Sistemi di isolamento per tetti in metallo e tetti speciali - www.foamglas.com
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Sistemidiisolamento pertettiinmetalloe tettispeciali www.foamglas.com
Sommario
Esteticaelongevità 4
Costruzioneineccepibile 6
Sistemipertettiinmetallo 8
Sistemipertettispeciali 22
Fisicadellacostruzioneetecnica 26
Protezioneantincendiopreventiva 32
Bilancioecologicopositivo 35
3
1
Esteticaelongevità
In relazione a opere edili tecnicamente ed esteticamente Versatilitàconfigurativa
esigenti, già nei decenni passati si è fatto ricorso al metal- altamenteeconomica
lo per la copertura dei tetti. I grandi costruttori dell’epo- I tetti metallici hanno incontestabilmen-
ca ne avevano infatti già scoperti i vantaggi, ma la longe- te il vento in poppa. Questo materiale
vità e l’adattabilità di questo materiale – pure nelle non è ormai più destinato esclusivamen-
te a chiese o edifici pubblici e industria-
situazioni più complesse – è ancora oggi ampiamente li, ma è sempre più utilizzato anche
apprezzata da architetti e committenti. Anzi: lo è sempre nell’ambito dell’abitazione. Il metallo
più. Combinati con un isolamento termico altamente consente infatti di rivestire anche i tet-
ti dalle forme più inconsuete, per la
efficiente in FOAMGLAS® – l’isolante di sicurezza in vetro gioia di architetti e committenti: non
cellulare – tetti in metallo e tetti speciali sono oggi prefe- solo l’occhio ha la sua parte, ma il tet-
riti anche per ragioni di carattere economico. to metallico soddisfa le più elevate esi-
genze anche sotto l’aspetto della lon-
1 Bagno termale, Alvaneu
2 Penthouse, Palace Hotel,
Gstaad
3 Chiesa di Ste-Thérèse de
Lisieux, Friborgo
2 3
4
gevità e, conseguentemente, dell’eco-
nomicità. Risultando praticamente esen- CaratteristichedelmaterialeisolanteFOAMGLAS®
te da manutenzione, un tetto in metallo
realizzato a regola d’arte si rivela a lun-
go termine molto vantaggioso.
Sistemidallesoluzioni
ecologicamentesensate
Questo materiale da costruzione «natu- 1 2 3
rale» è apprezzato anche grazie al suo
bilancio ecologico positivo. In esso, eco-
nomia ed ecologia risultano praticamen-
te fuse, e consentono la realizzazione
di costruzioni di grande pregio e qua-
lità. I tetti in metallo rafforzano il loro
slancio ecologico in quanto, ad esem-
pio al termine della vita dell’edificio, 4 5 6
sia la copertura, sia l’isolante – ammes-
so che si tratti di FOAMGLAS® – posso-
no essere riciclati. Mentre i metalli tro-
vano impiego in un circuito chiuso teso
alla produzione di materiali «freschi»,
l’isolante in vetro cellulare trova ad
esempio impiego come materiale di
riempimento isolante
7 8 9
1 Impermeabile FOAMGLAS® è impermeabile in quanto composto di vetro a cellule chiuse.
Uncriteriodecisivo: Vantaggi: non assorbe umidità e non si gonfia.
lalongevità
2 Resistenzeaiparassiti In quanto inorganico, FOAMGLAS® è imputrescibile e resistente ai
parassiti. Vantaggi: isolamenti esenti da rischi, in particolare per zoccoli e a contatto con il
In quest’ambito, il metallo si impone in terreno. Inadatto alla nidificazione, alla cova e alla germinazione.
modo particolare: in Europa incontria-
mo ad esempio ovunque rivestimenti di 3 Resistenteallacompressione Grazie alla sua struttura in vetro, FOAMGLAS® resiste alla
compressione e allo scorrimento anche con carichi duraturi. Vantaggi: utilizzo esente da
tetti in alluminio vecchi di un secolo. E rischi quale isolante termico per carichi elevati.
il tetto in rame del duomo di Hildes-
heim vanta quasi 300 anni di vita del 4 Incombustibile FOAMGLAS® non è combustibile in quanto composto di puro vetro.
Comportamento in caso di incendio, classificazione secondo EN 13501: A1. Vantaggi:
tutto indenne. Grazie allo stato attuale magazzinaggio e lavorazione esenti da pericoli. Non propaga le fiamme. In caso di incendio,
delle conoscenze e premesso un utiliz- non sviluppa fumi né gas tossici.
zo conforme, anche lo zinco titanio e
5 Resistentealvapore FOAMGLAS® è impermeabile al vapore in quanto composto di cellule
l’acciaio inossidabile offrono conside- di vetro ermetiche. Vantaggi: non assorbe umidità e agisce al tempo stesso da barriera
revoli aspettative di vita. Non stupisce contro il vapore, garantendo per decenni valori isolanti costanti. Impedisce la penetrazione
quindi che, sia la mano pubblica, sia la del radon.
committenza privata, facciano sempre 6 Stabilitàdimensionale FOAMGLAS® non altera le proprie dimensioni poiché il vetro non si
maggiore affidamento sulla funziona- restringe né si gonfia. Vantaggio: nessuna contrazione, riduzione o scorrimento dell’isolante.
lità, la sicurezza e l’estetica del metallo. Coefficiente di dilatazione ridotto, quasi uguale a quelli di acciaio e calcestruzzo.
7 Resistenteagliacidi FOAMGLAS® è resistente ad acidi e solventi organici in quanto composto
di puro vetro. Vantaggi: inattaccabilità dello strato isolante da parte di agenti corrosivi.
8 Faciledalavorare FOAMGLAS® è facile da lavorare poiché è composto di cellule di vetro
dalla parete sottile. Vantaggi: FOAMGLAS® può essere modellato nella forma voluta
mediante semplici attrezzi, quali una sega e una raspa.
9 Ecologico FOAMGLAS® è esente da additivi ignifughi dannosi per l’ambiente e gas a effetto
serra, e si compone per oltre il 60 % di pregiato vetro riciclato. Per la sua fabbricazione si
ricorre esclusivamente a elettricità rinnovabile. Vantaggi: dopo un pluridecennale utilizzo
come isolante, FOAMGLAS® può ancora essere ecologicamente riciclato e riutilizzato
sottoforma di granulato.
5
1
1 Cendres et Métaux, Biel
2 Scuola Mattenhof, Zurigo
3 Università, Zurigo
Costruzioneineccepibile 4 Central Bank, Vaduz
Nelle combinazioni con supporti di tetti e / o materiali iso-
lanti, è essenziale selezionare dei materiali da costruzione
che si combinano in modo ideale con il metallo, ma capaci Unabasesicuraperiltetto
al tempo stesso di garantire una funzionalità ineccepibile metallicononventilato
anche dai punti di vista termico e della fisica della costru-
FOAMGLAS® è chiaramente superiore
zione. agli isolanti convenzionali. L’isolante di
sicurezza si compone di vetro cellulare,
L’isolante FOAMGLAS® si rivela particolarmente adatto alla cioè di milioni di minuscole cellule di
vetro piene d’aria che gli conferiscono
costruzione e all’isolamento di tetti in metallo. Diverse con- un elevato potere isolante. La barriera
figurazioni di sistema garantiscono che il tetto monoguscio contro il vapore è «integrata» nel mate-
non ventilato, associato a rivestimenti metallici, costituisca riale stesso.
una variante esecutiva sicura e tecnicamente superiore. Il vetro cellulare è quindi il solo
materiale a svolgere contempora-
Questo permette anche di chiudere definitivamente la ste- neamentelefunzionidiisolanteter-
mico ebarrieracontroilvapore.
rile discussione «pro o contro il tetto caldo».
Un ulteriore argomento è fornito dalla
sua elevata resistenza alla compressio-
ne consente il fissaggio della copertura
metallica non sulla base portante, bensì
mediante incollaggio nello strato isolan-
te, e quindi in assenza di ponti termici.
Sistemipertettispeciali
Sia in relazione a nuove costruzioni, sia
nell’ambito di risanamenti, si incontrano
strutture di tetti che è possibile qualifi-
care come «speciali». Solitamente, tali
strutture sono state scelte per motivi
6
architettonici, pratici o acustici. E anche so anche nel caso di tetti speciali, dalle
se in questi casi non si può parlare espli- forme geometriche più diverse, con
citamente di tetti piani, le esigenze che superfici piane o curve e / o in presenza
questi sistemi pongono a livello di iso- di materiali di copertura o di supporto
lamento sono ad essi paragonabili. particolari.
Il «principio del tetto compatto FOAM-
GLAS®» si è affermato ormai da decen-
ni grazie alle sue proprietà straordina-
rie. Gli esempi di riferimento mostrano
come FOAMGLAS® possa essere utiliz- Caratteristichedeltettocaldorealizzato
zato in modo estremamente vantaggio- conFOAMGLAS®
Longevitàdellastrutturadeltettograzieallacombinazionedimateriali
resistentiall‘invecchiamento
Protezionetermicaefficienteealtempostessoaltezzedicostruzione
ridotte
Coefficientediisolamentocostantedurantel’interosfruttamento
dell‘edificio
Facilitàdilavorazioneediposa
Grandesicurezzainfattodifisicadellacostruzioneeminimirischidi
danneggiamenti
Caricominimoincasodiincendio;nessunapropagazionedellefiamme
Economicoevantaggioso
Indipendentedallependenzaepertettidelledimensionivolute
Praticamenteadattoperqualsiasiarchitetturadeltetto
Nella realizzazione di tetti in metallo, lo zinco titanio, l’alluminio, il rame e l’ac-
2 ciaio inossidabile sono i materiali più utilizzati.Questi materiali vengono posati
sopra l’isolante FOAMGLAS® secondo le regole dell’arte della carpenteria.
1 2
3
3 4
1 Rame
2 Zinco titanio
3 Alluminio
4 Acciaio inossidabile
4
7
Sistemiper
tettiinmetallo
UniversitàdiZurigo,Zurigo
ArchitettoCalatrava Santiago Valls SA, Zurigo
Annodiesecuzione2002
ApplicazioniFOAMGLAS® Isolamento del tetto, ca. 1000 m2 FOAMGLAS® T4+,
spessore 150 mm, incollato
CoperturaCopertura in lamiera di rame prepatinata con giunti verticali
Quando gli architetti cercano nuove for- di vista dell’estetica, sia per quanto con- L’esteticaconiugala
me di espressione estetiche, chiedono cerne la sicurezza. FOAMGLAS® è estre- sicurezza
soluzioni altrettanto innovative. E non mamente sicuro dal punto di vista della www.foamglas.ch
stupisce neppure il fatto che, nel caso di fisica della costruzione, è incombustibi- www.foamglas.it
interventi al centro dell’interesse pubbli- le e, in caso di incendio, non contribui-
co, come quello all’Università di Zurigo, sce alla propagazione delle fiamme. Al
vengano poste delle esigenze particola- tempo stesso, garantisce una protezione
ri. Questi edifici devono soddisfare ele- termica efficiente e duratura, che rima-
vatissimi standard di sicurezza, poiché ne costante per decenni.
ospitano grandi quantità di persone e Stratigrafia
di oggetti, di cui devono garantire la 1 trave in acciaio
8 2 assito in legno
protezione. Il tetto in metallo isolato
7 3 strato di separazione
termicamente con FOAMGLAS® soddi- bituminoso
sfa tali elevate esigenze, sia dal punto 9 6 4 FOAMGLAS® T4, posato con
5 bitume caldo
5 rasata con bitume caldo
6 placchette di fissaggio PC
4 (lamiera dentellata)
7 impermeabilizzazione
3 monostrato, bituminosa
8 strato di separazione, isolante
2 fonico
9 copertura in lamiera di rame
prepatinata
1
8
Sistemiper
tettiinmetallo
CasamonofamigliareMoser,Lüscherz
ArchitettoHans Nievergelt, arch. ETH SIA, Erlach
Annodiesecuzione2001
ApplicazioniFOAMGLAS® Isolamento del tetto, ca. 125 m2 FOAMGLAS® T4+,
spessore 150 mm, incollato
CoperturaCopertura in lamiera VM Zinc+ con giunti verticali
Le sottostrutture termicamente ottimiz- le sottostrutture convenzionali, questo Untettotermicamente
zate per tetti in lamiera consentono con- sistema riduce a un minimo la dispersio- ottimizzato
siderevoli risparmi di energia. La resi- ne di calore e l’altezza di costruzione. www.foamglas.ch
stenza e l’indeformabilità dell’isolante www.foamglas.it
FOAMGLAS® permettono di aprire nuo-
ve vie nel campo della costruzione di
tetti. Il peso proprio della copertura in
lamiera e le forze dei venti vengono
scaricate sul supporto attraverso lo stra-
to isolante, mediante delle piastre den-
tate che lo penetrano. A confronto con
Stratigrafia
1 calcestruzzo, inclinato
2 imprimitura bituminosa
3 FOAMGLAS® T4+, posato con
bitume caldo
8
7 4 rasata con bitume caldo
4 6 5 placchette di fissaggio PC
5
(lamiera dentellata)
6 impermeabilizzazione
3 monostrato, bituminosa
7 strato di separazione,
velovetro
2 8 copertura in lamiera
VM Zinc+
1
9
Sistemiper
tettiinmetallo
BagnotermaleAlvaneu,Alvaneu-Bad
ArchitettoMartin Stöhr, Architektur und Gestaltung, Davos-Platz
Annodiesecuzione2000
ApplicazioniFOAMGLAS® Isolamento del tetto, ca. 600 m2 FOAMGLAS® T4+,
spessore 100 mm, incollato
CoperturaCopertura in lamiera di rame con giunti verticali
Il presupposto del committente era che portanza primaria, in quanto Alvaneu Unacostruzione
l’impianto di Alvaneu fosse una costru- sorge a circa 1000 metri sul livello del longevaeineccepibile
zione longeva e ineccepibile dal punto mare. E un aspetto di particolare impor- perlafisicadella
di vista della fisica della costruzione. Un tanza trattandosi di un impianto balnea- costruzione
altro obiettivo dichiarato era la scelta re: nel sistema di cellule ermeticamente www.foamglas.ch
di un tipo di costruzione capace di rap- chiuso non può svilupparsi condensa- www.foamglas.it
presentare una variante vantaggiosa in zione, né penetrare o accumularsi del-
relazione sia ai costi di costruzione, sia a l’acqua. L’azione dell’umidità è pertan-
Stratigrafia
quelli di esercizio. All’aspetto dell’isola- to esclusa. 1 trave in lamellare
mento termico è stata attribuita un’im- 2 casseratura
3 strato di separazione,
11 velovetro
10 9 7 4 pannelli in lana minerale
8
5 impermeabilizzazione
6 monostrato, bituminosa
6 FOAMGLAS® T4+, posato con
5 bitume caldo
4 7 rasata con bitume caldo
3 8 placchette di fissaggio PC
2 (lamiera dentellata)
9 impermeabilizzazione
monostrato, bituminosa
10 strato di separazione,
velovetro
11 copertura in lamiera di rame
1
10Sistemiper
tettiinmetallo
ChiesadiRuggell(PrincipatodelLiechtenstein)
ArchitettoArchitekturbüro Bargetze + Partner, Vaduz, Principato del
Liechtenstein
Annodiesecuzione1999
ApplicazioniFOAMGLAS® Isolamento del tetto, ca. 200 m2 FOAMGLAS® T4+,
spessore 140 mm, incollato
CoperturaCopertura in lamiera Uginox con giunti verticali
Quando, come in questo caso, per moti- modo ottimale. FOAMGLAS® è al tem- Dovenonc’èumidità,
vi progetto è richiesto un tetto piano po stesso strato isolante, barriera con- nonoccorreasciugare
inclinato in lamiera, i presupposti per un tro il vapore e supporto portante per la www.foamglas.ch
flusso termico efficiente non sono più copertura metallica. www.foamglas.it
dati: ventilazione e deumidificazione
sono quindi impedite. Cosa fare? Con
FOAMGLAS®, l’isolante in vero cellulare
impermeabile all’acqua e al vapore, i tet-
ti non ventilati si lasciano realizzare in
Stratigrafia
1 calcestruzzo, inclinato
8 2 imprimitura, bituminosa
6 7 3 FOAMGLAS® T4+, posato con
4 5
bitume caldo
4 rasata con bitume caldo
5 placchette di fissaggio PC
3 (lamiera dentellata)
6 impermeabilizzazione
2 monostrato, bituminosa
7 strato di separazione
velovetro
8 copertura in lamiera Uginox
1
11Sistemiper
tettiinmetallo
AmpliamentodelcomplessoresidenzialeZelgli,Winterthur
ArchitettoBeat Rothen, Winterthur
Annodiesecuzione1999
ApplicazioniFOAMGLAS® Isolamento del tetto, ca. 770 m2 FOAMGLAS® T4+,
spessore 160 mm, incollato
CoperturaCopertura in lamiera di rame con giunti verticali
I tetti a una falda reciprocamente sfalsa- copertura in lamiera non necessita di Economicitàe
ti premettono, grazie a strisce vetrate, strati supplementari rubaspazio, quali sicurezza:la
di meglio illuminare anche le profon- listonature, spazi per la retroventilazio- formuladelsuccesso
dità dell’edificio. Quando le altezze del- ne e casserature. La semplicità della diFOAMGLAS®
la costruzione e dei locali sono date, è costruzione e il guadagno di spazio da www.foamglas.ch
quindi importante ridurre al minimo essa consentito rendono questo siste- www.foamglas.it
l’altezza della struttura del sottotetto, ma estremamente economico.
al fine di massimizzare l’altezza delle
finestre e, di conseguenza, il passaggio
della luce diurna. Il sistema per tetti
compatti monoguscio FOAMGLAS® con
Stratigrafia
1 calcestruzzo i, inclinato
2 imprimitura, bituminosa
8 3 FOAMGLAS® T4+, posato con
6 7 bitume caldo
4 5
4 rasata con bitume caldo
5 placchette di fissaggio PC
(lamiera dentellata)
3 6 impermeabilizzazione
monostrato, bituminosa
7 strato di separazione,
2 velovetro
8 copertura in lamiera di rame
1
12Sistemiper
tettiinmetallo
ForumRocheBuonas,Buonas
ArchitettoScheitlin Syfrig + Partner Architekten AG, Lucerna
Annodiesecuzione2002
ApplicazioniFOAMGLAS® Isolamento del tetto, ca. 1400 m2 FOAMGLAS® T4+,
spessore 200 mm, incollato
CoperturaCopertura in lamiera di rame con giunti verticali
Come per quanto concerne l’architet- perie) può essere rinnovata senza pregiu- Massimaqualitàe
tura e il concetto cromatico, degli ele- dicare in alcun modo l’isolamento termi- mantenimentodel
vati standard qualitativi sono stati posti co e la sottostruttura. Al Forum Roche di valoredeifabbricati
anche in relazione ai materiali utilizzati. Buonas, FOAMGLAS® assicura un isola- www.foamglas.ch
Nella facciata, il materiale visibile domi- mento termico efficace sia nel tetto www.foamglas.it
nante è un travertino giallo chiaro, men- piano con copertura in lamiera, sia nella
tre l’isolante di sicurezza FOAMGLAS® parte ricoperta di vegetazione, garan-
svolge il suo lavoro in modo invisibile. La tendo in tal modo il mantenimento del
manutenzione del tetto è ridotta al mini- valore dei fabbricati.
mo e, in caso di necessità, la copertura in Stratigrafia
lamiera (rivestimento contro le intem- 9 1 trave in acciaio
7 8
5 2 assito in legno
6
3 strato di separazione
bituminoso rivestito in
4
velovetro
4 FOAMGLAS® T4+, posato con
3 bitume caldo
2 5 rasata con bitume caldo
6 placchette di fissaggio PC
(lamiera dentellata)
7 impermeabilizzazione
monostrato, bituminosa
8 strato di separazione isolante
1 fonico
9 copertura in lamiera di rame
13Sistemiper
tettiinmetallo
Trasformazioneeaggiuntaall’edificiodicomandodellacentraleelettrica,Dallenwil
ArchitettoHans Eichenberger AG‚ Ingenieurbüro, Zurigo
Annodiesecuzione1999
ApplicazioniFOAMGLAS® Isolamento del tetto, ca. 240 m2 FOAMGLAS® T4+,
spessore 100 mm, incollato
CoperturaCopertura in lamiera VM Zinc con giunti verticali
I tetti metallici a debole pendenza o sti ideali per una simile struttura del Protezionetermica
tendente a zero pongono elevate esi- tetto. L’acqua che potrebbe penetrare eidrofugagarantita
genze all’isolamento termico sottostan- dai giunti viene scaricata grazie all’im- alungotermine
te. Occorre considerare infiltrazioni d’ac- permeabilità, garantendo protezione a www.foamglas.ch
qua, e solo un’impermeabilizzazione lungo termine contro il calore e l’umi- www.foamglas.it
supplementare o un materiale isolante dità.
insensibile all’umidità e impermeabile
all’acqua possono impedirne la pene-
trazione. Grazie alle sue caratteristiche
uniche, FOAMGLAS® offre i presuppo-
Stratigrafia
1 lamiera trapezoidale
2 imprimitura bituminosa
3 FOAMGLAS® T4+, posato con
bitume caldo
8 4 rasata con bitume caldo
6 7
5 4 5 placchette di fissaggio PC
(lamiera dentellata)
3 6 impermeabilizzazione
monostrato, bituminosa
7 strato di separazione,
2
velovetro
8 copertura in lamiera VM Zinc
1
14Sistemiper
tettiinmetallo
Penthouse,PalaceHotel,Gstaad
ArchitettoJaggi & Partner AG, Architektur und Planung, Gstaad
Annodiesecuzione2000
ApplicazioniFOAMGLAS® Isolamento del tetto, ca. 250 m2 FOAMGLAS® T4+,
spessore 120 mm, incollato
CoperturaCopertura in lamiera VM ZINC+ con giunti verticali
Il tetto a una falda leggermente inclinato di carattere estetico, ecologico ed eco- Unasceltadimateriali
su quattro lati è la combinazione di una nomico. E qui, tra le montagne, il siste- estetica,ecologicaed
sottostruttura in acciaio con una coper- ma presenta un ulteriore vantaggio: il economica
tura realizzata con lamiere trapezoidali, tetto è in grado di resistere anche alla www.foamglas.ch
l’isolante di sicurezza FOAMGLAS® ad massima forza aspirante del vento – sen- www.foamglas.it
esse incollato e un rivestimento esterno za fissaggi meccanici supplementari. Un
in zinco titanio. La costruzione e la scel- risultato persino impensabile, con altri
ta dei materiali, del tutto innovative per materiali.
la regione, si rivelano una soluzione
elegante dai vantaggi imprescindibili,
Stratigrafia
1 trave in acciaio
2 lamiera trapezoidale
9 3 imprimitura bituminosa
7 8
5 4 FOAMGLAS® T4+, posato con
6
bitume caldo
5 rasata con bitume caldo
4
6 placchette di fissaggio PC
(lamiera dentellata)
3 7 impermeabilizzazione
monostrato, bituminosa
8 strato di separazione,
2
velovetro
9 copertura in lamiera
VM Zinc+
1
15Sistemiper
tettiinmetallo
Salapolivente,Dornbirn(Austria)
ArchitettoARGE Dipl. Ing. Leopold Kaufmann, Dipl. Ing. Oskar
Leo Kaufmann, BM Johannes Kaufmann
Annodiesecuzione1998
ApplicazioniFOAMGLAS® Isolamento del tetto ca. 5000 m2 FOAMGLAS® T4+,
spessore 140 mm, incollato
CoperturaCopertura in lamiera VM Zinc Quartz+, con giunti verticali
Secondo gli architetti, la particolare for- FOAMGLAS® si è quindi rivelato ideale Sicurezzaalungo
ma del padiglione richiedeva sin dall’i- per gli 80 metri di lunghezza della coper- termineperun
nizio una copertura in lamiera. La scelta tura, soggetta temporaneamente anche tettodallastruttura
cadde senza discussioni sulla VM ZINC® al carico della neve. Lo strato isolante innovativa
QUARTZ+. Per ragioni legate alla fisica spesso 140 mm costituisce un’efficace www.foamglas.ch
della costruzione, il tetto compatto barriera contro il vapore e il tetto è www.foamglas.it
esente da strati d’aria o spazi interme-
di non controllabili. La copertura VM
ZINC®+ si adatta armoniosamente alle Stratigrafia
curvature della struttura in legno. 1 trave in acciaio
2 rivestimento in legno
3 strato di separazione
9 bituminoso, inchiodato per
7 8
5 resistere alle tempeste
6
4 FOAMGLAS® T4+, posato con
4 bitume caldo
5 rasata con bitume caldo
3 6 placchette di fissaggio PC
2 (lamiera dentellata)
7 impermeabilizzazione
monostrato, bituminosa
8 strato di separazione
velovetro
9 copertura in lamiera
1 VM Zinc Quartz+
16Sistemiper
tettiinmetallo
MuseoTinguely/NikideSaintPhalle,Friborgo
ArchitettoMichel Waeber Architekt (progetto)
Jean-Claude Sauterel, Friborgo (direzione lavori)
Annodiesecuzione1998
ApplicazioniFOAMGLAS® Isolamento del tetto, ca 500 m2 FOAMGLAS® T4+,
spessore 100 mm, incollato
CoperturaCopertura in lamiera VM Zinc Quartz+, con giunti verticali
In questo caso, una stazione ferroviaria vati. Questo vale anche per gli isolanti. FOAMGLAS® soddisfa
vecchia di oltre un secolo e dalla storia Grande importanza va poi accordata lemassimeesigenze
movimentata (temporaneamente è ser- anche alla prevenzione degli incendi. E infattodiqualità,
vita anche da autorimessa) è stata tra- FOAMGLAS® soddisfa tutte queste esi- longevitàeprotezione
sformata in museo. L’antico manufatto genze: è incombustibile (indice di incen- antincendio
ha potuto essere conservato e rivaloriz- dio 6.3) e, tra gli isolanti, è l’unico mate- www.foamglas.ch
zato anche grazie a FOAMGLAS®. I musei riale che non emette fumi né arde in www.foamglas.it
devono proteggere: per questo, in rela- carenza di ossigeno.
zione alla costruzione sono richiesti
standard qualitativi particolarmente ele- Stratigrafia
1 assito in legno
2 strato di separazione
bituminoso, inchiodato per
resistere alle tempeste
3 FOAMGLAS® T4+, posato con
bitume caldo
4 rasata con bitume caldo
8 5 placchette di fissaggio PC
6 7 (lamiera dentellata)
4
5 6 impermeabilizzazione
monostrato, bituminosa
3 7 strato di separazione,
velovetro
8 copertura in lamiera
2
1 VM Zinc Quartz+
17Sistemiper
tettiinmetallo
StazionedimonteGlacier3000,LesDiablerets
ArchitettoMario Botta, Lugano
Annodiesecuzione2001
ApplicazioniFOAMGLAS® Isolamento del tetto, ca. 400 m2 FOAMGLAS®
TAPERED T4+ (tetto in pendenza), doppio strato, spessore medio 320 mm,
incollato, elemento di fissaggio 571 COMPOSIT con rivestimento in legno
CoperturaCopertura in lamiera di alluminio, sistema KAL-ZIP
Sicurezza dal pavimento al tetto. Per Ottimoisolamento
rispondere alle elevate esigenze, tetto, termicoesicurezza
pavimenti e pareti interne ed esterne controgliincendi
sono tutti isolati termicamente con www.foamglas.ch
FOAMGLAS®, beneficiando al tempo www.foamglas.it
stesso della massima protezione contro
gli incendi. Anche l’intera struttura por- 8
tante in acciaio è completamente rive- 6
5
stita con l’isolante di sicurezza. La parte
superiore dell’isolamento del tetto è sta-
4
ta realizzata con FOAMGLAS® Tapered 7
Roof System: gli elementi in vetro cel- Stratigrafia
1 trave in acciaio
lulare vengono in questo caso preparati 2 lamiera trapezoidale
in precedenza con l’inclinazione desi- 4 3 lastra Duripanel
derata e quindi posati, permettendo un 4 FOAMGLAS® TAPERED T4+,
3 posato con bitume caldo
deflusso dell’acqua perfetto e di una
5 impermeabilizzazione a
semplicità geniale. 2 doppio strato, bituminosa
6 strato di separazione,
1
velovetro
7 elemento di fissaggio
Composit
8 copertura in lamiera di
alluminio
18Sistemiper
tettiinmetallo
Piscinacoperta,Sion
ArchitettoRoland Dournow, Meyrin
Annodiesecuzione2003
ApplicazioniFOAMGLAS® Isolamento del tetto, ca. 2300 m2 FOAMGLAS® T4+,
doppio strato, spessore 230 mm, incollato
CoperturaCopertura in lamiera di rame con giunti verticali
Nel caso di una piscina coperta, le esi- ermeticamente chiuse, FOAMGLAS® è Lasoluzioneche
genze in termini di fisica della costruzio- assolutamente impermeabile al vapore e soddisfacomplessi
ne poste all’involucro dell’edificio sono funge da barriera contro di esso. Questo requisitidifisicadella
complesse. In presenza di isolanti con- permette di rinunciare alla retroventi- costruzione
venzionali, la formazione di condensa lazione e a fragili pellicole. Il rischio di www.foamglas.ch
nella struttura può essere evitata solo penetrazione dell’umidità è escluso. www.foamglas.it
grazie alla ventilazione. Non è così con
FOAMGLAS®: grazie alla sua struttura,
costituita di milioni di cellule di vetro
Stratigrafia
1 lamiera trapezoidale
8 2 imprimitura, bituminosa
4 6 7
3 FOAMGLAS® T4+, posato con
5
bitume caldo
4 rasata con bitume caldo
5 placchette di fissaggio PC
(lamiera dentellata)
6 impermeabilizzazione
3 monostrato, bituminosa
7 strato di separazione,
velovetro
2 8 copertura in lamiera di rame
1
19Sistemiper
tettiinmetallo
Casamonofamigliare,Winterthur
ArchitettoBeat Rothen, architetto ETH SIA BSA, Winterthur
Annodiesecuzione2001
ApplicazioniFOAMGLAS® Isolamento del tetto, ca. 100 m2 FOAMGLAS® T4+,
spessore 160 mm, incollato
CoperturaCopertura in lamiera, Rheinzink
I corpi edificati semplici e ridotti al e indeformabile. Inoltre, tutti gli strati Protezioneglobale
minimo richiedono soluzioni costrutti- sono collegati tra loro in modo com- ottimalecontroogni
ve altrettanto semplici. Grazie alle patto da una massa adesiva calda. La influssonocivo
caratteristiche uniche del suo materia- penetrazione dell’acqua tra gli strati è www.foamglas.ch
le, FOAMGLAS® si presenta con le car- impossibile, e il sistema stesso esclude www.foamglas.it
te migliori: l‘isolante di sicurezza in l’allagamento dello strato isolante. La
vetro cellulare non assorbe acqua, è costruzione è quindi sicura e di facile
assolutamente impermeabile al vapo- manutenzione.
re, imputrescibile, resistente alle tem-
perature, resistente alla compressione
7
6
5
4
Stratigrafia
1 calcestruzzo, inclinato
3 2 imprimitura bituminosa
3 FOAMGLAS® T4+, posato con
bitume caldo
4 impermeabilizzazione
2 monostrato, bituminosa
5 assito in legno
6 strato di separazione,
1 velovetro
7 copertura in lamiera,
Rheinzink
20Sistemiper
tettiinmetallo
EdificioscolasticoMattenhof,Zurigo
ArchitettoB.E.R.G. Architekten, Zurigo
Annodiesecuzione2003
ApplicazioniFOAMGLAS® Isolamento del tetto, ca. 550 m2 FOAMGLAS® T4+,
doppio strato, spessore 200 mm, incollato
CoperturaCopertura in lamiera di acciaio cromato con giunti verticali
Con il sistema FOAMGLAS®, sovrastrut- Economicitàesoluzio-
ture quali abbaini, pozzi di ascensori, nicostruttivesemplici
ecc., con copertura metallica possono
essere realizzate nel modo più semplice. www.foamglas.ch
FOAMGLAS® è impermeabile al vapore, www.foamglas.it
e non richiede quindi alcuna ventila-
zione. sistemi di fissaggio complessi e 8
7 6 4
onerosi, listonature supplementari, pan- 5
nellature di supporto in legno, nonché
3
fessure di ventilazione e aspirazione
diventano perciò obsoleti. Questo per-
2 Stratigrafia
mette di risparmiare sui costi e ridurre
1 calcestruzzo, inclinato
al minimo gli spessori della costruzione. 2 imprimitura, bituminosa
La semplicità delle strutture rende que- 1 3 FOAMGLAS® T4+, posato con
sto sistema estremamente economico. bitume caldo
4 rasata con bitume caldo
5 placchette di fissaggio PC
(lamiera dentellata)
6 impermeabilizzazione
monostrato, bituminosa
7 strato di separazione,
velovetro
8 copertura in lamiera di acciaio
cromato
21Sistemiper
tettispeciali
CentrumBank,Vaduz,PrincipatodelLiechtenstein
ArchitettoProf. Hollein, Wien / Bargetze + Partner, Vaduz, Principato del
Liechtenstein
Annodiesecuzione2002
ApplicazioniFOAMGLAS® Isolamento del tetto, ca. 500 m2 FOAMGLAS® T4+,
spessore 160 mm, incollato
CoperturaLastre di granito di Andeer
Le banche danno grande importanza ai colare quello isolante, devono soddi- Mantenimentodel
tetti che conservano il valore e durano a sfare i medesimi criteri. Grazie alle sue valoreegrande
lungo. A questo scopo, la pietra natu- caratteristiche particolari, FOAMGLAS® longevitàgraziea
rale rappresenta un eccellente materia- è estremamente resistente contro gli prodottidiqualità
le da rivestimento – che tuttavia da solo effetti nocivi di qualsiasi genere, quali www.foamglas.ch
non basta a garantire l’elevata longe- p. es. le infiltrazioni d’acqua attraverso www.foamglas.it
vità dell’intera costruzione. Anche gli i giunti. La qualità e il valore dell’intera
strati che gli sono sottoposti, in parti- struttura del tetto si conservano perciò
per l’intera vita dell’edificio.
9 Stratigrafia
8 1 calcestruzzo, inclinato
2 imprimitura bituminosa
3 FOAMGLAS® T4+, posato con
7
6 bitume caldo
4 impermeabilizzazione a due
4 5 strati, bituminosa
5 strato di separazione
3 velovetro
6 calcestruzzo protettivo /
cemento Trass sigillato
2
7 recupero del calore
8 retroventilazione
9 granito di Andeer
1
22Sistemiper
tettispeciali
CentroSportivo,Tenero
ArchitettoStudio Mario Botta, Lugano
Annodiesecuzione1999
ApplicazioniFOAMGLAS® Isolamento del tetto, ca. 1800 m2 FOAMGLAS® T4+,
spessore 120 mm, incollato
CoperturaDoppio strati di rivestimento in bitume polimerico; 1° strato fissato
meccanicamente, 2° strato in ardesia
I tetti curvi sono costruzioni esigenti e la sua superficie può essere levigata Libertàconfigurativa
complesse, che non presentano alcuna sino ad adattarsi alla forma desiderata. grazieallafacilitàdi
superficie piana. Per l’isolamento ter- FOAMGLAS® non pone alcun limite alla lavorazione
mico si è quindi optato per un materia- libertà configurativa. www.foamglas.ch
le caratterizzato da una buona facilità www.foamglas.it
di adattamento e lavorazione: FOAM-
GLAS®. Indipendentemente dal suppor-
to piano o curvo, FOAMGLAS® può esse-
re posato con un’aderenza ottimale, e 5
3
4
2
1
Stratigrafia
1 lamiera profilata a scopo
acustico
2 manto bituminoso
autocollante
3 FOAMGLAS® T4+, in bitume
caldo
4 GS Promet
5 impermeabilizzazione
bituminosa a doppio strato
23Sistemiper
tettispeciali
KunsthausGraz(«Bubble»,«Bolleblu»),Graz
ArchitettoPeter Cook + Colin Fournier, Londra
Annodiesecuzione2002 / 2003
ApplicazioniFOAMGLAS® Isolamento esterno delle pareti, forma particolare del
tetto, ca. 3670 m2 FOAMGLAS® T4+, spessore 160, incollato, in parte assicurato
anche meccanicamente
CoperturaPannelli in vetro acrilico colorato, fissaggio per punti dei singoli
elementi di rivestimento
Gli involucri di edifici organici e bio- un’aderenza ottimale. La superficie può Libertàdi
morfi sono costruzioni impegnative e inoltre essere adattata alla forma deside- configurazionegrazie
complesse. Per l’isolamento termico si rata mediante levigatura. FOAMGLAS® aunalavorazione
è perciò tra l’altro optato per un mate- non pone alcun limite alla libertà di facile
riale la cui lavorazione fosse il più pos- configurazione. www.foamglas.ch
sibile facile: l’isolante FOAMGLAS®. www.foamglas.it
Indipendentemente dal fatto che il
supporto sia piano o curvo, l’isolante
FOAMGLAS® può essere applicato con
8
7
5
6
1
Stratigrafia
4 1 manto impermeabilizzante
2 struttura portante in acciaio
3 pannello portante
3 4 FOAMGLAS® T4+
5 illuminazione BIX
6 ugelli Sprinkler
7 fissaggio del rivestimento
8 rivestimento in vetro acrilico
2
24Sistemiper
tettispeciali
Nidod‘infanzia,Bienne
ArchitettoLeimer+Tschanz, architetti HTL, Bienne
Annodiesecuzione1998
ApplicazioniFOAMGLAS® Isolamento del tetto, ca. 180 m2 FOAMGLAS® T4+,
spessore 40 mm, incollato
CoperturaCopertura in eternit ondulato
Quando si tratta dell’involucro di un sicurezza FOAMGLAS®, insensibile all’u- Chisaprevederenon
edificio e del suo isolamento termico, e midità, imputrescibile e indeformabile, dovràprovvedere…
in particolare dei punti non più accessi- permette ora di mantenere la piena www.foamglas.ch
bili, non bisogna mai pensare a breve protezione termica e contro l’umidità www.foamglas.it
termine. Troppo spesso si incontrano per tutta la durata dell’edificio. E per-
infatti degli edifici destinati a diventare mette inoltre di evitare nuovi danni
rapidamente candidati a costosi inter- all’edificio.
venti di risanamento. Ma del senno di
poi, come si sa, … Anche in questo
caso, dopo due interventi infruttuosi, si
è infine optato per la qualità: un isola-
mento in vetro cellulare. L’isolante di Stratigrafia
1 calcestruzzo, inclinato
2 imprimitura, bituminosa
3 impermeabilizzazione
provvisoria
9 4 FOAMGLAS® T4+, posato con
bitume caldo
8 5 rasata di bitume caldo
7 6 placchette di fissaggio PC
5 (lamiera dentellata)
6
4 7 impermeabilizzazione
3 monostrato, bituminosa
2 8 listonatura in legno
9 copertura in eternit ondulato
1
251
1 Casa plurifamigliare, San
Gallo. Copertura in lamiera
Uginox FTE con giunti verticali.
Fisicadellacostruzioneetecnica 2 Considerevoli quantità di
acqua di condensazione goc-
In passato, si riteneva che il problema dell’acqua di con- ciolano dalla parte inferiore
della copertura metallica, espo-
densazione nei tetti in metallo potesse essere risolto sem- nendo in modo permanente
plicemente staccando la copertura metallica dalla sotto- la struttura del tetto a solleci-
tazioni dovute all’umidità.
struttura portante e isolante. Con FOAMGLAS®, questi Gli elementi di congiunzione
attraversano la pellicola sinte-
problemi possono essere eliminati in modo sicuro e dura- tica del sottotetto.
3 Cospicua formazione di acqua
turo. di condensazione sotto la
copertura metallica, dovute a
correnti d’aria cariche di umi-
dità che condensano nei punti
Inlineadiprincipio,unacostruzione «freddi».
èesentedacondensazionequando: 4 «Ruggine bianca» dovuta alla
ilcoefficientediisolamento formazione di acqua di con-
densazione sotto la copertura
termicodeglistratidell’elementodi
in zinco.
costruzioneaumentanodall’interno
versol’esterno,cioèilvalorelambda
diminuisce
laresistenzaalladiffusionedel
vaporeacqueodeglistratidell’ele-
mentodicostruzionediminuisce
dall’internoversol’esterno,cioèil
valoreSdsiriduce.
Osservando una costruzione con coper-
tura metallica, si constata immediata- 3
2 4
26Temperatura esterna: –15° C
Umidità relativa esterna: 90 %
Pressione parziale del vapore all’esterno: 148 Pa
Temperatura interna: +20° C
5 Umidità relativa interna: 60 %
Pressione parziale del
vapore interna: 1404 Pa
mente che questo principio risulta rove-
sciato, in quanto lo strato metallico, che
presenta il coefficiente di isolamento
termico peggiore e la maggiore resisten- Direzione della diffusione del vapore acqueo
za alla diffusione del vapore acqueo, è
situato all’esterno. Ma è così solo in 6
apparenza, poiché questo approccio
poggia su un’impermeabilità alla diffu-
sione della copertura metallica che, in
realtà, non esiste. ventilata possa evacuare efficacemente
l’umidità diffusa dall‘interno.
Ancheinpresenzadiunaventila-
Tettiventilatiinlamierasottile zioneefficace,laquantitàdi
umiditàdiffusadall’internodeve
Uno strato d’aria tra la pelle del tetto e esserelimitatamedianteadeguate
la sottostruttura permette di evacuare misurecostruttive.
l’umidità che si diffonde dagli elementi L’adduzioned’arianella
della costruzione interni, disposti nel costruzionedeveessereconcepita
«giusto» ordine dal punto di vista della inmodotaledagarantireuna
fisica della costruzione. corrented’ariailpiùpossibile
costanteecontinua.
Fondamentalmente, questo principio
della separazione delle funzioni rimane Al fine di ridurre le quantità di umidità
vero. Vi sono tuttavia anche qui dei che si diffondono nella costruzione, la
limiti di utilizzo, determinati da obbli- struttura stratificata al di sotto dello
ghi costruttivi o influenze esterne, che strato d’aria deve essere realizzata in
potrebbero far sí che una simile strut- modo tale da opporre alla pressione di
tura non fosse in ogni caso protetta diffusione una resistenza sufficiente. Per
contro la formazione di acqua di con- questo, nelle cosiddette «costruzioni leg-
densazione. gere», sotto l’isolante viene posata una
cosiddetta barriera antivapore, solita-
E, ad ogni modo, una costruzione a dop- mente sottoforma di una pellicola sin-
pio strato ventilata non perdona alcun tetica. A livello di superfici piane, que-
errore di esecuzione. In nessun caso sto non pone alcun problema.
potrebbe sopportare meglio un’imper-
meabilità difettosa nella sottostruttura o 5 L’effetto aspirante della
addirittura l’assenza di una barriera con- Laretroventilazionenonè retroventilazione in presenza
tro il vapore. esentedaproblemi di giunti aperti nella barriera
contro il vapore.
6 Ilfenomenodelladiffu-
I problemi nascono tuttavia spesso nei sionedelvapore
Fattoricheinfluenzano punti di sovrapposizione delle bande e Direzione del flusso di diffu-
l’evacuazionedell’umidità in modo particolare nei raccordi con le sione del vapore acqueo in
caso di differenza di tempera-
pareti, i punti di attraversamento del
ture tra l’interno e l’esterno:
Diversi sono i fattori che entrano in tetto, ecc. In seguito alle differenza di l’impermeabilità alla diffusio-
gioco affinché una copertura metallica pressione, l’aria proveniente dall’edifi- ne è effettiva?
27cio fluisce attraverso i giunti non suffi- possibile inclinato, poiché in tal caso il
cientemente stagni, e la quantità di rapporto tra altezza e lunghezza della
vapore acqueo infiltrata è di gran lun- ventilazione è maggiormente favorevole.
ga superiore a quella dovuta alla diffu-
sione. Questa grande quantità di vapo-
re non può più essere evacuata con Aperturediadduzioneedi
sufficiente rapidità, dà luogo a una deflusso
saturazione del flusso d’aria e, conse-
guentemente, a condensazione e alla Anche la posizione e la forma delle aper-
penetrazione di umidità nell’isolante. ture di adduzione e di deflusso merita-
Ne risultano perdite sul piano energetico no grande attenzione: dovrebbero infat-
dovute alle fuoriuscite di aria ambiente ti essere praticate come intagli continui
e alla riduzione del potere isolante dovu- e adeguatamente dimensionati.
ta alla formazione di acqua di conden-
sazione – per non parlare poi dei molto La corrente termica ascendente è deter-
probabili danni alla costruzione. minata dalla differenza di temperatura
rispetto all’aria esterna.
Allatenutastagnainrelazioneall’a-
ria e al vento va quindi prestata la I coefficienti di isolamento oggi richiesti
massimaattenzione,inspecialmodo dall’ordinanza sulla protezione termica
incasodicostruzioniventilate. riducono i passaggi di calore a un pun-
to tale che, a partire dal calore prove-
niente dall’interno dell’edificio, non è
Ilflussod’aria più possibile riscaldare lo strato d’aria
in modo tale da generare una corrente
Ai fini dell’evacuazione di una debole termica.
umidità diffusa all’interno dello spazio
di ventilazione è necessario un flusso
d’aria il più possibile continuo. La velo- Ilproblemadellacondensazione
cità di tale flusso dipende in primo luo- secondaria
go da due fattori:
ilpercorsodiventilazione Inversamente, in determinate circostan-
l’altezzadiventilazione ze sussiste persino il rischio che, in pre-
(pendenza) senza di temperature basse e di elevata 7 Percorso e altezza di
umidità dell’aria (brina), l’aria esterna ventilazione
La migliore ascendenza termica si ottie- che penetra nello spazio di ventilazione 8 Case plurifamigliari a Zurigo.
Tetto compatto con copertura
ne idealmente con uno strato d’aria il più dia luogo alla formazione di acqua o
in lamiera: una pendenza
insufficiente per una
ventilazione efficace
LH
LW
favorevole
LH
LW
7 sfavorevole 8
281 FOAMGLAS®:
senzaspazi–senzavuoti–compatto
2
FOAMGLAS® trionfa sui punti deboli dei
3 tetti monostrato non ventilati.
1 manto bituminoso di impermeabiliz-
zazione
2 FOAMGLAS®, incollato in modo
compatto
3 sottostruttura / struttura portante
9
brina sulla superficie inferiore del tetto.
Questa potrebbe quindi essere assorbi-
ta dalla costruzione sottoforma di con-
Siccità Nebbia Rugiada Pioggia
densazione secondaria.
Già solo questi aspetti mostrano chia-
ramente come anche una costruzione
retroventilata non sia necessariamente
esente da rischi. Se nella realizzazione
dello strato di ventilazione si verificasse-
ro imperfezioni o errori, nell’elemento
interessato si potrebbe formare dell’ac-
qua di condensazione con i conseguen-
ti danni alla sottostruttura.
Umidità nella struttura del tetto in fase di posa
Tettinonventilatiinlamierasottile
In realtà, quando ciò sia dettato da la costruzione viene poi esclusa grazie
motivi di carattere estetico oppure se le all’integrazione di una barriera contro
condizioni non permettono una ventila- il vapore o di un isolante ad esso imper-
zione efficace, come nel caso di grandi meabile, come il vetro cellulare, nella
tetti piani inclinati, i tetti metallici mono- superficie interna della struttura, la
strato sono costruiti ormai da tempo. ventilazione continua della copertura
Se bene eseguito, questo principio metallica diventa obsoleta. Dove non
costruttivo reca con sé numerosi c’èumidità,nonoccorreasciugare.
vantaggi, ed è perciò destinato ad L’altezza della sovrastruttura ne risulta
affermarsi ulteriormente anche in ridotta, è possibile rinunciare a bocchet-
futuro. te di aerazione costose e complicate, e
al progettista rimane una maggiore
libertà configurativa. Non da ultimo,
Nuove,vantaggioseopportunità anche il carpentiere si vede il lavoro
facilitato, e i rischi di penetrazione di
Le geometrie differenziate dei tetti del- pioggia o neve attraverso le aperture
l’architettura moderna, le elevate esi- di ventilazione sono esclusi.
genze in materia di isolamento termico
e gli sviluppi di nuovi sistemi di tetti in L’efficienza di un sistema di tetto mono-
metallo, come ad esempio il tetto com- strato dipende essenzialmente dalla tota-
patto FOAMGLAS® con copertura in le assenza di apporto di umidità nella
lamiera, lasciano presagire un’ulteriore struttura del tetto. In linea di principio,
evoluzione del tetto non ventilato. Oltre l’umidità può penetrare nel tetto attra-
a questo, un numero sempre crescente verso tre vie:
di utilizzatori si familiarizza con questa 9 Acqua di condensazione
secondaria. L’aria esterna
tecnica, non da ultimo confortati in que- 1. permeabilità alla pioggia della
che affluisce condensa sulla
sto dalle regole dell’arte concernenti le copertura esterna; superficie inferiore della
coperture metalliche monostrato non 2. umidità dei materiali durante la pelle del tetto.
ventilate. Se la diffusione del vapore nel- fase di posa;
293. condensazione dovuta alla diffusio- Isolamentotermicoebarriera
ne di vapore acqueo / condensa in controilvapore
seguito al trasporto di umidità da
parte di flussi d’aria attraverso La struttura cellulare ermetica impedisce
punti permeabili della struttura del ogni ristagno d’acqua. FOAMGLAS® è
tetto. al tempo stesso strato isolante, barrie-
ra contro il vapore e sottofondo por-
In merito ai punti 1 e 2: Una condi- tante del tetto metallico. Grazie al pro-
zione importante al fine di ottenere un cedimento compatto di posa, lo strato
tetto caldo esente da danni è che nes- isolante blocca flussi d’aria e di diffu-
suna umidità si depositi tra lo strato sione in ogni direzione, e non come una
impermeabile all’aria e il sottotetto e che barriera contro il vapore costituita da un
l’isolante non assorba umidità durante sottile strato. L’incollaggio pieno dei
la posa. In caso di presenza involontaria raccordi tra i pannelli di FOAMGLAS®
di umidità tra i due strati isolanti (bar- rende lo strato isolante impermeabile
riera antivapore e sottotetto) sussiste il alla diffusione del vapore e all’aria.
rischio di danni alla costruzione dovuti
alla lentezza dell’essiccazione. L’umidità Nel caso di strutture di tetti realizzate
imprigionata nei materiali da costruzio- con FOAMGLAS®, la domanda se l’u-
ne accresce inoltre il carico del sottotet- midità immagazzinata possa essere eli-
to ai sensi della fisica della costruzione, minata – ad esempio mediante costosi
e può provocare la formazione di conden- strati intermedi di ventilazione o respi-
sazione o la proliferazione di microor- ranti – non si pone semplicemente. Né
ganismi sulla sua superficie inferiore. ci si deve chiedere se, grazie alla com-
plessa realizzazione di una barriere
Inmeritoalpunto3:Come nel caso contro il vapore e l’aria, il principio del
delle strutture retroventilate, l’esecu- tetto caldo funzioni poi realmente.
zione di una barriera contro il vapore
impermeabile al vento, all’aria e all’ac- FOAMGLAS® impedisce la penetrazio-
qua è essenziale ai fini dell’efficienza ne dell’umidità sottoforma di acqua o
della struttura monostrato. Con i siste- vapore acqueo. Il punto di rugiada si
mi convenzionali, una barriera contro il situa al livello dello strato isolante a
vapore è sempre necessaria, anche nel cellule chiuse. Per queste ragioni, lo
caso di sottostrutture con elevata resi- strato isolante FOAMGLAS® non risulta
stenza alla diffusione, come il calce- critico e rimane inalterabile dal punto
struzzo. di vista della fisica della costruzione.
Anche qui, l’esecuzione assolutamente
impermeabile al vento e all’acqua di Perleesigenzepiùelevate
giunti e raccordi assume un’importanza
decisiva. Occorre prestare la massima Con FOAMGLAS®, l’eventualità di uno
attenzione all’esecuzioni dei bordi dei spostamento del punto di rugiada a cau-
10 Quanto sicuro potrà essere il
tetti, delle grondaie, delle travi e dei pun- sa del ristagno d’acqua nell’isolante o di
raccordo tra le barriere anti
ti di penetrazione del tetto. Gli effetti di un peggioramento delle proprietà del- aria e antivapore al margine
giunti e raccordi aperti presentano pro- l’isolamento termico può essere esclusa. del tetto?
blemi analoghi a quelli riscontrati nelle Inoltre, l’elevata resistenza alla compres- 11 Netta formazione di pieghe
nella barriera contro l’aria e
esecuzioni retroventilate a due strati. sione fornisce un argomento specifico
il vapore. La conseguenza:
per il fatto che il fissaggio della coper- i flussi d’aria apportano umi-
dità nello strato isolante.
FOAMGLAS®:
unagaranziadisicurezza
Quale isolante resistente alla compres-
sione e impermeabile all’acqua e al vapo-
re, FOAMGLAS® offre vantaggi specifici
legati al prodotto e risposte univoche
alle domande critiche in relazione ai
tetti metallici non ventilati.
10 11
30tura metallica non si fa sulla base por- FOAMGLAS®.combatteiponti copertura in lamiera, si osserva subito
tante, bensì mediante incollaggio nello termicieledispersionidicalore un ridotto spessore dell’isolante a favo-
stesso strato isolante, e quindi senza re di FOAMGLAS®. Il motivo risiede nel
ponti termici. In un tetto caldo convenzionale, realizza- fatto che, per sostenere la copertura,
to ad esempio con fibre minerali o schiu- le strutture isolanti FOAMGLAS® non
Per contro, in altre strutture di tetti me sintetiche, è necessario far penetra- necessitano di alcun ancoraggio pas-
con barriera contro il vapore separata, re gli ancoraggi meccanici attraverso sante. E analogamente ridotte si rivela-
quest’ultimo strato viene interrotto e / o l’isolante e fissarli al supporto portan- no le dispersioni di calore e i ponti ter-
perforato. La formazione di condensa te. In funzione del tipo di utlizzo e del- mici.
nello strato isolante e la corrosione degli l’umidità dell’aria sussistono rischi di
ancoraggi è quindi da temere come i corrosione e di formazione d’acqua di
ponti termici. condensazione, in particolare quando
la temperatura esterna è bassa.
L’uso di FOAMGLAS® permette la realiz-
zazione di un tetto caldo conforme alle Se si confrontano ad esempio un tetto
più elevate esigenze in materia di tec- convenzionale in lamiera con lastre iso-
nica termica e fisica della costruzione, lanti in lana minerale resistenti alla com-
messo per di più in opera secondo una pressione e i tipici ancoraggi passanti a
precisa lavorazione artigianale. un tetto compatto FOAMGLAS® con
Copertura Ancoraggio
metallica Isolamento convenzionale
Barriera con-
tro il vapore
Lamiera profilata
In un tetto caldo, ad esempio realizzato con fibre minerali o schiume sintetiche, il fissaggio ha luogo in modo meccanico tra la copertura
metallica e il guscio portante. La conseguenza è la creazione di ponti termici, ci si affianca la domanda: quanto è sicura la barriera contro
l’aria / il vapore?
Ancoraggio
Copertura metallica Strato impermeabile all’acqua,
monostrato, bituminoso
Piastre di fissaggio PC
(lamiera dentellata)
FOAMGLAS® T4
lamiera trapezoidale
Per la posa della copertura, le strutture isolanti con FOAMGLAS® non richiedono alcun ancoraggio meccanico passante. La copertura in lamiera
viene montata sulle piastre dentate.
311
1 La propagazione del fuoco
attraverso le facciate e il tetto
è spesso causa di danni cata-
Protezioneantincendiopreventiva strofici.
2 In caso di incendio, i tetti in
Dopo un incendio, spesso si accendono infiammate discus- lamiera pongono problemi
particolari.
sioni riguardo alle responsabilità e alla protezione antin-
cendio. In quest’ambito assume spesso un ruolo centrale
anche la questione dei materiali isolanti. Gli studi scienti-
fici lo dimostrano chiaramente: FOAMGLAS® può contri- Laprevenzioneiniziaconlascelta
deimateriali
buire in modo decisivo alla protezione preventiva contro
gli incendi. L’isolante di sicurezza non è soltanto assolu- «Incendio catastrofico», «Vi sono indizi
tamente incombustibile, ma non sviluppa neppure alcun che suggeriscono infrazioni alle prescri-
zioni antincendio», «Il rapido propagar-
fumo o gas tossico. si delle fiamme è stato favorito da…»,
«Un inferno di fiamme». I titoli di que-
sto genere lo dicono chiaramente: gli
incendi di molti edifici – forse anche
nonostante il rispetto delle disposizioni
legali in materia – risultano particolar-
mente difficili da combattere proprio nel
tetto.
2
32Una ragione in più per prestare la mas- di un incendio e il fuoco visibile posso-
sima attenzione alla prevenzione. Grazie no talvolta trascorrere ore.
alla scelta di materiali di costruzione e
sistemi per tetti adeguati è possibile Le caratteristiche fisiche e chimiche degli
ridurre notevolmente i rischi di un incen- isolanti a base di fibre celano il perico-
dio e in particolar modo della sua dif- lo di simili combustioni senza fiamma:
fusione attraverso spazi vuoti e mate- un fitto strato di fibre tenute assieme
riali infiammabili. L’isolante di sicurezza da un legante reattivo offre un’ampia
in vetro cellulare FOAMGLAS® e i sistemi superficie reattiva. E, pure se non del
per tetti compatti ed esenti da spazi vuo- tutto liberamente, l’aria (ossigeno) può
ti lo hanno già dimostrato in molti casi. fluire attraverso il materiale. Nonècosì
per FOAMGLAS®: a impedirlo è la
strutturacellularechiusadell’isolan-
Pericoliparticolaridellacom- te invetrocellulare.
bustioneindifettodiossigeno
esenzafiamma I prodotti a base di fibre celano un
rischiodanonsottovalutare: con l’ac-
Gli incendi di questo tipo di sviluppano crescersi delle esigenze in materia di
soprattutto all’interno di elementi della protezione termica e i maggiori spessori
costruzione e passano perciò spesso a degli isolanti, il problema degli incendi
lungo inosservati. Tra l’inizio nascosto covati si fa sentire sempre più. Anche
Estrattidarapportidi
interventodeipompieri
«... I tetti in lamiera rendono più
difficile l’intervento di spegnimento
dalla scala girevole. Risulta quasi
impossibile far cadere l’acqua dal-
l’alto all’interno dell’edificio poiché
il tetto, quando non vi precipita,
rimane intero anche con tempera-
ture molto elevate. In tali casi
occorre praticare con urgenza delle
aperture, ma questo è possibile
solo mediante pesanti macchine da
cantiere. Attraverso la struttura del
tetto (spazi vuoti), le fiamme
potrebbero propagarsi all’intero
capannone …»
«... Poiché lo spegnimento mirato
con acqua attraverso il tetto in
lamiera non era possibile, si è pro-
ceduto ad allarmare la scuola
nazionale dei pompieri per utilizza-
re una telecamera termografica e
un generatore di schiuma leggera.
Grazie all’individuazione del foco-
laio di incendio, consentita dalla
telecamera, è stato possibile attua-
re uno spegnimento mirato e impe-
dire ogni ripresa inondando la zona
del tetto mediante il generatore di
schiuma …»
33Puoi anche leggere
