGSZULAGE: der Höchstbetrag ist auf 45 % erhöht worden, wenn dem
     Auftrag zusätzliche Verantwortung im Bereich der Einführung von Departement bzw.
     Arbeitsschutz und Prävention zugeteilt worden sind. Auf Forderung von Nursing Up ist zum
     ersten Mal die Mindestquote von 18 % für die Gesundheitsberufe festgelegt worden. Dieser
     Vertrag enthält auch die neue Norm der Voraussetzungen zum Zugang als „Koordinator der
     Gesundheitsberufe“, welche im Gesetz Nr. 43 vom 01. Februar 2006 festgelegt sind.

   � PRODUKTIVITÄTSFOND: durch die Zusatzfinanzierung von zwei Millionen Euro, erhalten
     alle Bediensteten des Sanitätsbetriebes dieses Bereiches, welche sich am 31.12.2010 im
     Dienst befanden, eine Zusatzprämie.
     Diese Prämie summiert sich zur schon erhaltenen Quote 2010.



   � ARBEITSZEITKONTO: Das Arbeitszeitkonto gibt es nicht mehr. Die bestehenden Stunden
     können innerhalb der nächsten zwei Jahre genossen werden. Bei Ablauf der zwei Jahre und
Nationale Krankenpflegergewerkschaft                                                Associazione Nazionale SINDACATO
Via C. Conti Rossini, 26 - 00147 ROMA                                             Professionisti della Funzione infermieristica
           Tel - Fax 06/5123395                                                    Via C. Conti Rossini, 26 - 00147 ROMA
        Internet: www.nursingup.it                                                             Tel -Fax 06/5123395
                                                                                           Internet: www.nursingup.it
KOORDINIERUNG AUTONOME PROVINZ BOZEN                                             COORDINAMENTO PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO
     Internet : www.nursingup.bz.it                                                      Internet : www.nursingup.bz.it
 Email“:coordinamento@nursingup.bz.it                                                Email“:coordinamento@nursingup.bz.it
  Tel 0471/909341- Fax 0471/909342                                                    Tel 0471/909341- Fax 0471/909342
                                        IL SINDACATO DEGLI INFERMIERI ITALIANI
                                        STAATLICHE KRANKENPFLEGERGEWERKSCHAFT




       auf Anfrage des Bediensteten werden die Stunden ausbezahlt.

   � ÜBERSTUNDEN – VOLLZEITBEDIENSTETE: über die Überstunden zum 31. Dezember
     eines jeden Jahres entscheidet der Bedienstete selbst. Diese können innerhalb der nächsten
     zwei Jahre ausgeglichen werden oder mit einer Erhöhung von 30% bis 100 Stunden bzw.
     50% über die 100 Stunden ausbezahlt werden.

   � ZUSATZARBEIT – TEILZEITBEDIENSTETE: mit diesem Vertrag wird ohne zusätzlichen
     Abweichungen die Höchstgrenze der Zusatzarbeit festgelegt. Der Höchstbetrag ergibt sich
     indem man die wöchentlichen Pflichtstunden des jeweiligen Teilzeitvertrages mit der Zahl 3,5
     multipliziert. Auf dieselbe Art und Weise wird auch beim Vollzeitbediensteten vorgegangen.
     Über die restlichen Stunden, die am Ende eines jeden Semesters (30. Juni und 31.
     Dezember) übrig bleiben, kann der Bedienstete selbst verfügen. Der Bedienstete entscheidet
     ob die Stunden im darauffolgenden Semester ausgeglichen werden oder ob er sich die
     Stunden mit der entsprechenden Aufwertung von 50% ausbezahlen lässt.

   � SABBATJAHR: bis zu 2% des gesamten Personals (alle Bediensteten mit fixer Anstellung,
     ausgeschlossen diejenigen, welche den Erholungswartestand genießen) kann im
     entsprechenden Gesundheitsbezirk für das Sabbatjahr ansuchen. Es handelt sich dabei um
     einen Erholungszeitraum von der Dauer eines Jahres, welcher mit 80% des Gehaltes
     vergütet wird und in einem Zeitraum von 5 Jahren angereift ist. Die wirtschaftliche
     Behandlung in den 4 Jahren vor dem Sabbatjahr ist auf 80% des Gehalts reduziert. Das
     Gesuch für das Sabbatjahr muss der entsprechenden Verwaltung mindestens 6 Monate vor
     Beginn des 5. Jahres vorgelegt werden. Der Beginn des Sabbatjahres ist entsprechend den
     angereiften Dienstjahren.

   � “ZUSATZLEISTUNGEN ”: diese Art der Zusatzarbeit wird zum ersten Mal in unserem Vertrag
     eingeführt. Diese Zusatzarbeit wird außerhalb der normalen Arbeitszeit durchgeführt. Diese
     Zusatzarbeit wird für die Errichtung der Sekundärtransporte eingeführt. Zielgruppe dieser
     Zusatzarbeit sind ausschließlich die Krankenpfleger, welche auf freiwilliger Basis und auf
     Anfrage des Betriebes diese Stunden ableisten (die ersten werden die Sekundärtransporte
     betreffen). Im bevorstehenden Betriebsabkommen wird die Modalität und wirtschaftliche
     Behandlung der Zusatzarbeit ausgehandelt.




 Der neue Vertrag hat insgesamt 20 Artikel. Oben sind einige wichtige Neuerungen in Bezug auf die
 wirtschaftliche Behandlung angeführt. Alle anderen Artikel, die nicht behandelt wurden bleiben
 unverändert.
 Für zusätzliche Informationen stehen wir unter der E-Mail m.ribetto@nursingup.bz.it. zur
 Verfügung.
Puoi anche leggere
Parte successiva ... Annulla