VERY CLOSE. RIGHT IN THE MIDDLE OF IT ALL - Naturhotel ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
V E R Y C LO S E .
RIGHT IN THE MIDDLE
OF IT ALL.
Trees are poems that the earth writes into the sky. KAHLIL GIBRAN.
ROOTED. GROWN. CROWNED. GB THEN AND NOW We, your Auer family hosts, have always been ahead of the times. Drawing on the power of nature, respecting our habitat in the forests of Längenfeld, deeply rooted in the region. Our Naturhotel Waldlkause, the first Naturhotel in Tyrol, has grown with love over the years. Like a tree with its many yearly rings circling through the wood, the design hotel stands like a crown jewel in the here and now. In nature. Very close. Right in the middle of it all. IT ALLORA COME OGGI Noi della famiglia Auer, proprietari della struttura, siamo sempre stati un passo avanti allo spirito del tempo. Attingendo dalla forza della natura, rispettando sempre l‘ambiente di casa, i boschi di Längenfeld, e rimanendo sempre ancorati alla tradizione e alla regione. Il nostro Naturhotel Waldklause, in qualità di primo hotel ecologico del Tirolo, è cresciuto negli anni con tanto amore e tanta dedizione. Esattamente come un albero con i suoi numerosi anelli che segnano il proprio percorso nel legno, la nostra pregiata gemma, premiata come hotel di design, ha i piedi ben saldi nel presente. Nella natura, vicino alla natura, nel cuore di essa.
GB IT
Naturally Benvenuti
welcome nella natura!
Your holiday with us starts with La vacanza da noi ha inizio con il
a light show. When it winks subtly gioco delle luci. Quando la luce fa
through the treetops, you have capolino attraverso le chiome degli
arrived. To us. To you. The forest alberi, siete arrivati. Da noi. Da voi
offers peace. It is quiet and open, stessi. Il bosco è un‘oasi di tranquillità.
carefully listening. To nature. To you. Nella sua quiete è necessario ascoltare
Our warmth and love of nature can attentamente, ascoltare la natura e sé
be seen everywhere in the Naturhotel stessi. La nostra cordialità e il nostro
Waldklause. Wood, glass and stone amore per la natura sono onnipresenti
are part of a design philosophy that nel nostro Naturhotel Waldklause.
always honours nature. Always in Il legno, il vetro e la pietra si uniscono
tune with nature, always considering per creare un concetto di design che
lasting sustainability. rende omaggio alla natura. I nostri
elementi sono a contatto con la
natura, tenendo sempre presente
la sostenibilità e, soprattutto,
l‘ecosostenibilità.
Cuckoo!
HERE WE ARE.
GB
Turn around, have a look,
listen to the sounds of the forest
and feel yourself letting go.
IT
Sfogliate, date un‘occhiata,
origliate i rumori del bosco
e lasciatevi andare.
WA K E U P.
B R E AT H E .
GB IT
LIVE WITH AND IN NATURE VIVERE NELLA NATURA
As an eco-hotel with a love of E A CONTATTO CON ESSA
design, style and charm, we make In quanto hotel ecologico contraddistinto
use of natural building materials to dall‘amore per il design, nonché da stile e
create a pleasant and healthy fascino, ci serviamo di materiali edili naturali
indoor climate. The Naturhotel per creare un ambiente sano e benefico.
Waldklause is characterised by its A contraddistinguere il Naturhotel Waldklause
architecture, which lets the light è l‘architettura che lascia entrare molta luce
flood in, making the highest aes- e che soddisfa in tutto e per tutto i nostri
thetic standards a reality. Creating canoni estetici. Nel nostro hotel, il design
a symbiosis between contemporary contemporaneo e la tradizione, che affonda
design and Ötztal originality. le sue radici nella Ötztal, vanno perfettamente
a nozze creando una splendida simbiosi.
S PA
GB CELEBRATE NATURAL EXPERIENCES Enjoy the moment in the invigorat- ing natural world of the Ötztal. Listen to the noises made by forest animals and the gentle rustling of the leaves in the wind. Green alpine terraces, wild mountain landscapes and snow-covered slopes allow you to enjoy being active outside all year long. This makes the Naturhotel Waldklause the perfect gem for holidays in nature, which leave a lasting impression.
GB WELLNESS IN THE NAME OF NATURE Only the best wood, stone and clay have been used in the natural spa. Unadulterated prod- ucts made of high-quality Alpine ingredients are used throughout the 1,800 m 2 for your holistic well-being. Find peace in the tree sauna with forest view, rejuvenate in the Tyrolean herbal sauna or relax in the salt water jacuzzi with a view of the mountains. IT BENESSERE ALL‘INSEGNA DELLA NATURA Per la nostra spa naturale abbiamo utilizzato soltanto i legni, le pietre e l‘argilla migliori. Prodotti genuini realizzati con ingredienti alpini di alta qualità vengono utilizzati in un‘area di 1.800 m² per garantire il vostro benessere assoluto. Entrate nella sauna sull‘al- bero con vista sul bosco per rilassarvi a con- tatto con la natura, rigeneratevi nel bagno turco tirolese aromatico oppure vivete un‘espe- rienza corroborante nella vasca idromassaggio con acqua salata mentre distendete il vostro sguardo sulle imponenti montagne circostanti.
IT
IT
CELEBRARE ESPERIENZE NEL
CELEBRARE
MEZZO DELLA ESPERIENZE
NATURA NEL
MEZZO DELLA NATURA
Vivete e festeggiate il momento nel
Vivete e festeggiate
rivitalizzante mondoilnaturale
momento nel
della
rivitalizzante mondo naturale
Ötztal. Soffermatevi ad ascoltare dellai
Ötztal.
rumori Soffermatevi
degli animaliad nelascoltare
bosco e iil
rumori
delicato fruscio delle foglie nele il
degli animali nel bosco
delicato fruscio delle
vento. Terrazze di baite foglie nel
immerse
vento. Terrazze
nel verde, di baite
paesaggi immerse
montani
nel verde,e paesaggi
selvaggi montani
pendii innevati risveglia-
selvaggi e pendii
no il piacere innevati
di essere risveglia-
attivi all‘aria
no il piacere
aperta tutto di essere
l‘anno. attivi all‘aria
Il Naturhotel
aperta tutto èl‘anno.
Waldklause l‘idillioIl perfetto
Naturhotel per
Waldklause
trascorrere èvacanze
l‘idillio nella
perfetto per e
natura
trascorrere vacanzeche
vivere esperienze nella natura e
lasceranno
vivere esperienzenella
segni indelebili che vostra
lasceranno
segni indelebili nella vostra
memoria.
memoria.
Imprint/Impressum: Concept & Design/Concetto &
Design: Sartori & Thaler
Imprint/Impressum: Marketing
Concept Services GmbH.
& Design/Concetto &
Photos/Foto:
Design: Anton
Sartori Horeczky,
& Thaler ChristianServices
Marketing Schneider, Andre
GmbH.
Schönherr. Errors,
Photos/Foto: changes,Christian
Anton Horeczky, printingSchneider,
and typesetting
Andre
errors reserved./Errori,
Schönherr. modifiche,
Errors, changes, printingerrori
and di stampa e
typesetting
composizione
errors riservati modifiche, errori di stampa e
reserved./Errori,
composizione riservatiGGBB
GB
FOOD.NATURALLY.
FOOD. NATURALLY.WELL-ROUNDED.
WELL-ROUNDED.
FOOD.
Those lucky
Those NATURALLY.
enoughWELL-ROUNDED.
lucky enough to call
to call one
one of
of the
the most
most
Those
untouched
untouched luckyregions
enoughhome
regions to callshould
home one ofmake
should the most
make the
the
untouched
most of
most of it. regions
it. The home should
The innovative
innovative make the
Tyrolean-style
Tyrolean-style
RREESSTA
TAUURRAANNTTSS most
natural
natural of cuisine
it. The innovative
cuisine isis based
based on onTyrolean-style
pure products
pure products
R E S TA U R A N T S natural
from local
from cuisine
local is based
producers.
producers. onisis
This
This pure products
what
what makes our
makes our
from
gourmet
gourmet localmenus
producers.
menus This isgenuine.
completely
completely what makes
genuine. our
To top
To top
gourmet
itit off,
off, wines
winesmenus from
from completely genuine.
young Austrian
young Austrian To top
winegrowers
winegrowers
itare
are off, wines as
served,
served, from
as well
well young Austrian
as classic
as classic winegrowers
wines
wines from
from
are
all over
all served,
over theas
the well as classic wines from
world.
world.
all over the world.
I ITT
IT
MANGIARE.IN
MANGIARE. INMODO
MODONATURALE.
NATURALE.
MANGIARE.
PERNOI
PER IN MODO NATURALE.
NOIÈÈOVVIO.
OVVIO.
PER NOI
Chi ha
Chi ha laÈfortuna
la OVVIO.di
fortuna di chiamare
chiamare patria
patria una
una delle
delle
Chi ha la
regioni
regioni più
più fortuna di chiamare
incontaminate
incontaminate patria ha
ee intatte,
intatte, una delle
ha davvero
davvero
regioni più incontaminate
l‘imbarazzo della
l‘imbarazzo della scelta. e intatte,
scelta. L‘innovativa ha
L‘innovativa cucina davvero
cucina
l‘imbarazzo
biologica ee naturale
biologica della scelta.
naturale L‘innovativa
ispirata
ispirata cucina
alla tradizione
alla tradizione
biologica
tirolese sisieserve
tirolese naturale
serve ispiratadi
di prodotti
di prodotti dialla tradizione
fornitori
fornitori regionali
regionali
tirolese si
della zona.
della serve
zona. Siamo di prodotti
Siamo lieti
lieti di di
di creare fornitori
creare così
così menùregionali
menù
della
per buongustai
per zona. Siamo
buongustai in lieti
in modo
modo di onesto
creare e
onesto così menù
e genuino.
genuino.
per
Ad accompagnare
Ad buongustai in modo
accompagnare i i cibi, onesto
cibi, offriamo
offriamo e vini
genuino.
vini di di
Ad accompagnare
giovani
giovani i cibi, offriamo
viticoltori austriaci,
viticoltori austriaci, nonché
nonché vini
vini
vini diclassici
classici
giovani
ee più viticoltoriprovenienti
più conosciuti
conosciuti austriaci, nonché
provenienti da tutto
da vini
tutto classici
ilil mondo.
mondo.
e più conosciuti provenienti da tutto il mondo.NATURHOTEL FAMILIE AUER KONTAKT waldklause.at
WALDKLAUSE
Unterlängenfeld 190 T +43 . 5253 . 5455 Printed on 100 %
6444 Längenfeld F +43 . 5253 . 5455 - 4 chlorine-free
A M office@waldklause.at bleached paper.Puoi anche leggere
