Sistemi di isolamento per ambienti interni - www.foamglas.it
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Sistemi di isolamento
per ambienti interni
www.foamglas.it
Sommario
Un investimento per il futuro 4
Isolamento interno di pavimenti 7
Isolamento interno di pareti 12
Isolamento interno di soffitti 21
Fisica della costruzione 24
Economicità: Sfruttare le "Riserve occulte" 28
Biologia dell’abitare 30
Protezione antincendio 33
Bilancio ecologico 35
3
1
Un investimento per il futuro
Costi energetici in costante aumento e carico ambientale Risparmio sui costi e protezione
crescente: i segni dei tempi sono chiari. Un migliore isola- della struttura muraria
mento degli edifici si impone, che si tratti di nuove costru- La sensibile riduzione dei costi di riscal-
zioni o del risanamento di manufatti esistenti. Nel caso di damento è senz’altro uno degli effetti
edifici le cui pareti non possono essere isolate dall’ester- più importanti dell’isolamento termico
con FOAMGLAS®. Ma non è di gran lun-
no, l’isolamento interno con FOAMGLAS® è spesso l’uni- ga il solo. L’elevata qualità e la sicurezza
ca soluzione adeguata. Ad esempio laddove le facciate
devono essere conservate immutate, oppure quando la
protezione termica esistente non basta. L’isolante di sicu-
rezza in vetro cellulare si impone chiaramente sulle solu-
zioni convenzionali grazie all’unicità dei suoi «valori
intrinseci».
1 Aeroporto di Zurigo-Kloten,
Dock E
2 Casa Kaser, Bressanone
3 Hotel Dolder, Zurigo
4 Palazzetto dello sport
2 3 4
4
funzionale di questo sistema isolante d’inverno e troppo elevate d’estate. La
garantiscono al tempo stesso la prote- conseguenza? Un clima interno davve-
zione ottimale dell’opera. La barriera ro sgradevole. Gli abitanti di locali iso-
contro il vapore «integrata» nella strut- lati constatano per contro sempre un
tura stessa del materiale mantiene netto miglioramento del comfort, dovu-
indenni dalla condensazione tutti gli to alla temperatura superficiale di pareti,
elementi interessati della costruzione.
Premessa l’esecuzione a regola d’arte, i
danni dovuti all’umidità e alla putredi-
ne sono del tutto esclusi. A questo si
aggiunge il fatto che l’isolamento inter-
no risulta particolarmente economico in
quanto non richiede interventi onerosi
a livello di facciate e di ponteggi. Un
ulteriore vantaggio risiede poi nel fatto
che, negli edifici riscaldati in modo
irregolare (spazi non costantemente
occupati), l’isolamento interno riduce
5 Centro di salute, Barcellona
considerevolmente i tempi di riscalda-
Sensibilità chimica multipla
mento. Arch. Valentina Maini,
Arquitectura Próxima
Un isolante senza confronti – le carat- 6 Casa H., Lana. Arch. Höller &
Klotzner, Merano.
teristiche più importanti: Isolamento FOAMGLAS® di
dimensionalmente stabile e pavimenti, pareti e soffitti
5
indeformabile 7 Töpferpark, Möhlin
facilita il lavoro degli artigiani
impermeabile alla diffusione,
ai gas e all’acqua grazie alla sua
struttura
esente da fibre
non capillare
non igroscopico
esente da veleni per l’habitat
incollaggio esente da solventi
isolamento termico
durevolmente costante
inorganico, imputrescibile, resiste
ai parassiti
ecologico, esente da sostanze
ignifughe e gas propellenti
dannosi per l’ambiente, esente
da componenti ecotossicologiche 6
rilevanti
resistente agli acidi
incombustibile
(comportamento in caso di
incendio: classificazione EN
(EURONORM) A1)
Un netto guadagno
in termini di comfort
Accade spesso che vecchi edifici o
parti di costruzioni trasformate (p. es.
cantine o solai resi abitabili) presentino
una protezione termica imperfetta.
L’isolamento termico insufficiente dà
luogo a temperature troppo basse 7
5
soffitti o pavimenti, secondo i punti in
cui si è provveduto all’isolamento inter- Caratteristiche del materiale isolante FOAMGLAS®
no con FOAMGLAS®. Questo si riflette
positivamente sul clima del locale, in
quanto le superfici ambientali calde
sono recepite come gradevoli dal corpo
umano.
Per un clima sano – all’interno
e all’esterno 1 2 3
A proposito di igiene dell’aria: l’isola-
mento interno può addirittura rimedia-
re ai danni dovuti all’umidità e alla for-
mazione di muffa, e questo grazie
all’aumento della temperatura superfi-
ciale degli elementi della costruzione
interessati. Va qui in modo particolare 4 5 6
evidenziato che FOAMGLAS® non cede
in alcun modo alcuna sostanza all’aria
del locale. Del resto, questo isolante di
sicurezza in vetro cellulare si annovera
tra i materiali da costruzione ineccepi-
bili anche sotto l’aspetto dell’ecologia.
Si compone di sostanze naturali (già
oggi per oltre il 60 % di vetro riciclato)
e fornisce preziosi contributi alla salute 7 8 9
dell’uomo e del suo ambiente sotto
1 Conduttività stabile nel tempo Il FOAMGLAS® vetro cellulare con la sua struttura di
molti punti di vista. cellole chiuse ermeticamente ottiene una costante potenza d’isolamento termico.
Vantaggio: Una costante alta resistenza termica superiore alla durata dell’edificio
Da oltre 50 anni, progettisti, impresari e significa un affidabile risparmio di energia e per tutto l'anno un permanente e piacevole
clima all'interno.
committenti optano per i sistemi di iso-
lamento FOAMGLAS® nella costruzione 2 Impermeabile all’acqua FOAMGLAS® é impermeabile all’acqua per il semplice motivo che é
di abitazioni, di capannoni industriali, composto da vetro puro. Vantaggio: non assorbe umidità e non si gonfia.
di edifici pubblici e di edifici ammini- 3 Resistente agli agenti nocivi FOAMGLAS® è imputrescibile e resiste alle sostanze nocive,
strativi privati o pubblici. Da sempre, le in quanto inorganico. Vantaggio: isolamento senza pericolo, in particolare nelle zone
basi di queste decisioni sono: interrate. Nessun rischio indesiderato di nidificazione di insetti e di batteri.
l’elevata qualità e la sicurezza 4 Resistente alla compressione FOAMGLAS® , grazie alla sua struttura cellulare insensibile
funzionale dei sistemi di allo schiacciamento, offre una resistenza alla compressione eccezionale anche in casi di
isolamento FOAMGLAS®; sollecitazioni durevoli nel tempo. Vantaggio: utilizzo senza rischio per le superfici esposte
a carichi.
il coefficiente di isolamento
termico costante; 5 Incombustible FOAMGLAS® è incombustibile in quanto é composto da vetro puro.
l’economicità legata alla facilità Comportamento al fuoco classe EN (norme europee) A1. Vantaggio: magazzinaggio ed
applicazioni senza pericolo. Nessuna propagazione delle fiamme in caso d’incendio (effetto
di posa e all’estrema longevità; camino) nelle zone retro ventilate.
l’elevata compatibilità
ambientale nella fabbricazione, 6 Stagno al vapore FOAMGLAS® è stagno ai vapori, in quanto composto da cellule di vetro
ermeticamente chiuse. Vantaggio: esclude l’infiltrazione dell’umidità, sostituisce la barra vapore.
nell’applicazione e nel successivo Valore d’isolamento termico costante per decenni. Impedisce l’infiltrazione del gas Radon.
smaltimento, nonché il bilancio
ecologico positivo. 7 Indeformabile FOAMGLAS® è dimensionalmente stabile in quanto il vetro non si restringe
e non si gonfia. Vantaggio: nessuna deformazione o restringimento dello strato isolante.
Debole coefficiente di dilatazione, comparabile a quello dell’acciaio e del beton.
8 Resistente agli acidi FOAMGLAS® , dal fatto che è composto da vetro, resiste ai solventi
organici e agli acidi. Vantaggio: gli agenti aggressivi e le sostanze corrosive non hanno
nessun effetto sull’isolante.
9 Ecologico Esente da sostanze ignifughe e gas propellenti dannosi all’ambiente, non contiene
elementi ecotossici significativi. Vantaggio: dopo aver assolto il ruolo d’isolante nel tempo
utilizzato, FOAMGLAS® è riutilizzabile come materiale di riempimento nelle opere di
giardinaggio, genio civile o come materiale sciolto d’isolamento. Una forma di riciclaggio
ecologicamente coerente per il riutilizzo.
6
Isolamento
interno
di pavimenti
Museo Tinguely, Basilea
Architetto Mario Botta, Lugano
Anno di esecuzione 1995
Applicazioni FOAMGLAS® Isolamento interno del pavimento
FOAMGLAS® FLOOR BOARD T4+, spessore 120 mm, posa libera, ca. 1800 m2
Pavimenti Parquet larice / quercia
Il museo di Mario Botta situato in riva possibilità di modifiche temporanee o FOAMGLAS®
al Reno, realizza uno spazio inconsue- successive all'originale destinazione garantisce sicurezza e
to per giocare con le opere di Tinguely. d'uso della struttura. un utilizzo flessibile
Nella sola, enorme sala centrale trova- www.foamglas.it
no posto fino a 20 macchine-sculture. L’isolamento di pavimenti con lastre e
Grazie alla sua geometria cellulare, pannelli FOAMGLAS® rappresenta la
FOAMGLAS® è esente da scorrimenti soluzione ideale sotto il profilo della
dinamici ed estremamente resistente sicurezza al fuoco, al fumo e della resi-
alla compressione anche con sovracca- stenza alla compressione nonchè per la
richi di lunga durata. stabilità dimensionale e la protezione
termica contro l’umidità di elementi
Inoltre i normali margini di sicurezza ai della costruzione posti a diretto con-
carichi del Foamglas non escludono la tatto con il terreno.
Stratigrafia
1 Calcestruzzo magro
7 2 Platea
3 Strato di livellamento in
6 sabbia
5
4 FOAMGLAS® FLOOR BOARD
4 T4+, posa libera
5 Strato di separazione,
pellicola PE
3
6 Pavimento
7 Parquet larice/quercia
2
1
7
Isolamento
interno di
pavimenti
Villa Nera, Montesolaro (CO)
Architetto Caronni & Bonanomi Architetti Associati - Arch. Flavio Caronni, Cantù
Anno di esecuzione 2013
Applicazioni FOAMGLAS® Isolamento interno di pavimento
FOAMGLAS® FLOOR BOARD T4+, spessore 100 mm, 250 m²
Isolamento di parete, FOAMGLAS® T4+, spessore 60, 120 mm, 210 m²
Finitura copertura Platea
Quartiere residenziale di ville in zona senza ponti termici, di lunga durata ed Lunga durata ed
agreste ben soleggiata. Ampio e efficienza. efficienza
moderno edificio unifamiliare dalle Il sistema FOAMGLAS® ha permesso www.foamglas.it
linee rigorose e pure senza orpelli. l'eliminazione del vespaio aerato e del
Superfici intonacate essenziali total- classico doppio muro o dell'intercape-
mente nere. dine perimetrale di ventilazione e ha
Isolamento delle parti ipogee, pavi- creato allo stesso tempo un'impermea-
mento e pareti contro terra, con bilizzazione, uno sbarramento alla risa-
FOAMGLAS®. lita dell'umidità del terreno e al gas
Isolamento continuo delle fondazioni Radon Rn222.
7
6
5
4 Stratigrafia
1 Calcestruzzo magro
2 Soletta in calcestruzzo
3 3 Imprimitura
4 FOAMGLAS® T4+, incollato
con PC® 56
5 Strato di separazione
2 6 Pavimento
7 Platea
1
8
Isolamento
interno
di pavimenti
Chiesa Linsebühl, San Gallo
Architetto Nüesch Architektur AG, San Gallo
Anno di esecuzione 1990
Applicazioni FOAMGLAS® Isolamento interno di pavimenti, pareti e soffitti,
ca. 2800 m2 FOAMGLAS® T4+, spessori 30 / 50 mm, incollato
Pareti, soffitti e pavimenti Intonaco con stucchi e affreschi
Quando si tratta del risanamento di al massimo. Come materiale biologica- Il salvataggio di
strutture edili in termini di tutela dei mente neutrale dal punto di vista della un importante
monumenti storici, la priorità verte sulla costruzione, FOAMGLAS® è garante del- edificio storico con
conservazione del valore degli oggetti, la tenuta e della conservazione a lungo FOAMGLAS®
in questo caso in particolare degli stuc- termine delle superfici restaurate. Poiché www.foamglas.it
chi e degli affreschi. Le sollecitazioni conservano la loro forma anche in pre-
dovute all’umidità, spesso causa di gravi senza di oscillazioni di temperatura e
danni, vanno contrastate in modo effi- umidità, i pannelli isolanti offrono il
Stratigrafia
cace sul piano costruttivo. Qui, i vantag- migliore presupposto per l’applicazio- 1 Calcestruzzo magro
gi tecnologici propri dell’isolante in vetro ne di stucchi. La facilità di lavorazione 2 Platea, frettazzata
cellulare hanno potuto essere sfruttati dei pannelli FOAMGLAS®, che possono 3 Imprimitura, bituminosa
essere ritagliati e sagomati, permette 4 FOAMGLAS® T4+, posato con
bitume caldo con colata
inoltre di adattarli a qualsiasi supporto, bituminosa
10
sia questo un arco doppio, una cupola 5 Strato di separazione
11 o il vano di una finestra. pellicola PE
6 Pavimento con riscaldamento
12 7 Rivestimento in terrazzo
8 Intonaco esterno
7 9 Parete in calcestruzzo
6 10 FOAMGLAS® T4+, incollato
5 con PC® 56
4 11 Rivestimento di fondo con
3 rete di armatura
12 Intonaco speciale di finitura
9
2
8
1
9
Isolamento
interno
di pavimenti
Centro logistico Galliker, Dagmersellen, Svizzera
Progettista Anliker AG, Emmenbrücke (LU)
Anno di esecuzione 2004
Applicazioni FOAMGLAS® Isolamento interno del pavimento
FOAMGLAS® S3, spessori 200 / 300 mm, incollato, ca. 3680 m2
Rivestimento del pavimento Lastre di ripartizione della pressione in calcestruzzo
Il tema della «produzione e magazzinag- vetro cellulare. Grazie alle sue specifiche Eccezionali esperienze
gio frigorifero di prodotti di panetteria» caratteristiche, l’isolante di sicurezza a lungo termine anche
è stato oggetto di una riflessione ener- FOAMGLAS® soddisfa in modo ottimale in condizioni estreme
getica estremamente dettagliata, che anche le esigenze più elevate, distin- www.foamglas.it
ha anche evidenziato la necessità di un guendosi inoltre per la sua resistenza ai
materiale isolante altamente efficace. carichi, l’indeformabilità, la longevità e la
Occorreva in effetti tener conto di dif- costanza del coefficiente di isolamento
ferenze di temperatura estreme, nell’e- termico: tutte proprietà, queste, senz’al- Stratigrafia
1 Calcestruzzo magro
dificio stesso, ma anche tra interno ed tro decisive per la protezione termica 2 Platea
esterno. Dopo un’approfondita valuta- del centro logistico frigorifero durante 3 Impermeabilizzazione dall’ac-
zione, si è optato nei diversi settori (tet- l’estate. Inoltre, per la scelta dell’isolan- qua, monostrato, bituminosa
to, facciate, pavimenti) per il ricorso al te FOAMGLAS® sono state determinan- 4 FOAMGLAS® S3, a doppio
strato, posato con bitume
ti anche la sua durevolezza e le ottime caldo con colata bituminosa
9 esperienze sul lungo termine. 5 Strato di separazione
10 pellicola PE
6 Lastra di ripartizione della
pressione inclinata
11 6 7 Parete in calcestruzzo
12
5 8 Cordolo di tenuta
9 Elemento in lamiera
10 Conversa su nastro di tenuta
8 11 Isolamento dei bordi in
7 FOAMGLAS®
12 Strisce isolanti in fibre minerali
4
3
2
1 10Isolamento
interno di
pavimenti
PCT - Potsdamer Centrum für Technologie, Potsdam, Germania
Architetto Hascher, Jehle Planungsgesellschaft mbH Architekten, Berlin
Anno di esecuzione 2007
Applicazioni FOAMGLAS® Isolamento pareti dall'interno,
FOAMGLAS® T4+, spessore 100 mm, ca. 570 m2;
Isolamento sotto pavimenti sopraelevati, FOAMGLAS® T4+, spess. 80 mm,
incollato, 1000 m2
Pavimenti e rivestimenti Diversi
Il centro tecnologico e commerciale levati e per l'isolamento interno di Nuovi standard di
della Potsdam Centrum für Techno- pareti, si è reso possibile un'importan- efficienza energetica
logie GmbH è un edificio di grandi te riduzione del consumo energetico. e sicurezza
dimensioni, con una grande valenza L'elevata resistenza alla compressione www.foamglas.it
architettonica, strutturale ed ad alta del FOAMGLAS® offre vantaggi opera-
efficienza energetica. tivi e di messa in opera decisivi per il
sistema con pavimenti sopraelevati e
Con l'applicazione del vetro cellulare garantisce una sicurezza al fuoco e al
FOAMGLAS® sotto i pavimenti soprae- fumo impareggiabile.
7
Stratigrafia
6 1 Soletta in calcestruzzo
5 2 Imprimitura
4 3 Lastre FOAMGLAS® T4+,
incollato
4 Strato protettivo PC® 74 A2
3 con rete di armatura PC® 150
5 Lastra di ripartizione della
2 pressione delle piastre
d'appoggio
6 Piedini di sostegno
1 7 Pavimento sopraelevato
11Isolamento
interno
di pareti
Scuola Professionale, Bolzano
Architetto Höller & Klotzner Architetti, Merano
Anno di esecuzione 1998
Applicazioni FOAMGLAS® Isolamento pareti interne, pavimenti, tetti
FOAMGLAS® T4+, spessori 40 - 120 mm, incollato, ca. 17.500 m2
Rivestimento della parete Pannello in cartongesso, con intonaco
Tre blocchi paralleli di edifici di varia FOAMGLAS® ma senza una barriera al Un isolante ecologico
lunghezza e altezza sono stati con- vapore, può essere direttamente into- www.foamglas.it
cepiti come elementi formativi del nacata a gesso (o con prodotti similari)
paesaggio urbano sfruttando tecniche e/o rivestita con cartongesso.
di costruzione innovative finalizzate ad
basso consumo energetico.
Il tetto, tutte le superfici interne e di
facciata sono isolati con FOAMGLAS®.
L'architettura rigorosamente neo
razionalista ha adottato superfici di
facciata di materiali diversi.
1
Superfici vetrate, di calcestruzzo a
facciavista si alternano a campiture
parzialmente schermate da griglie dia-
2
fane in metallo.
In tutte le applicazioni sopra menzio- 3
Stratigrafia
nate, FOAMGLAS® garantisce una 1 Calcestruzzo a vista
tenuta all'acqua e alla diffusione del 4 2 Imprimitura, bituminosa
vapore oltre che una sicurezza passiva 3 FOAMGLAS® T4+, incollato
con PC® 56
al fuoco, al fumo e in totale assenza di
4 Sottostruttura metallica
VOC. 5
5 Pannello in cartongesso
La coibentazione interna con 6 Intonaco di finitura
FOAMGLAS® crea un clima interno 6
sano, elimina il pericolo di accumuli di
umidità nell'isolante e la formazione di
condense interstiziali e di muffe.
La struttura muraria, isolata con
12Isolamento
interno
di pareti
Beton Eisack, Chiusa
Architetti Armin Blasbichler e Mathias Rainer, Bolzano
Anno di esecuzione 2003
Applicazione FOAMGLAS® Isolamento pareti interne
FOAMGLAS® T4+, spessore 100 mm, incollato, ca. 400 m2
Rivestimento della parete Pannelli in cartongesso fonoassorbenti
L’isolamento interno con FOAMGLAS® Protezione termica
rende superflua l’integrazione supple- senza rischi
mentare della barriera contro l’aria e il www.foamglas.it
vapore che occorre prevedere ad
esempio con isolanti in fibre minerali o
4
naturali con struttura aperta. L’appli-
cazione di sottili pellicole utilizzate a
tal fine può rivelarsi problematica per 1 2 3
quanto concerne la posa e la tenuta.
Gli incollaggi a tenuta stagna median-
te sovrapposizione de bordi, i giunti tra
il soffitto e il pavimento, le prese di
corrente, ecc., si dimostrano in genera-
le troppo poco duraturi. Le possibili
conseguenze sono danni da umidità,
condensazione e muffe. Per contro,
Stratigrafia
l’isolante di sicurezza FOAMGLAS® si 1 Calcestruzzo a vista
compone di milioni di cellule di vetro 2 Imprimitura, bituminosa
ermeticamente chiuse: la barriera al 3 FOAMGLAS® T4+, incollato
con PC® 56
vapore è quindi «integrata» a livello
4 Pannello in cartongesso
strutturale. FOAMGLAS® è perciò stra- fonoassorbente, incollato e
to isolante, barriera al vapore e al tem- fissato meccanicamente
po stesso un efficiente supporto per
l’incollaggio dei pannelli in carton-
gesso.
13Isolamento
interno
di pareti
Museo fondazione Beyeler, Riehen, Svizzera
Architetto Renzo Piano Building Workshop, Parigi e Genova
Anno di esecuzione 1995
Applicazioni FOAMGLAS® Isolamento interno di pavimenti e pareti
FOAMGLAS® FLOOR BOARD T4+, spessore 60 mm, posa libera, e
FOAMGLAS® WALL BOARD W+F, spessori 60 / 100 mm, incollato, ca. 2500 m2
Rivestimento di pavimenti e pareti Parquet / Intonaco
Quando – come nel caso di questo museo zione. Inoltre, l’installazione di una FOAMGLAS® è
– è indispensabile la massima purezza «zona tampone» in vetro cellulare pro- garanzia di un clima
dell’aria, il fatto che i materiali isolanti tegge gli spazi interni dagli sbalzi del protettivo ideale per
siano esenti da fibre e polveri costitui- clima esterno, permettendo di ottenere le opere d’arte
sce un criterio di scelta decisivo. Una nei locali delle condizioni ottimali con www.foamglas.it
leggera sovrappressione nelle sale espo- un minimo consumo di energia.
sitive impedisce all’aria esterna,
carica di particelle di polvere, di
penetrare all’interno. Dell’aria con-
dizionata affluisce nei locali per essere Stratigrafia
1 Rivestimento della facciata
poi ricondotta alla centrale di climatiz-
2 Parete in calcestruzzo
zazione attraverso dei canali di evacua- 3 Imprimitura, bituminosa
zione situati nello spazio vuoto tra i 4 FOAMGLAS® WALL BOARD,
pannelli di cartongesso. Considerati incollato con PC® 56
5 Pannello in MDF
questi movimenti d’aria, un isolante
6 Sottostruttura metallica
esente da fibre e polveri nella struttura 7 Pannelli in cartongesso con
delle pareti è assolutamente imperati- intonaco di finitura
3
vo. Dopo la sua posa, l’isolante FOAM-
GLAS® non rilascia alcun gas, fibra o 2
polvere e, nella valutazione generale, è 1 4
considerato esente da rischi sotto l’a-
5
spetto igienico-sanitario della costru-
6 7
14Isolamento
interno
di pareti
Piscina coperta, Zurigo-Altstetten
Progettista Oetiker Partner Architetti, Adliswil
Anno di esecuzione 2007
Applicazioni FOAMGLAS® Isolamento pareti interne
FOAMGLAS® T4+, spessore 160 mm, incollato, ca. 250 m2
Rivestimento della parete Intonaco bianco con pittura
Nel rispetto delle esigenze tecnico pre- riale che fosse da un canto in grado di Nessun limite alle
stazionali delle piscine, il progettista soddisfare le elevate esigenze in possibilità di
doveva tener conto di un isolante termini di fisica della costruzione, e si configurazione
impermeabile all’acqua e al vapore che caratterizzasse dall’altro per la facilità www.foamglas.it
garantisse una sicurezza sufficiente della sua lavorazione: FOAMGLAS®.
anche ai pericoli della corrosione ai Indipendentemente dalla sua forma,
vapori di cloro. Oltre a questo, tutte le piana o curva, l’isolante FOAMGLAS®
superfici da isolare erano tonde, per può essere posato con un’aderenza
cui il materiale doveva poter essere ottimale al supporto la levigatura per-
adattato con facilità a ogni forma e mette infatti di adattare il vetro cellu-
curva. Si è perciò optato per un mate- lare a ogni forma desiderata.
Stratigrafia
1 Calcestruzzo a vista
2 Imprimitura, bituminosa
3 FOAMGLAS® T4+, incollato
1 con PC® 56 e fissato meccani-
camente
4 Strato di fondo PC® 164 con
rete di armatura PC® 150
5 Fondo di chiusura
2 6 Intonaco bianco con pittura
bicomponente
3
4
5
6
15Isolamento
interno
di pareti
Museo della Scienza Phaeno, Wolfsburg, Germania
Architetto Zaha Hadid Ltd., London e Mayer Bährle, Stuttgart
Anno di esecuzione 2003-2005
Applicazioni FOAMGLAS® Isolamento pareti interne
FOAMGLAS® T4+, spessore 40, 80, 100 mm, incollato, ca. 9500 m2
Rivestimento della parete Intonaco di finitura
Le superfici murarie del nuovo museo messa in opera tramite adesivi a freddo Non ci sono limiti
sono curve e/o inclinate; il progettista e/o fissaggi meccanici ne completano alla libertà di
richiedeva un materiale isolante che la funzionalità. progettazione
potesse essere adattato a qualsiasi www.foamglas.it
situazione di curvatura o fuori piombo La successiva rasatura con un intonaco
della parete. minerale sottile completa il sistema
L'eccezionale lavorabilità del vetro realizzando superfici lisce e continue,
cellulare FOAMGLAS® mediante tagli incombustibili, REI e con fumosità nul-
curvilinei stretti o "morbidi" e adatta- la per il raggiungimento dei massimi
menti tramite abrasione, consente livelli di sicurezza passiva al fuoco.
applicazioni in situazioni inusuali; la
Stratigrafia
1 1 Calcestruzzo a vista
2 Imprimitura
3 FOAMGLAS® T4+, incollato
con PC® 56 e fissato meccani-
camente
2 4 Strato di fondo PC® 74A2 con
rete di armatura PC® 150
5 Fondo d'aderenza
3 6 Intonaco bianco tinteggiato
4
5
6
16Isolamento
interno
di pareti
Hotel Widder, Zurigo
Architetto Tilla Theus + Partner, Zurigo
Anno di esecuzione 1995
Applicazioni FOAMGLAS® Isolamento interno di pavimenti e pareti
FOAMGLAS® T4+, spessori 60 / 100mm, incollato, ca. 2400 m2
Pareti e pavimenti Intonaco / Pietra naturale / Parquet
Nel caso di strati isolanti sulla superfi- FOAMGLAS® – Quando
cie interna di muri relativamente spes- si tratta di «valori
si, le condizioni relative alla fisica della intrinseci»
costruzione sono piuttosto complessi. www.foamglas.it
Un isolante ideale in rapporto a simili
esigenze è senz’altro FOAMGLAS®. Con 1 3
i suoi milioni di cellule di vetro ermeti- 2
camente chiuse, rappresenta la tipologia
di isolante ideale. La barriera contro il 4
vapore «integrata» nella struttura del
5
materiale impedisce la formazione di
condensazione nella sezione degli ele-
menti. I danni dovuti all’umidità e la for-
mazione di muffe dannose per la salute
sono perciò esclusi. Il medesimo mate-
6 Stratigrafia
riale funziona pure in modo eccellente
1 Intonaco esterno
per l’isolamento termico di pavimenti a 2 Muratura in pietra
contatto con la terra. Il vetro cellulare 7 3 Intonaco di livellamento
è in sé stesso impermeabile all’acqua e 4 Imprimitura, bituminosa
5 FOAMGLAS® T4+, incollato
al vapore, e non assorbe alcuna umi-
con PC® 56
dità. Un’impermeabilizzazione separa- 6 Stuccatura con PC® 56
ta contro la risalita dell’umidità è quin- 7 Muro in pietra naturale
di superflua. Inoltre, FOAMGLAS® è
straordinariamente resistente alla com-
pressione e permette la realizzazione
di pavimenti di spessore ridotto, ridu-
cendo solo di poco l’altezza utile.
17Isolamento
interno
di pareti
EURAC - Accademia Europea di Bolzano
Architetto Klaus Kada, Graz
Anno di esecuzione 1996
Applicazioni FOAMGLAS® Isolamento pareti interne,
FOAMGLAS® WALL BOARD W+F, spessori 60 / 80 mm
Rivestimento della parete Pannelli in cartongesso con intonaco bianco
Questo edificio è posto sotto la tutela Comfort abitativo,
dei monumenti: l'opera realizzata dagli economicità e
architetti padovani Gino Miozzi e guadagno per
Francesco Mansutti nel 1935 rappre- l’ambiente
senta un fulvido esempio di raziona- 1 www.foamglas.it
lismo italiano dalle limpide forme.
L'architetto di fama internazionale 2
Klaus Kada di Graz, è stato incaricato
3
del progetto d'ampliamento e riqualifi-
cazione del fatiscente edificio esisten-
4
te, sede della Accademia Europea.
L'idea progettuale di Kada prevede un
nuova costruzione in vetro, acciaio e
5
calcestruzzo ma mantiene lo storico e
glorioso Auditorium delle significative
Stratigrafia
forme architettoniche. 6
1 Calcestruzzo a vista
Un cortile mediterraneo ha migliorato 2 Imprimitura, bituminosa
l'integrazione progettuale tra il nuovo 3 FOAMGLAS® WALL BOARD
W+F, incollato con PC® 56
e il pre-esistente.
4 Sottostruttura metallica
5 Pannello in cartongesso
FOAMGLAS® è stato applicato sul lato 6 Intonaco di finitura
interno delle murature, in alcuni casi
curvilinee, migliorando significativa-
mente il contenimento energetico, la
sicurezza al fuoco e al fumo della
struttura.
18Isolamento
interno
di pareti
Nuovo Museo, Zona Isola dei Musei, Berlino, Germania
Architetto Gesellschaft von Architekten David Chipperfield, Berlino
Progettista JMP Jaeger, Mornhinweg+Partner, Berlino
Anno di esecuzione 2005-2009
Applicazioni FOAMGLAS® Isolamento pareti interne e tetti
FOAMGLAS® T4+, spessore 100-150 mm, incollato, 4000 m2
Rivestimento della parete Intonaco base con rete e poi gesso
Per la ristrutturazione del fatiscente Costruzione
Museo "Zona Isola dei Musei" a termicamente
Berlino, su progetto dell'architetto di ottimizzato
fama internazionale David Chipperfield, 4 www.foamglas.it
è stato scelto l'isolamento FOAMGLAS®
per la coibentazione termica interna dei
muri del sotterraneo e nelle nicchie dei
1 2 3
corpi radianti.
FOAMGLAS® offre una grande e costan-
te sicurezza termica nel tempo e pre-
viene i ponti termici.
I prodotti FOAMGLAS® PERINSUL S e HL
sono stati collocati al piede delle mura-
ture portanti come tagli termici in
Stratigrafia
quanto molto resistenti alla compressio- 1 Calcestruzzo
ne e al fine di prevenire qualsiasi pro- 2 Imprimitura
blema di umidità di risalita nelle mura- 3 FOAMGLAS® T4+, incollato
con la colla PC® 56,
ture.
emulsione bituminosa
4 Intonaco base con rete e
Le lastre FOAMGLAS® sono poi state poi gesso
intonacate con prodotti minerali natu-
rali, con gesso e con intonaco Tadelakt.
19Isolamento
interno
di pareti
Hotel Krone, Sarnen, Svizzera
Architetti Comunità di progettisti Krucker u. Partner AG, Schötz; Barmade AG,
Schötz; Herbert Felber, Lucerna
Anno di esecuzione 2005
Applicazione FOAMGLAS® Isolamento interno di pareti
FOAMGLAS® T4+, spessore 130 mm, incollato, ca. 270 m2
Rivestimento delle pareti Klinker facciavista
Le devastanti inondazioni dell’agosto L’arte di creare un
2005 lo hanno dimostrato una volta ottimo clima
ancora: non siamo mai al sicuro dalle www.foamglas.it
catastrofi naturali. Una ragione in più per
proteggere interamente le opere edili
dalle intemperie. Grazie all’isolamento
interno realizzato con FOAMGLAS®,
6
l’albergo Krone è bene armato contro
eventuali future inondazioni – in segui-
to alle quali sarebbero necessari solo
piccoli interventi di riparazione. Questo 5
perché i vantaggi dell’isolante di sicu-
rezza si dimostrano anche nel sotto- 4
suolo: il vetro cellulare è tra l’altro 3
assolutamente impermeabile e non Stratigrafia
1 Lastra filtrante in calcestruzzo
assorbe alcuna umidità, escludendo
2 2 Calcestruzzo WD
ogni danno di questo genere, nonché 3 Imprimitura, bituminosa
la formazione di putredine dannosa 1 4 FOAMGLAS® T4+, incollato
per la salute. FOAMGLAS® è un sup- con PC® 56 e fissato meccani-
camente
porto stabile e impermeabile al vapore
5 Rivestimento di fondo con
per il montaggio di klinker facciavista rete di armatura
in locali accoglienti. Locali che rifletto- 6 Klinker facciavista
no la filosofia dell’albergo: portare la
corona dell’ospitalità.
20Isolamento
interno di
soffitti
Cassa Raiffeisen delle Valle di Isarco, Bressanone
Progetto e dirizione lavori Architetti Walter Dietl e Martin Thoma, Silandro (BZ)
Anno di esecuzione 2010
Applicazioni FOAMGLAS® Isolamento dall’interno
FOAMGLAS® T4+, spessori 200, 140, 100 mm, incollato, ca. 1.100 m2
Rivestimento del soffitto Pittura a disperione
Costi energetici in costante aumento e Un investimento
carico ambientale crescente: i segni dei 5 per il futuro
tempi sono chiari. Si impone un migliore www.foamglas.it
4
isolamento degli edifici che si tratti di
nuove costruzioni o del risanamento di
manufatti esistenti. Nel caso di edifici le 1 2 3
cui pareti non possono essere isolate
dall’esterno, l’isolamento interno con
FOAMGLAS® è spesso l’unica soluzione
adeguata. Ad esempio laddove le faccia-
te devono essere conservate immutate
oppure quando la protezione termica
esistente non basta. Laddove le facciate
devono essere conservate immutate o
quando la protezione termica esistente Stratigrafia
1 Parete massiccia
non basta, l’isolante di sicurezza in vetro
(calcestruzzo / muratura)
cellulare sii sostiuisce e migliora le solu- 2 Imprimitura
zioni convenzionali grazie all’unicità del- L’esecuzione a regola d’arte preserva la 3 FOAMGLAS® T4+, incollato
le sue prestazioni. struttura dai, i danni dovuti all’umidità e con PC® 56 e
fissato meccanicamente
alla decomposizione per attacchi da par-
4 Intonaco di fondo PC® 164
La funzionalità di questo sistema isolan- te di agenti vegetali (muffe, radici, ecc.) con rete di armatura PC® 150
te garantisce ono al tempo stesso la pro- o animali (insetti, vermi, ecc.) sono del 5 Intonaco frattazzato PC® 78
tezione ottimale dell’opera. La barriera tutto esclusi.
contro vapore «integrata» nella struttura Infine l’isolamento interno risulta parti-
stessa del materiale mantiene indennei colarmente economico in quanto non
dalla condensazione tutti gli elementi richiede interventi onerosi di facciata e i
interessati della costruzione. ponteggi.
21Isolamento
interno
di pareti
Freitag Tower, Zurigo
Architetto Spillmann Echsle Architetti, Zurigo
Anno di esecuzione 2006
Applicazione FOAMGLAS® Isolamento pareti interne, ca. 530 m2
FOAMGLAS® T4+, spessore 100 mm, incollato
Rivestimento della parete Rivestimento colorato
Il «più piccolo grattacielo della città di co tengono assieme i container sovrap- FOAMGLAS® – al
Zurigo» è interamente realizzato a par- posti. L’isolamento interno, realizzato tempo stesso strato
tire da container per merci ricoperti da con FOAMGLAS®., presenta chiari van- isolante e barriera
un sottile strato di ruggine. Elementi di taggi. Viene ad esempio a cadere l’in- vapore
collegamento utilizzati in campo nauti- tegrazione supplementare della barrie- www.foamglas.it
ra contro l’aria e il vapore che occorre
prevedere ad esempio con isolanti in
fibre minerali o naturali con struttura
aperta, e i danni dovuti all’umidità e
provocati da condensazione e muffe
non sono più da temere. Questo per-
ché FOAMGLAS® si compone di milioni
di cellule di vetro ermeticamente chiu-
se, e la barriera contro il vapore è per-
ciò già «integrata» nella struttura del
Stratigrafia
materiale. FOAMGLAS® è perciò strato
1 Parete di container
isolante e barriera vapore e, al tempo (lamiera con nervature)
1
2 stesso, un efficiente supporto per il 2 Doppio profilo a T di
rivestimento colorato. irrigidimento
4 3 FOAMGLAS® T4+, a doppio
strato, incollato con
4 PC® 56 / 88
3
4 Rivestimento colorato
3 2
1
22Isolamento
interno di
soffitti
Stazione Centrale di Vienna, nuova stazione di transito, Austria
Architetti Architektenteam Hotz / Hoffmann - Wimmer
Anno di esecuzione 2011-2013
Applicazioni FOAMGLAS® Isolamento del soffitto
FOAMGLAS® T4+, spessore 150 mm, incollato, ca. 18.000 m2.
Isolamento dei bordi laterali, FOAMGLAS® T4 +, spessore 50 mm, ca. 1.000 m2
Finitura Controsoffitto
La nuova stazione di Vienna è lumino- ma soprattutto per risolvere in modo Edifici trasporti
sa e accessibili senza barriere. Un sug- definitivo i problemi di condensazione pubblici: Protezione
gestivo tetto a forma di diamante fatto interstiziale e quelli di sicurezza delle contro fuoco soddisfa
di vetro e acciaio completa la struttura. norme antincendio. con incombustibilità
Oltre 100 negozi e ristoranti si esten- FOAMGLAS®
dono su una superficie di 20.000 m2. FOAMGLAS® è stato preferito in quan- www.foamglas.it
to totalmente incombustibile, REI e
La posa del vetro cellulare in doppio perchè non emette fumi nemmeno in
strato si è resa necessaria per ridurre caso di fiamma diretta sull'isolante.
drasticamente le dispersioni termiche
1
Stratigrafia
1 Impermeabilizzazione
2
sintetica liquida
2 Soffitto in calcestruzzo
3 Imprimitura, bituminosa
3 4 FOAMGLAS® T4+, incollato
con PC® 56 e fissato meccani-
4 camente
5 Doppia griglia per soffitti
sospesi
6 Pannello in cartongesso
7 Rivestimento acustico senza
giunti
5
6
7
231
1 Isolamento interno, Centro
termale di un hotel
2 L’intonaco di calce
Isolamento integrale di grande pregio è ecologico e non contiene
biocidi, è resistente alla
formazione di muffa, ad
Nel corso degli ultimi anni e decenni, gli aspetti della fisi- alghe, batteri e biopellicole
ca della costruzione hanno conosciuto un considerevole
sviluppo, dovuto a motivi sia economici, sia ecologici. Da
un canto le risorse che si fanno vieppiù rare e il conse-
guente aumento dei prezzi dell’energia; dall’altro, le pro-
blematiche ecologiche, in particolare la protezione del
clima. Parallelamente a tutto questo cresce anche la
domanda di maggiore comfort. Le maggiori esigenze in
termini di fisica della costruzione non fanno che accre-
scere l’interesse per FOAMGLAS®, l’isolante di sicurezza 2
in vetro cellulare.
Un tempo depositi, oggi aule di garantire la protezione termica e con-
scolastiche o spazi abitativi tro l’umidità occorre soddisfare deter-
minati presupposti.
Oggi, sempre più spazi che servivano
da cantine o depositi vengono trasfor-
mati in locali abitabili. Dal punto di Criteri per l’isolamento termico
vista della fisica della costruzione, non
è tuttavia sempre possibile realizzare Il presupposto per una gestione econo-
un isolamento esterno a regola d’arte. mica del riscaldamento con spazi semin-
A sbarrare questa via potrebbero esse- terrati o sotterranei è un coefficiente di
re delle difficoltà costruttive o dei costi isolamento ottimale della struttura
sproporzionati. I sistemi isolanti e imper- muraria esterna. A causa delle diffi-
meabilizzanti odierni permettono però coltà costruttive, gli strati isolanti ester-
di isolare in modo ottimale secondo la ni sono successivamente controllabili
fisica della costruzione anche degli spa- solo in rari casi. FOAMGLAS® si distin-
zi abitativi sotterranei. Se lo strato iso- gue per il fatto di fornire prestazioni
lante viene applicato all’interno, al fine isolanti eccellenti anche se applicato
24internamente. La struttura del mate- Protezione contro l’umidità mente proteggerebbe se stesso dall’u-
riale – milioni di cellule di vetro ermeti- dall’esterno midità, i capi che indossa sopra l’im-
camente chiuse – mantengono la sezio- permeabile finirebbero inzuppati.
ne trasversale dell’elemento costruttivo I danni sono spesso causati da infiltra-
esente da condensazione e garantisco- zioni d’acqua che si accumula a livello Conseguentemente, l’isolamento inter-
no così un isolamento termico estre- delle pareti esterne e penetra nell’edi- no entra in linea di conto solo se il
mamente efficiente. ficio. Un drenaggio adeguato e funzio- materiale delle pareti esterne non rischia
nante consente solitamente di eliminare di essere danneggiato dall’umidità del-
gran parte di quest’acqua, ma questa la terra e dalle sostanze nocive che
Impermeabilità all’aria garantita sola misura basta solo raramente a essa contiene, come ad esempio i sali.
garantire anche l’essiccazione dell’edi-
Con FOAMGLAS®, progettisti e commit- ficio. Ciò nonostante, essa rappresenta Talvolta, soprattutto nei casi di risana-
tenti lungimiranti non si proteggono la misura si sostegno più importante in mento di vecchi edifici, l’impermeabi-
soltanto dalla dispersione di calore per fatto di protezione contro l’umidità. lizzazione verticale può essere realiz-
trasmissione (conduttori termici): un zata solo all’interno dello stesso. O
problema supplementare può infatti Fondamentalmente, occorre distingue- l’edificio non è accessibile dall’esterno
derivare dalle cosiddette «fughe d’a- re tra una penetrazione di umidità oppure si vorrebbero risparmiare i costi
ria», una sorta di ponti termici che cela- (unicamente) capillare, legata al potere legati ai necessari lavori di scavo. Se
no un doppio pericolo: perdite di calo- di assorbimento dei materiali, oppure tuttavia l’isolamento verticale interno
re e formazione di condensazione e di infiltrazioni d’acqua dovute a scre- dovesse impedire l’evaporazione, in
muffe. Una buona impermeabilità all’a- polature (di contrazione), giunti, pas- determinati casi si renderebbero neces-
ria è conseguibile adottando un approc- saggi attraverso i muri, ecc. Nel primo sarie delle misure supplementari volte a
cio concettuale già in sede di progetta- caso, per eliminare il problema è suffi- impedire le risalite dell’umidità nei muri,
zione e prestando attenzione anche ai ciente bloccare la capillarità della strut- come l’impermeabilizzazione orizzon-
cosiddetti dettagli. Il rischio di fughe tura muraria mediante un semplice tale mediante procedimenti meccanici
d’aria, e quindi di ponti termici, sussiste strato non assorbente; nel secondo o di iniezione.
in particolare in relazione all’impianti- occorre impermeabilizzare la parete in
stica, dei risparmi e delle connessioni di modo tale da consentirle di resistere
condutture. Gli edifici energeticamente anche a una determinata pressione Misure di impermeabilizzazione
ottimizzati (minergie, case passive) idraulica.
richiedono perciò un involucro estre- Le impermeabilizzazioni sotterranee
mamente impermeabile. Il presunto In linea di principio, un’impermeabilizza- servono a proteggere le pareti esterne
dogma dei «muri che respirano» appar- zione verticale può essere applicata sia contro:
tiene perciò al passato… e FOAMGLAS® all’intero che all’esterno. L’impermeabi- infiltrazioni di umidità
si rivela un isolante perfetto anche per lizzazione esterna rappresenta l’inter- risalite di umidità
quanto concerne l’impermeabilità all’a- vento più consueto, soprattutto quando infiltrazioni d’acqua e acidi
ria. La posa di una barriera supplemen- si tratta di edifici nuovi, dove l’accessi- contenuti nella terra
tare in tal senso si rivela inutile. bilità delle parti a contatto con la terra
è ancora garantita. Dal punto di vista
tecnico, l’isolamento interno costitui-
I principi della protezione sce solo una soluzione d’emergenza o
dall’umidità al massimo una seconda via. Sarebbe
un po’ come se qualcuno indossasse
Nel ricupero di locali sotterranei occorre l’impermeabile sotto la giacca: ovvia-
3 Fughe d’aria previste
prestare estrema attenzione alla prote- 4 La protezione contro l’umidità
zione contro l’umidità per due ragioni: stata trascurata
da un lato, è necessario proteggere l’e-
dificio contro ogni infiltrazione di umi-
dità dall’esterno; dall’altro, la costru-
zione deve essere strutturata in modo
tale da non consentire la formazione di
condensazione per diffusione di vapo-
re all’interno.
3 4
25Impermeabilizzazione verticale: La Perciò, nelle costruzioni convenzionali FOAMGLAS® – al tempo stesso
trasformazione di cantine richiede un si procede spesso alla posa di una bar- protezione termica e barriera
approfondito studio preventivo del cari- riera contro il vapore prima dell’isolan- antivapore
co dovuto all’umidità. Quali impermea- te, solitamente sottoforma di una pelli-
bilizzazioni verticali delle facciate inter- cola in plastica. Questo non presenta Per motivi igienici ed energetici, le
ne si sono in particolare affermati i problemi a livello di superficie, ma le pareti a contatto con la terra e i pavi-
sistemi seguenti: cose si fanno diverse laddove si incon- menti delle cantine vanno impermeabi-
intonaco impermeabilizzante trino delle sovrapposizioni e, in parti- lizzati contro le infiltrazioni di umidità.
malte impermeabilizzanti colare, di connessioni e passaggi delle Al tempo stesso, i locali con pareti sul-
cementose pareti, ecc. A causa delle differenze di l’esterno devono essere protetti contro
calcestruzzo spruzzato pressione, l’aria interna dell’edificio flui- le perdite di calore proveniente da
sce nella costruzione attraverso i giunti
Impermeabilizzazione orizzontale: insufficientemente stagni. La quantità
Procedimenti meccanici, quali p. es. la di vapore così penetrata è molto più
segatura dei muri o le lamiere in alta di quella addotta per diffusione. Si
acciaio cromato che, oltre a essere hanno quindi la saturazione della cor-
costosi, comportano un pesante inter- rente d’aria e la penetrazione di umi-
5 Impermeabilizzazione difettosa
vento sull’edificio. Conseguentemente, dità nell’isolante. Le conseguenze sono di pavimenti e pareti
si ricorre spesso a uno dei seguenti perdite di energia in seguito alle fughe 6 Impermeabilizzazione difettosa
procedimenti a iniezione (iniezione di di aria ambiente e alla riduzione del di pavimenti e pareti
7-9 Problemi di impermeabilità
un liquido impermeabilizzante con o potere isolante in seguito alla forma-
all’aria in relazione a raccordi
senza pressione): zione di condensazione – senza conta- e infiltrazione di pellicole
preriempimento di zone di re i più che probabili danni alla costru- sintetiche
muratura porose zione.
iniezioni di riempimento
(a effetto restringente)
iniezioni ad azione idrofobica,
procedimenti combinati
Protezione contro l’umidità
dall’interno
I danni provocati dall’umidità possono
essere dovuti alla diffusione di vapore 7
acqueo e / o a fughe d’aria nella strut-
tura del muro. Il linea di principio, una
costruzione è esente da acqua di con-
densazione quando:
il coefficiente di isolamento
termico degli strati dell’elemento
di costruzione aumentano
dall’interno verso l’esterno, cioè
il valore lambda diminuisce,
la resistenza alla diffusione del
vapore acqueo degli strati dell’ele-
mento di costruzione diminuisce 5 8
dall’interno verso l’esterno, cioè il
valore Sd si riduce.
Osservando una costruzione dotata di
un isolamento interno convenzionale,
si constata immediatamente che nes-
suno di questi principi viene rispettato,
poiché lo strato portante (calcestruz-
zo/muratura) presentano il peggior
coefficiente di isolamento e la resisten-
za alla diffusione del vapore acqueo
più elevata. 6 9
2610
10 Isolamento interno a casa
Hubschmid, Nesselnbach
11 L’incollaggio dei pannelli
FOAMGLAS® – impermeabile
al vapore e all’aria
12 Isolamento del pavimento
su lastre in calcestruzzo
nella scuola di Hofwies,
11 12 nell‘Appenzello
locali riscaldati, perciò isolati. Grazie riera contro il vapore e supporto stabi-
all’impiego dell’isolante FOAMGLAS® – le per il rivestimento della parete.
in soffitti, pavimenti e pareti – entram- Grazie alla compattezza della messa in
be le esigenze sono soddisfatte. Lo opera, lo strato isolante blocca la dif-
strato isolante in vetro cellulare agisce fusione e le correnti d’aria in ogni dire-
sia da barriera contro la penetrazione zione, e non come lo farebbe una sot-
capillare dell’umidità, sia contro la dif- tile membrana antivapore.
fusione di vapore acqueo dall’interno Grazie all’incollaggio a contatto dei
verso l’esterno delle pareti. Questo fa giunti dei pannelli FOAMGLAS®, una
di FOAMGLAS® un isolante ideale. La volta posato lo strato isolante risulta
barriera contro il vapore «integrata» impermeabile alla diffusione del vapo-
nella struttura del materiale – compo- re e alle fughe d’aria.
sto di milioni di cellule di vetro ermeti-
camente chiuse – mantiene la sezione Nel caso di isolamenti interni con
del manufatto esente da condensazio- FOAMGLAS®, la domanda se la costosa
ne e garantisce un potere isolante ter- protezione contro vapore e umidità
mico estremamente elevato. funzioni effettivamente non si pone
neppure. FOAMGLAS® impedisce il
passaggio dell’umidità, sia sottoforma
Isolamento termico e barriera di acqua che di vapore. Il punto di
antivapore rugiada si situa al livello dello strato
isolante a cellule chiuse. Lo strato iso-
La struttura cellulare ermetica impedisce lante FOAMGLAS® è e rimane perciò
qualsiasi accumulo d’acqua. FOAMGLAS® non critico e inalterabile sotto gli
è al tempo stesso strato isolante, bar- aspetti della fisica della costruzione.
271
1 Sihlcity, Zurigo
2 Aula scolastica in uno
scantinato
Sfruttare le "Riserve occulte"
Nelle grandi città, i terreni si sono fatti un bene raro. Nella gran parte dei casi, perciò, lo
L’approccio parsimonioso si impone quindi per diversi strato isolante viene applicato all’inter-
no dei locali.
motivi: di gestione del territorio, ecologici e – non da ulti-
mo – anche economici. Spesso, le zone urbane esistenti
dispongono ancora di considerevoli riserve di estensione Perdite di spazio minime nonostan-
te l’isolamento interno
che, con costi di sfruttamento minimi, sono in grado di
offrire spazi abitativi e lavorativi supplementari. A condi- FOAMGLAS® è perfettamente adatto
zione, tuttavia, di usare le precauzioni necessarie in re- anche come isolante per pavimenti a
contatto con la terra. Lo strato imper-
lazione ad ampliamenti e trasformazioni. Anche per meabile contro l’umidità ascendente
quanto concerne l’isolamento, un campo in cui l’utilizzo diventa superfluo, in quanto il vetro cel-
di FOAMGLAS® si rivela più che indicato. lulare è del tutto impermeabile all’ac-
qua e al vapore. Inoltre, FOAMGLAS® è
straordinariamente resistente alla com-
pressione e consente la realizzazione di
strati di supporto di spessore ridotto,
Tenuta durevole e sicura facendo sí che l’altezza utile si riduca
solo di poco. Questo comporta grandi
Le possibilità di ampliamenti della super- vantaggi sia dal punto di vista del rapi-
ficie utile si ottengono da costruzioni
annesse, solai sotto tetti inclinati o can-
tine. I moderni metodi di impermeabi-
lizzazione e isolamento permettono
senz’altro anche di ricavare spazi abi-
tabili interamente interrati. Utilizzando
FOAMGLAS® come materiale isolante,
progettisti e committenti giocano la
carta della sicurezza. Dal punto di vista
della fisica della costruzione, non è
tuttavia sempre possibile realizzare un
isolamento esterno a regola d’arte,
soprattutto a causa delle difficoltà
costruttive o dei costi sproporzionati. 2
28do avanzamento della costruzione, sia Protezione ottimale degli Non lo si ripeterà mai troppo spesso:
in relazione ai costi. Semplicità di posa e investimenti grazie alle incomparabili caratteristiche
longevità estrema: il ricorso all’isolante del suo materiale, FOAMGLAS® rappre-
innovativo in vetro cellulare è intelli- In relazione alla costruzione di un edi- senta l’isolante ottimale sotto ogni pun-
gente, tanto per i criteri la fisica della ficio, l’interesse dei committenti verte to di vista e, al tempo stesso, un’eccel-
costruzione che per quelli economici. in particolare sull’impiego di materiali lente protezione degli investimenti.
e sistemi il più possibile longevi. Per la
valutazione in prospettiva dell’investi-
FOAMGLAS® è solo vantaggioso mento in una costruzione occorre con-
siderare:
Indipendentemente dall’utilizzo di i costi d’esercizio (in particolare
FOAMGLAS®, l’isolante di sicurezza è l’energia);
garante di una soluzione ottimale e i costi di manutenzione e mante-
duratura. Il suo impiego è indicato lad- nimento del valore;
dove non si intenda correre alcun i cicli di ammortamento e risana-
rischio. Le strutture di soffitti, pareti e mento;
pavimenti che integrano l’isolante giu- la valutazione della qualità tecnica
sto non permettono alcuna infiltrazione in relazione ai rischi di danni.
d’acqua: né dall’esterno, né dall’inter- 3 Tadelakt, l’intonaco di calce
no. Questo si rivela molto vantaggioso con FOAMGLAS®
anche in situazioni estreme, come nel 4 Tadelakt - l’intonaco di calce
ecologico per celle umide
caso dei locali sanitari. Le docce degli
5 Piscina pubblica
impianti scolastici, ad esempio, conti- 6 Celle umide a tenuta perfetta
nuano a poter essere utilizzate anche con FOAMGLAS®
dopo vent’anni – senza che i locali che
le ospitano presentino qualsivoglia
danno che possa richiedere un risana-
mento. Quale altro isolante può dire
altrettanto?
5
3
4 6
291
1 Edificio residenziale e
commerciale
2-4 Formazioni di muffe in locali
abitativi e sanitari
Costruire bene – Abitare sani
L’uomo d’oggi soggiorna molto più spesso in spazi chiusi
che non all’aperto. Per questa ragione, anche la questione
del benessere è andata acquisendo importanza. In que-
sto senso, una posizione centrale va attribuita alla biolo-
gia e all’igiene dell’abitare. Ciò che si persegue è un’aria
ambiente il più possibile esente da polveri e radiazioni.
Quale isolante di grande pregio per quanto concerne la
biologia dell’abitare, FOAMGLAS® rende possibile l’elimi- 2
nazione dei veleni domestici e non dà alcuna opportunità
alle muffe e all’irraggiamento del radon.
3
Basta con le muffe
La formazione di muffe nei locali abita-
ti può rappresentare un vero e proprio
problema. Di ordine estetico, in primo
luogo, ma anche per la salute degli
abitanti. Le prime vittime delle muffe
sono i vecchi edifici, occasionalmente
anche quelli sottoposti a rinnovamenti.
La loro causa principale è un’umidità
eccessiva, legata a temperature super-
ficiali delle facciate interne di pareti 4
30esterne troppo basse. In questi casi, il considerato la seconda causa del can- Igiene domestica integrata
rimedio può essere un isolamento cro ai polmoni. L’isolamento interno
interno realizzato con FOAMGLAS®. ininterrotto e incollato di pavimenti e Quasi tutti noi trascorriamo gran parte
L’isolante fa aumentare la temperatura pareti a contatto con la terra con del nostro tempo in spazi interni.
superficiale del lato interno della pare- FOAMGLAS® risolve letteralmente il Occorre perciò prestare particolare
te esterna, impedendo la formazione problema del radon alla radice. Come attenzione a che gli isolamenti interni,
di condensazione: le muffe sono priva- è stato dimostrato, esso permette di sempre più o meno a diretto contatto
te della loro fonte di alimentazione. eliminare più del 95 % delle radiazioni. con l’aria ambiente, non emettano in
Per gli abitanti, questo significa una Nessun’altra soluzione, inoltre, offre il alcun modo sostanze dannose. Nell’inte-
migliore igiene domestica, più salute e doppio effetto di una protezione effi- resse della salute, è opportuno scegliere
più qualità di vita. Con una spesa rela- cace contro l’irraggiamento del radon materiali ineccepibili dal punto di vista
tivamente ridotta si ottengono effetti e, al tempo stesso, contro le perdite di ecologico. FOAMGLAS® è uno di questi
considerevoli. calore. materiali. L’isolante in vetro cellulare
Cosa è il radon?
Il radon è un gas radioattivo che deriva
dalla disintegrazione dell’uranio, in pri-
mo luogo nocivo per la salute umana a
causa dei suoi prodotti di decomposi-
zione, che si accumulano nei polmoni
in seguito alla respirazione. Poiché l’u-
ranio è presente praticamente ovunque
nella crosta terrestre, anche il radon che
emana dal terreno è riscontrato quasi 5 Il radon, un gas radioattivo,
dappertutto. 5 può nuocere alla salute
Come agisce il radon?
Particelle alfa
Attraverso le vie respiratorie il radon
raggiunge i polmoni e li irradia, accre-
scendo il rischio di cancro polmonare.
Quali sono i valori di riferimento e
di pericolo?
Nel caso di nuove costruzioni, trasforma-
zioni e risanamenti si è stabilito un valo- Nucleo di un
Nucleo di un
re indicativo pari a 400 Becquerel / m3 atomo di radon
atomo di radio radioattivo
(Bq / m3): se venisse superato, l’Ufficio radioattivo
federale della sanità pubblica racco-
manda misure edilizie. Nessuno dovreb-
be rimanere a lungo esposto a una
concentrazione di radon superiore a
1000 Bq / m3. In presenza dei valori 1 platea
2 FOAMGLAS®
limite seguenti sono obbligatorie misu-
3 strato di separazione
re di risanamento: 4 pavimento
locali abitativi 1000 Bq / m3
locali professionali 3000 Bq / m3 3 4
2
Il radon può penetrare negli edifici attra-
verso punti a tenuta difettosa. Il Svizzera, 1
questo gas radioattivo proveniente dal
terreno costituisce una minaccia per la
salute non trascurabile in funzione del-
le regioni. Molti non lo sanno, ma è
31Puoi anche leggere
