Purista. La nuova Cayenne GTS - Centro Porsche Ticino - Porsche AMAG Retail
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Centro Porsche Ticino
Love is in the air.
Porsche Passion Days – la nuova 911 Cabriolet.
Libertà ed edonismo.
La nuova Porsche Boxster – spirito indipendente.
Centro Porsche Ticino • Via Pian Scairolo 46A • C.P. 326 • 6915 Pambio-Noranco • www.porsche-ticino.ch
Purista.
La nuova Cayenne GTS.
CONTENUTO EDITORIALE PORSCHE TIMES | EDIZIONE 2/12 | Pagina 2
3
La Direzione si presenta.
Ivan Jacoma – energia e passione.
Grazie a novità straordinarie
4
Porsche Sports Cup Suisse 2012.
Nuova stagione: un inizio da sogno.
Porsche elettrizza i propri clienti
Nelle gare automobilistiche non ci sia posto per il caso.
5 Il Race Check. e conquista risultati da record!
Porsche ha iniziato il nuovo esercizio con grande succes-
6
Purista.
La nuova Cayenne GTS. so: nel primo trimestre del 2012, l’azienda è riuscita a in-
crementare le vendite, il fatturato e il risultato operativo.
8
Dogmatismo nel senso migliore del termine.
Il principio GTS.
Il volume globale delle vendite è aumentato del 29% con
30’231 vetture. Il fatturato è cresciuto del 32,4% rispet-
to allo stesso trimestre dell’anno precedente, portandosi
9
Divertimento per quattro.
Con la sportività della Panamera. a 3,025 miliardi di Euro.
11
Una giornata ricca di avvenimenti con Porsche AMAG Retail.
Sul circuito con un ampio sorriso.
A conferma di uno straordinario trend, al 31 marzo di
quest’anno erano stati assunti 725 nuovi dipendenti
(+ 4,7%), raggiungendo un totale di 16’032 collaboratori
12
Una ricca seria di eventi.
Calendario Eventi 2012. in tutto il mondo.
13
Un’indimenticabile giornata.
In visita al Salone di Ginevra.
Le sole vendite della nuova 911, lanciata nel dicembre
del 2011 sono aumentate del 37,6% nel primo trimestre
rispetto alle vendite del precedente modello un anno prima.
14
Bellezza, potenza ed eleganza.
Lo spirito Porsche risplende ad Auto Nassa.
Anche per la nuova Boxster, recentemente presentata al
16
Porsche Passion Days – love is in the air.
La nuova 911 Carrera Cabriolet.
Salone dell’Automobile di Ginevra, e presso il Centro
Porsche Ticino lo scorso sabato 5 maggio, Porsche ha
La nuova Porsche Boxster – spirito indipendente. registrato una forte crescita di ordini, esattamente come
18 Libertà ed edonismo. per il nuovo attraente modello GTS della Panamera.
Porsche Club Ticino.
20 La passione per Porsche.
Quest’anno, Porsche introdurrà sul mercato altri nove
modelli, dalle nuove versioni della nuova 911 fino alla
Giovane pilota ticinese. Cayenne GTS dalla connotazione particolarmente sportiva.
22 Joel Camathias. Ma non è di certo finita. Ai primi del 2013 presenteremo
la nuovissima sportiva Cayman mentre a settembre ci sa-
Un evento eccezionalmente unico.
25 Primo raduno 2012 Porsche Lugano Classic. rà la grande novità: il lancio della fuoristrada sportiva ur-
bana Macan, (il nome definitivo del progetto Cajun) che
verrà realizzata nello stabilimento di Lipsia. La Macan
27
Il padre della 911 – un designer visionario.
Ferdinand Alexander Porsche (1935 – 2012). fornirà un ulteriore impulso alla crescita, fisserà nuovi pa-
rametri tecnici ed estetici in un segmento molto competi-
tivo e offrirà nuovi motivi di soddisfazione per tutti voi.
Porsche Times è edito da Centro Porsche Ticino Buona lettura e buon divertimento a bordo della vostra
AMAG Automobili e Motori SA
Via Pian Scairolo 46A, C.P. 326, 6915 Pambio-Noranco amata Porsche!
Tel. 091 961 80 60, Fax 091 961 80 66
info@porsche-ticino.ch, www.porsche-ticino.ch
Tiratura: 1’500 copie
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per foto e manoscritti inviati
spontaneamente. Il Centro Porsche si assume la responsabilità dei contenuti
redazionali e delle immagini di questo numero. Sono escluse le pagine
ufficiali della Porsche AG. Redazione e pubblicità: Mazzantini & Associati SA,
Corso Elvezia 10, 6900 Lugano, Tel. 091 910 56 60,
porschetimes@mazzantini.com xxxxxx Ivan Jacoma
Pagina 3 | PORSCHE TIMES | EDIZIONE 2/12 PORSCHE INTERNO
La Direzione si presenta.
Ivan Jacoma, energia e passione per
seguire la strada della crescita.
Dirigere un Centro Porsche è certamente un punto di arrivo gli oneri e gli onori di questa straor-
ma rappresenta una sfida che richiede competenza e capacità dinaria opportunità sono preparati,
motivati e, soprattutto, appassio
di visione.
nati.
Con la quota di mercato pro-
I
ncontriamo in queste pagine Ivan la mia storia personale mi aiute- capite più alta della Svizzera,
Jacoma, da gennaio il nuovo diret- ranno a raggiungere i risultati pre- il Centro Porsche Ticino rap
tore del Centro Porsche Ticino, per fissati. presenta il fiore all’occhiello
conoscere più da vicino chi ci con- della rete di concessionarie di
durrà sulla strada tracciata da Esperienza, passione e storia Porsche Schweiz AG. Un risulta-
Porsche con il progetto „strategia personale. Significa che il mar- to straordinario ma anche una
2018”. chio Porsche è scritto nel suo bella responsabilità.
DNA? Operare sul mercato della Svizzera
Direttore Jacoma, recentemen- La mia storia familiare e professio- italiana rappresenta una grande sfi-
te parlando del suo nuovo e nale sono da sempre legate al pre- da in quanto è più difficile migliora-
prestigioso incarico, Lei ha for- stigioso Brand di Stoccarda: sulle re ciò che è già ottimo ma sono si-
mulato la frase: „Non c’è nulla piste ho partecipato a centinaia curo che le novità in arrivo, unite
di più affascinante del futuro di competizioni alla guida di nume- alla nostra tradizionale capacità di
che prende forma”. Cosa inten- rose Porsche vincendo diversi coccolare i nostri clienti offrendo
deva di preciso? campionati monomarca e altre im- loro non solo una vettura esclusiva
Che sono fortunato! Essere diven portanti gare. Se a questo aggiun- ma anche un servizio unico e a
tato Direttore del Centro Porsche giamo che mio padre Giacomo ha 360° ci aiuterà a mantenere una
Ticino rappresenta per me l’oppor- iniziato a vendere le vetture di leadership della quale andiamo giu-
tunità straordinaria di vivere il futu- Stoccarda nel 1968 si può facil- stamente orgogliosi e che ci pone
ro nella sua quotidianità e di parte- mente affermare che sono cresciu- ai vertici di una rete attualmente
cipare alla realizzazione di uno dei to con lo stemma Porsche stampato composta da ventiquattro tra
più ambiziosi progetti nella storia nel cuore e nella mente! Centri Porsche e Centri Assistenza.
dell’automobile.
Il Centro Porsche Ticino rappre- Sportività, passione ed esperienza
La strategia di crescita di senta il punto di riferimento per sono le carte vincenti che il nuovo
Porsche denominata „road to tutti gli appassionati della Mar- direttore ha deciso di giocare per
growth” punta a raddoppiare i ca a sud delle Alpi e la profes- proseguire sulla strada del succes-
numeri di vendita attuali entro sionalità del suo staff tecnico è so che il Centro Porsche Ticino e i
il 2018. Un importante cambio un biglietto da visita di assoluta suoi collaboratori hanno saputo
di rotta che necessitava di una importanza. Che squadra dirige? tracciare in anni caratterizzati da una
figura a tempo pieno? Al Centro Porsche Ticino operano vera e propria dedizione al servizio.
Assolutamente si. L’ormai prossi- ben quattro meccanici „Livello
ma entrata della Casa di Stoccar- Oro”, lo standard più alto della for- A queste caratteristiche Ivan Jacoma
da in nuovi segmenti di mercato mazione prevista da Porsche. Sia- potrà unire la specializzazione che
ha richiesto per la nostra struttura mo gli unici in Svizzera ad offrire gli consentirà di concentrare tutte
di essere guidata da un direttore a questo livello di professionalità e le sue energie su di un unico obiet-
tempo pieno. Sono certo che la ne sono molto orgoglioso. Tutti i tivo: seguire la „strada della cre-
mia esperienza, la mia passione e collaboratori con i quali condivido scita”.
PORSCHE LIVE
SPORT PORSCHE TIMES | EDIZIONE 2/12 | Pagina 4
la possibilità di analizzare e testare
il materiale di prima qualità per la
personalizzazione delle vetture.
Chi ha voglia di assaporare il gusto
Porsche Sports Cup Suisse 2012. delle corse con la propria Porsche,
lo può fare ai Porsche Driving Days
Nuova stagione: un inizio da sogno. che si svolgeranno dal 16 al 18
agosto a Dijon: un „Roadbook-
Tour”, la Slalom-Cup e una visita
del circuito tutti insieme garantiran-
N
elle prime due gare della disposizione di piloti, squadre e no divertimento ed emozioni. Un’ul-
Porsche Sports Cup Suisse ospiti un ottimo servizio di catering teriore opportunità ci sarà poi dal
PROSSIME GARE: 2012 al Mugello e a Lédenon, i pi- già dal primo giorno di prove. 6 all’8 settembre sul leggendario
loti e gli organizzatori hanno dimo- circuito di Imola dove, sempre
21 – 23 giugno 2012
Circuit Paul Ricard, Le Castellet strato ancora una volta che questa Quest’anno, all’insegna del motto nell’ambito dei Porsche Driving
16 – 18 agosto 2012, categoria è sinonimo di professio- Exclusive & Tequipment meets Days, avrete la possibilità di parte-
Circuit de Dijon-Prenois
nalità, „speed” e grande divertimen- Porsche Sports Cup Suisse, sarà cipare a una giornata in cui i clienti
6 – 8 settembre 2012,
Autodromo Enzo e Dino Ferrari to. I circuiti veloci del Mugello e di presente in loco una Mobile Fitting potranno mettersi al volante. Ac-
12 – 14 ottobre 2012, Lédenon hanno costretto uomini e Lounge con una vasta gamma di compagnati da istruttori professio-
Circuit de Nevers Magny-Cours
materiali a testare i propri limiti. campioni di articoli e accessori per nali Porsche, potrete così scoprire
Per ulteriori informazioni Per ritemprare le energie, quest’an- il Motorsport, inclusa una consulen- che cosa significa portare una
www.cayman-cup.ch no la Porsche Schweiz AG mette a za esclusiva per i clienti. Qui avrete Porsche a testare i suoi limiti.
Siamo Franchi! Porsche dà più vantaggi con la nostra valuta.
Acquistando una vettura nuova, approfittate ora delle attrattive offerte. Esclusivamente in Svizzera e in esclusiva per voi:
– Porsche Swiss Package con moltissimi optional inclusi
– Garanzia di 2 + 2 anni
– Programma di accumulo miglia Miles & More*: per ogni franco pagato per l’acquisto vi verrà accreditato 1 miglio
Saremo lieti di informarvi anche su tutte le ulteriori offerte specifiche per la Svizzera.
www.porscheswisspackage.ch
Offerta valida fino a revoca.
*Il programma di accumulo miglia vale per tutti i modelli di vetture sportive (Boxster e Cayman, serie 987; 911, serie 997).
Pagina 5 | PORSCHE TIMES | EDIZIONE 2/12 PORSCHE
PORSCHE LIVE
SERVICE
Si dice che nelle gare automobilistiche non ci sia
posto per il caso. Casualmente è vero.
Il Race Check.
L
o ammettiamo, quando la vo- Service è sinonimo di qualità vi sono il motore, le sospensioni, il
stra Porsche corre in pista la dell’assistenza. sottoscocca, i freni, le ruote e le
differenza la fanno i centesimi. Per gomme. Inoltre, testiamo gli aspetti
noi però c’è qualcosa di più impor- Noi controlliamo a fondo la vostra aerodinamici e, insieme a voi, otti-
tante: la vostra sicurezza. Quando vettura, in modo competente e pro- mizziamo la taratura delle sospen-
prepariamo la vostra vettura ad fessionale e, se lo volete, anche pri- sioni per la gara successiva.
affrontare situazioni al limite non la- ma e dopo la gara. La preparazione
sciamo nulla al caso, preferiamo Porsche per le competizioni com- Che cosa si può fare in più?
affidarci a tecnici esperti e formati prende la verifica e l’ottimizzazione Porsche Tequipment vi propone
da Porsche, cioè al Porsche Race di tutti i componenti importanti pri- ulteriori offerte per l’utilizzo della
Check. Non per niente Porsche ma dell’impiego in pista. Tra questi vettura in pista, un’intera gamma
di accessori per personalizzare la
vostra vettura.
Passate a trovarci al Centro
Porsche, saremo lieti di consigliarvi.
PORSCHE NOVITÀ
NOVITÀ PORSCHE TIMES | EDIZIONE 2/12 | Pagina 6
La nuova .
Purismo significa seguire una linea chiara,
ad esempio la strada.
U
na cosa deve essere chiara a tivo, con la possente presa d’aria danno un primo assaggio della
chiunque si metta al volante centrale fino ad ora riservata alla sensazione di genuina sportività
della nuova Porsche Cayenne GTS: Porsche Cayenne Turbo; il cofano che caratterizza gli interni, per poi
non ci sono compromessi, solo motore allungato, che richiama le proseguire, ad esempio, con i rive-
sportività allo stato puro. Nono- vetture Porsche da corsa degli an- stimenti in Alcantara, un materiale
stante si tratti di un cosiddetto ni ’60; il profilo estremamente affi- utilizzato non solo nella nuova
„SUV”, anzi proprio per questo. lato. La Cayenne GTS non pone Porsche Cayenne GTS, ma soprat-
Quando si parla di divertimento alla accenti, ma standard di possenza. tutto nelle corse. Oppure con l’ar-
guida infatti, gli ingegneri Porsche L’efficienza dei dettagli, sia visivi chitettura, che integra perfetta-
non scherzano. Per questo l’espe- che aerodinamici, è garantita dal mente il pilota, seduto in basso
rienza di guida è al 100% sportiva pacchetto SportDesign, che com- come in una vettura sportiva, gra-
anche in quella che è una vera vet- prende minigonna anteriore e pos- zie ai sedili sportivi GTS con 8 tipi
tura sportiva tra i SUV, perché nel- teriore del colore della carrozzeria, di regolazioni. La console centrale
la nuova Porsche Cayenne GTS tut- rivestimenti sottoporta dinamici, che sale verticalmente permette
to si concentra su un aspetto: il parafanghi allargati e spoiler sul di avere tutto a disposizione e tra
contatto con la strada. tetto con profilo a doppia ala. il volante e la leva del cambio
Tiptronic S ci sono solo pochi mil-
Ciò che ci si può aspettare è chia- Sulla soglia di ingresso nell’abita- lisecondi. Anche in questo il mo-
ro già al primo sguardo, osservan- colo ci sono i battitacco in acciaio dello di riferimento lo si trova in
do il frontale marcatamente spor- con la scritta del modello, che pista: la Porsche Carrera GT.
Pagina 7 | PORSCHE TIMES | EDIZIONE 2/12 PORSCHE NOVITÀ
In che misura un SUV può essere anche una vettura sportiva?
I modelli Porsche Cayenne.
È una domanda alla quale la nuova Porsche Cayenne GTS dà
una risposta inequivocabile, grazie a enormi performance,
un’elevata sportività e un design esclusivo.
Essendo vetture sportive oltre che SUV, i modelli Porsche
Cayenne impressionano per le prestazioni sportiveg-
gianti, la tecnica intelligente, l‘elevata efficienza, il
comfort ottimale e un piacere di guida passionale.
La Cayenne.
È sinonimo di potenza con consumi ed emissioni ridotti, ma anche di
maggiore comfort e di un’illimitata utilizzabilità quotidiana. Un talento
multiforme che dimostra una grande forma atletica anche lontano
dall’asfalto.
La Cayenne Diesel.
Potente ma parsimoniosa e quindi fatta apposta per i lunghi tragitti.
Le prestazioni non lasciano spazio a dubbi, ma c’è spazio sufficiente
per cinque persone e tanti bagagli.
La Cayenne S.
La sigla „S” per Porsche è sempre stata una promessa di performan-
ce aumentate e grandi riserve di potenza. Oppure, per sintetizzare:
potenza, sportività, efficienza.
La Cayenne S Hybrid.
Il suo motore Parallel Full Hybrid ha due volti che si integrano perfetta-
Porsche Cayenne GTS (Tiptronic S): Ciclo urbano in l/100 km 14,8 • Ciclo extraurbano in l/100 km 8,5 •
mente, in quanto sfrutta la combinazione di forze del motore elettrico
Ciclo combinato in l/100 km 10,7 • Emissioni di CO2 in g/km 251 • Classe di efficienza G
e di quello a combustione. Insieme i due propulsori erogano 279 kW
(380 CV) e permettono di viaggiare sia ad andatura sportiva che con-
Anche il motore, come tutto il re- strada ancora più diretto.
sumando poco.
sto nella Cayenne GTS, si concen-
tra sull’essenziale: la spinta in Tipica di una sportiva è anche La Cayenne Turbo.
avanti. Il motore aspirato e poten- l’elevata efficienza. Infatti, con Tipicamente Turbo: 500 CV per accelerare il battito cardiaco e far ve-
ziato a 8 cilindri a V da 4,8 litri tecnologie come la funzione nire la pelle d’oca. All’enorme potenza disponibile si abbinano da un
eroga 309 kW (420 CV) e una Start-Stop automatico, VarioCam lato un’eccezionale tenuta e un’elevata efficienza e, dall’altro lato, un
coppia massima di 515 Nm. I Plus, l’iniezione diretta di benzina comfort straordinario, un design perfetto e dettagli di equipaggiamen-
100 km/h si raggiungono in appe- e il Thermo Management, la to esclusivi.
na 5,7 secondi e la velocità massi- Cayenne GTS convince anche dal
Consumi/Emissioni
ma è di 261 km/h. punto di vista dei consumi e delle Porsche Cayenne (cambio manuale/Tiptronic): Ciclo urbano in l/100 km 15,9/13,2 •
Ciclo extraurbano in l/100 km 8,5/8,0 • Ciclo combinato in l/100 km 11,2/9,9 • Emissioni
emissioni.
di CO2 in g/km 263/236 • Classe di efficienza G
Un rapporto di trasmissione all’as-
Porsche Cayenne Diesel (Tiptronic S): Ciclo urbano in l/100 km 8,4 • Ciclo extraurbano in
se più corto aumenta ulteriormen- Si può dire che la Porsche l/100 km 6,5 • Ciclo combinato in l/100 km 7,2 • Emissioni di CO2 in g/km 189 • Classe
di efficienza D
te l’agilità della GTS, mentre le Cayenne GTS ami le riduzioni…
Porsche Cayenne S (Tiptronic S): Ciclo urbano in l/100 km 14,4 • Ciclo extraurbano in l/100 km
sospensioni con molle d’acciaio all’essenziale, al piacere di guida
8,2 • Ciclo combinato in l/100 km 10,5 • Emissioni di CO2 in g/km 245 • Classe di efficienza G
hanno una taratura sportiva e un puro e autentico. Un purismo che Porsche Cayenne S Hybrid (Tiptronic S): Ciclo urbano in l/100 km 8,7 • Ciclo extraurbano in
assetto ribassato di 24 mm per segue una linea chiara, quella del- l/100 km 7,9 • Ciclo combinato in l/100 km 8,2 • Emissioni di CO2 in g/km 193 • Classe di
efficienza E
esaltare il dinamismo della vettu- la strada. Scopritela dal vivo, in-
Porsche Cayenne Turbo (Tiptronic S): Ciclo urbano in l/100 km 15,8 • Ciclo extraurbano in
ra. La conseguenza è un baricen- sieme agli altri modelli della serie, l/100 km 8,4 • Ciclo combinato in l/100 km 11,5 • Emissioni di CO2 in g/km 270 • Classe di
tro più basso e un contatto con la presso il nostro Centro Porsche. efficienza G
PORSCHE NOVITÀ PORSCHE TIMES | EDIZIONE 2/12 | Pagina 8
Il principio .
Dogmatismo nel senso
migliore del termine.
Essendo la 911 Carrera più sportiva che Porsche abbia mai costruito, porta sulla
strada più potenza, reazioni ancora più rapide, una migliore accelerazione e sen-
Non è importante se si hanno dei principi, l’impor- sazioni di guida ancora più sportive, perfettamente abbinati alla trazione integrale
intelligente Porsche Traction Management (PTM) e a un equipaggiamento di serie
tante è quali. Ad esempio quello che abbina l’enor-
esclusivo. Se l’aspetto prestazionale è accattivante, lo è anche quello economico:
me sportività di un modello S a prestazioni tipiche
grazie a tecnologie innovative, la 911 Carrera 4 GTS infatti non consuma più della
di vetture create per correre in pista. Il nome di Carrera 4S. Per dirla con Walter Röhrl, campione mondiale di rally: „È larga come
questo principio? GTS. Il messaggio? Inequivocabile. una turbo, cattiva come una GT e ha tutti i geni delle corse come una Porsche e
una 911 allo stato puro.” È disponibile nelle versioni Coupé e Cabriolet.
D
a sempre, la sigla GTS è per Porsche molto più che la de-
nominazione di un modello. È l’ambizione di portare sulla
strada le stesse performance testate con successo nel Mo-
torsport. Un principio costruttivo che rende i modelli Porsche
GTS dogmatici, nel senso migliore del termine.
GTS sta per Gran Turismo Sport e, dalla leggendaria 904
Carrera GTS del 1963, è simbolo di performance straordina-
rie. Una Porsche con questa mitica sigla nel nome è straordi-
nariamente dinamica, incredibilmente veloce ed eccezional-
mente potente. Più potenza, l’impianto frenante maggiorato, la carrozzeria ribassata di 10 milli-
metri e una taratura delle sospensioni particolarmente sportiva la rendono la ver-
I modelli Porsche GTS seguono una linea chiara: la focalizza- sione più sportiva di questa serie di modelli. Al centro c’è chiaramente la perfor-
zione su ciò che è essenziale, sulla pura sportività. Un purismo mance, dal punto di vista tecnico e visivo, sia internamente che esternamente.
che comporta delle rinunce? Assolutamente no. Tecnologie in- Visivamente spiccano soprattutto i numerosi richiami alla Panamera Turbo e l’abi-
novative, che hanno dovuto superare la prova del fuoco in pi- tacolo con tutti i comandi raggruppati come in una macchina da corsa, mentre
sta, garantiscono non solo potenza e prestazioni enormi, ma l’impianto di scarico sportivo garantisce la giusta colonna sonora, che si distin-
anche un altissimo livello di efficienza. Il design, che unisce gue chiaramente grazie alla gestione del motore specifica per il modello GTS.
una forma „muscolosa” a una funzionalità aerodinamica ottima-
le, ne è una chiara dimostrazione.
GTS: razionalmente è solo una sigla, un‘aggiunta al nome com-
posta da tre lettere. Ma chi riesce ad essere razionale, sapen-
do di avere queste tre lettere a bordo? Appunto.
Consumi/Emissioni
Porsche 911 Carrera GTS (cambio manuale/PDK): Ciclo urbano in l/100 km
15,9/15,3 • Ciclo extraurbano in l/100 km 7,6/7,2 • Ciclo combinato in l/100
km 10,6/10,2 • Emissioni di CO2 in g/km 250/240 • Classe di efficienza G/G
Porsche Panamera GTS (PDK): Ciclo urbano in l/100 km 16,1 • Ciclo extraur-
bano in l/100 km 8,0 • Ciclo combinato in l/100 km 10,9 • Emissioni di CO2 in Con la Cayenne GTS esce dai box il modello più recente di questa serie. Una ver-
g/km 256 • Classe di efficienza G sione che ne sfrutta tutto il potenziale sportivo, offrendo una potenza impressio-
nante, una coppia elevatissima e un aspetto ancora più „muscoloso”. Un accre-
Porsche Cayenne GTS (Tiptronic S): Ciclo urbano in l/100 km 14,8 • Ciclo
extraurbano in l/100 km 8,5 • Ciclo combinato in l/100 km 10,7 • Emissioni di sciuto dinamismo e performance sportive senza compromessi sono garantiti dal
CO2 in g/km 251 • Classe di efficienza G rapporto di trasmissione all’asse più corto e da un assetto ribassato di 24 mm.
Pagina 9 | PORSCHE TIMES | EDIZIONE 2/12 PORSCHE
PORSCHEPLUS
PUR
Divertimento per quattro.
L’OFFERTA IN ESCLUSIVA
Con la sportività della Panamera. PER LA SVIZZERA
Panamera da CHF 105’800.–
Panamera
Diesel da CHF 109’900.–
Panamera S
Hybrid da CHF 146’200.–
Prezzi IVA 8% incl.
Informatevi ora sull’interes
sante Porsche Swiss Package,
il premio a compensazione in
base al tasso di cambio e mol
to altro. Ne vale la pena!
4 porte. 4 posti. Viaggiare la seconda i 4 sedili singoli. La ter- Ma Porsche ha fatto un passo
su una vettura sportiva in za è la grande spaziosità posterio- piuttosto radicale anche con la
re, dove anche passeggeri di note- Panamera S Hybrid: dinamismo tipi-
quattro, senza compromessi
vole statura hanno ampio spazio co di una vettura sportiva abbinato
in fatto di comfort e utilizza per la testa e le gambe e infine la a consumi ed emissioni bassissimi.
bilità quotidiana, con motori quarta è la variabilità del vano di Il livello successivo di Porsche Intel-
efficienti, carrozzeria leggera carico grazie ai sedili ribaltabili sin- ligent Performance appunto. Che
golarmente. cosa la rende così speciale? Prima
e un elevato dinamismo.
di tutto il suo motore Parallel Full
Lusso allo stato puro. Il La Panamera brilla per la sua pro- Hybrid, un 3,0 litri V6 con compres-
principio alla base? Porsche gettazione intelligente, che unisce sore e motore elettrico ausiliario.
Potenza totale di 380 CV con una Consumi/Emissioni:
Intelligent Performance. piacere di guida ed efficienza. La
Porsche Panamera Diesel
Panamera Diesel ad esempio, è una coppia massima di 580 Nm. Senza (Tiptronic S):
vera Gran Turismo, in grado di per- dubbio una scelta giusta. Consumi normalizzati di carburante:
L
ciclo misto 6,5 l/100 km.
a linea dei modelli Panamera è ti- correre i lunghi tragitti con efficiente
Emissioni di CO2: 172 g/km.
picamente Porsche: esprime di- naturalezza. Il motore V6 diesel da La Panamera unisce mondi diversi: Valore di CO2 medio di tutti i modelli di
namismo, senza essere sfacciata ed 3,0 litri sovralimentato con turbina a tecnologia da vettura sportiva, veicoli commercializzati in Svizzera:
comfort, efficienza ed economicità, 159 g/km.
è elegante, senza essere leziosa. geometria variabile eroga 250 CV,
Categoria di efficienza energetica: C
Frontale, fianchi e posteriore sono con una coppia massima di 550 Nm. tutto in uno.
subito riconoscibili come tipicamen- Il tutto con consumi ridotti grazie Porsche Panamera S Hybrid
all’iniezione diretta di carburante di Convincetevene personalmente con (Tiptronic S):
te Porsche e la prima impressione
Consumi normalizzati di carburante:
che si ha è di una vettura bassa, lar- un sistema di iniezione Common una prova su strada. Ne rimarrete ciclo misto 7,1 l/100 km.
ga, piatta, con proporzioni sportiva Rail con una pressione di iniezione entusiasti. Emissioni di CO2: 167 g/km.
fino a 2’000 bar. La Panamera Diesel Valore di CO2 medio di tutti i modelli di
appunto. Particolarmente appari-
veicoli commercializzati in Svizzera:
scenti sono le prese d’aria laterali ha un consumo normato UE di soli 159 g/km.
dietro le ruote anteriori, una remine- 6,5 l/100 km. Categoria di efficienza energetica: C
scenza della Carrera GT. Posterior-
mente invece, il dettaglio che si nota
di più è lo spoiler integrato. Fuorie-
sce, si divide a metà e si estende
automaticamente verso sinistra e
destra, per garantire ancora più tra-
zione sull’asse posteriore.
Nel design degli interni si notano
subito 4 cose. La prima è la conso-
le che sale verticalmente in avanti,
Realizzate il vostro sogno. Ora, grazie al Performance Leasing al 3,9%. Venite, salite, partite. Un’offerta di Porsche Financial Services in cooperazione con BANK-now SA. Per un’offerta vincolante vi preghiamo di rivolgervi al vostro Centro Porsche. L’offerta è valida per tutti gli ordini di vetture Porsche nuove dall’ 1° maggio 2012 fino revoca, ed è valida per i modelli Panamera e 911 Carrera (serie 997). Sono esclusi i modelli 911 GT come pure i modelli speciali. Esempio di prezzo per una Porsche Panamera 4: prezzo di listino CHF 116’400.–, durata 48 mesi, 10’000 km/anno, 1a rata di leasing 20% del prezzo di listino, rata mensile CHF 1’225.–, tasso di interesse effettivo del 3,97%, assicurazione casco totale esclusa. Tutti i prezzi si intendono IVA incl. e con riserva di modifiche. L’assegnazione del credito è vietata se causa un eccessivo indebitamento del consumatore (art. 3, LCSI).
Pagina 11 | PORSCHE TIMES | EDIZIONE 2/12 PORSCHE LIVE
I PARTECIPANTI ALL’EVENTO:
Una giornata ricca di avvenimenti.
Sul circuito con un ampio sorriso.
Porsche AMAG Retail ha invitato 180 clienti e interessati dei sette Centri Porsche
all’ Anneau du Rhin. Centro Porsche Berna
D
a Berna, Maienfeld, Schinznach Centro Porsche Maienfeld
Bad, dal Ticino, da Winterthur,
Zurigo e Zugo: tutti i partecipanti
si sono ritrovati in Alsazia. I 180
clienti dei sette Centri Porsche
AMAG si sono suddivisi a metà tra
potenziali nuovi clienti e clienti esi- Centro Porsche Schinznach Bad
stenti, in netta prevalenza di sesso
maschile, la maggior parte in età tati di cambio PDK, hanno sfreccia- tà con ogni tipologia di vettura a di-
compresa tra 30 e 50 anni. to lasciando la gomma di 106 sposizione. Il piacere di guida è
pneumatici sull’ asfalto seguiti da stato completato con un’eccitante
Per tre giorni i diversi gruppi hanno istruttori esperti di competizioni gimkana a tempo, in parte sul ba-
avuto a disposizione un totale di 19 motoristiche, tra cui il pilota profes- gnato, con premi e certificazioni in
Centro Porsche Ticino
auto sportive Porsche, la maggior sionista Porsche – noto anche sulla palio.
parte 911/991. I modelli, tutti do- scena internazionale – Marc Lieb
(nel 2010 vincitore della 24 Ore di Con una giornata ricca di emozioni
Le Mans su GT2 e nel 2011 vincito- e le ottime impressioni suscitate
re assoluto della 24 Ore del dalla nuova 911/991, i 180 clienti
Nürburgring). hanno fatto rientro nel soleggiato
Ticino, nel Canton Grigioni, nella Centro Porsche Winterthur
L’impegno che il direttore di AMAG capitale, nella Svizzera interna, nel
Porsche Adriano Rossi e la sua as- Canton Argovia, sul Lago di Zurigo
sistente Aleksandra Urosevic si so- o a Winterthur. L’ampio sorriso che
no sobbarcati per lo svolgimento molti hanno portato a casa ha con-
senza intoppi delle giornate di pro- tagiato alcune ore dopo anche i
va all’ Anneau du Rhin è stato im- consulenti di vendita dei sette
Centro Porsche Zurigo
menso. Dal punto di vista tempora- Centri Porsche.
le, materiale e finanziario. E ne è
valsa la pena perché è stato dimo- Le tre giornate AMAG ad Anneau
strato che la 911 nuova serie 991 du Rhin sono state sicuramente
è l’unica vettura da corsa adatta a una fantastica esperienza ricca di
un uso quotidiano. Ogni partecipan- emozioni forti!
Il pilota Porsche Marc Lieb. te ha potuto compiere giri in veloci- Centro Porsche ZugoPORSCHE LIVE PORSCHE TIMES | EDIZIONE 2/12 | Pagina 12
Una ricca serie di eventi.
Calendario Eventi 2012.
Una passione per l’universo Porsche.
7 luglio 2012 Cari appassionati Porsche,
Raduno Old Timer
Una giornata all’insegna del
glorioso passato Porsche. In questo primo semestre 2012 ab- Abbiamo vissuto le forti emozioni La visita alla moderna sede di Lip-
biamo avuto l’occasione di condivi- della guida in pista su circuiti auto- sia e l’uscita su percorso fuoristra-
29 agosto 2012
dere una ricca serie di eventi e di mobilistici del tutto eccezionali, da con le Cayenne, originariamente
Lugano Cavalli
Per vivere in diretta l’emo- giornate all’insegna della passione come quello di Anneau du Rhin in prevista per il 6 giugno, è stata po-
zione del concorso ippico. per l’universo Porsche. Una passio- Francia e sul quale ci siamo sfidati, sticipata per motivi di logistica al
ne questa che ci ha fatto vivere tra curve e rettilinei, testando la ve- prossimo 17 ottobre.
15 settembre 2012
Porsche Driving Days momenti indimenticabili e spensie- ra eccellenza e le innumerevoli qua-
Slalom Ambrì, rati, che resteranno per sempre im- lità delle vetture marchiate con la Ma la bellezza ed il ricordo di quan-
Porsche Club Ticino.
pressi nella nostra memoria e nei Cavallina di Stoccarda. to trascorso finora sarebbe nullo
6 settembre 2012 nostri ricordi migliori. se non ci fosse stata la vostra pre-
Stoccarda In una piacevole cornice primaveri- ziosa partecipazione, ed è per que-
Un viaggio nel cuore del
Gli eventi che abbiamo avuto il pri- le abbiamo assistito alle giornate sto che vi ringraziamo e vi invitia-
marchio Porsche, dove tutto
ha avuto inizio. vilegio di trascorrere insieme a voi di presentazione della nuova 911 mo a partecipare agli altri eventi
ci hanno arricchito, ognuno in ma- Cabrio e della nuova Boxster che, previsti nel calendario Porsche.
17 ottobre 2012
niera differente rispetto all’altro. per il loro allestimento e per la loro
Lipsia
Viaggio alla scoperta dello organizzazione, si sono rivelate uni- Vi ringraziamo anticipatamente, ri-
stabilimento Porsche più Insieme abbiamo condiviso la sco- che nel loro genere, trasformando- cordandovi di quanto la vostra pre-
moderno e Cayenne Off-
perta della novità, con la giornata si in piacevoli eventi all’insegna senza è stata e sarà sempre impor-
Road-Experience.
al Salone di Ginevra, in cui i nostri dell’intrattenimento e della spensie- tante per continuare a condividere
1 dicembre 2012 gentili ospiti hanno avuto l’opportu- ratezza, da condividere in compa- lo spirito Porsche.
Presentazione
nità di ammirare, in esclusiva, il fu- gnia dei propri cari.
911 4S/4S Cabrio
Partecipare all’evento di turo dell’automobile e tutte le novi- Ivan Jacoma
presentazione della nuova tà presentate da Porsche. Direttore Centro Porsche Ticino
Carrera a trazione integrale.
Per ottenere maggiori infor-
mazioni sugli eventi in pro-
gramma e per segnalare la
vostra partecipazione vi invi-
tiamo a contattare la vostra
persona di riferimento all’in-
terno del Centro Porsche
Ticino. Sarà nostra premura
contattarvie definire nello
specifico tutti i dettagli ri-
guardanti l’evento a cui desi-
dera partecipare.Pagina 13 | PORSCHE TIMES | EDIZIONE 2/12 PORSCHE Live
Centro Porsche Ticino in visita al Salone di Ginevra.
Racconto di un’indimenticabile giornata al Salone di
Ginevra, tra passione per i motori e spirito di amicizia.
Una passione coinvolge ed unisce. Riesce a regalare momenti di condivisione e di spensieratez-
za, soprattutto se viene vissuta in compagnia di persone che condividono lo stesso sentimento.
Il racconto di questa giornata al Salone di Ginevra ne è la prova inconfutabile.
I
l Salone dell’Auto di Ginevra è dito pubblico e concorrenza con re occasione per rivivere insieme i
sempre stato il crocevia delle nuovi modelli da sogno. numerosi successi internazionali
idee innovative e delle forti emozio- raggiunti dalla rampante Cavallina
ni che caratterizzano il futuro delle Tra questi, la nuova Boxster, mo- di Stoccarda nel corso di una leg-
automobili. Una tappa fondamenta- derna interprete del concetto road- gendaria presenza sui più impor-
le e un evento imperdibile per tutti ster che, grazie ad un look partico- tanti circuiti del mondo.
gli appassionati di motori che, ogni larmente aggressivo dato dalle
anno, giungono numerosi nella città grandi prese d’aria e grazie ad Infine, alle 19:00, dopo questa ric-
del Lago Lemano. un’energia inarrestabile, espressa ca immersione nelle eccellenze del-
dalla linea delle fiancate, è riuscita la produzione automobilistica, è
In occasione della 82esima edizio- a valorizzare al meglio il senso di stata offerta una cena nell’elegante
ne internazionale, cinquanta ospiti Porsche per la sportività. sala lounge dello stand Porsche, in
del Centro Porsche Ticino hanno cui gli ospiti hanno avuto modo di
avuto la possibilità di vivere l’even- La nuova 911 Cabriolet che, con rilassarsi e discutere su quanto vi-
to e trascorrere una giornata im- un design più sportivo rispetto alle sto e vissuto in questa giornata.
mersi nel futuro dell’auto e nell’uni- precedenti generazioni e con l’utiliz-
verso delle novità Porsche. zo di materiali sempre più leggeri e Alle 20:00 i visitatori hanno rag-
resistenti è stata in grado di unire il giunto l’aeroporto e sono ripartiti
Nella mattinata di martedì 13 mar- passato e il futuro della Cavallina di per Lugano, felici di aver provato e
zo i gentili ospiti si sono incontrati Stoccarda. condiviso le grandi emozioni che
all’aeroporto di Lugano-Agno, da solo l’autentica passione per i mo-
cui sono partiti alla volta di Ginevra Infine la nuova Panamera GTS, tori può regalare.
con un volo Darwin Airline. Atterrati versione più sportiva del classico
all’aeroporto ginevrino hanno rag- modello quattro porte e perfetta
giunto il vicino polo fieristico e da dimostrazione di come comfort,
qui è partita un’emozionante visita dinamica e potenza possano convi-
all’insegna della passione per i mo- vere armoniosamente, garantendo
tori. al guidatore un’esperienza di guida
unica nel suo genere.
Il programma della giornata è inizia-
to con un tour individuale al Salone, Alla visita è seguita, alle 18:30,
dalle 14:00 alle 18:00, nel corso un’emozionante conferenza di pre-
del quale gli ospiti hanno avuto la sentazione dell’affascinante mondo
possibilità di visitare le numerose del Motorsport Porsche, apposita-
novità di questa edizione, le fanta- mente organizzata per i clienti del
stiche scenografie e le singolari Centro Porsche Ticino. Una vera e
animazioni organizzate dalle Mar- propria immersione nell’adrenalini-
che espositrici, tra cui Porsche, co universo dell’automobilismo
che in questa edizione ha sbalor sportivo allo stato puro e la miglio-PORSCHE LIVE PORSCHE TIMES | EDIZIONE 2/12 | Pagina 14
Bellezza, potenza ed eleganza.
Lo spirito Porsche risplende ad
Auto Nassa.
Da Stoccarda le eccellenze firmate Porsche hanno raggiunto
l’elegante Centro Storico di Lugano partecipando, da protago-
niste, alla 32esima edizione di Autonassa.
P
rendete le migliori novità dal calendario delle attività della Città
settore automobilistico, aggiun- e un evento atteso con trepidazio-
geteci innumerevoli manifestazioni ne dai numerosi appassionati di
collaterali ed intrattenimenti d’ecce- motori.
zione pensati per divertire e stupire
i visitatori, posizionate il tutto in una Da giovedì 10 fino a domenica
dell’aree dello shopping più elegan- 13 maggio le Vie dell’elegante
ti d’Europa e otterrete Auto Nassa. Salotto cittadino, decorate per
l’occasione da raffinate installazioni
Non stiamo parlando di una sempli- floreali, create da Alberto Stierlin,
ce esposizione ma della più grande hanno visto la presenza di decine
manifestazione „open air” di auto di migliaia di visitatori che hanno
nuove dell’intera Confederazione. potuto ammirare quattro straordi-
Auto Nassa, infatti, con 175 novità nari modelli Porsche, „vestiti” per
del Salone di Ginevra, in rappresen- l’occasione in bianco: una Cayenne
tanza di ben 42 marche e 75 gara- ibrida, le nuovissime Boxster S,
ge del Luganese si conferma un Panamera GTS e la 911 Cabrio S.
appuntamento fondamentale nel È così che Porsche ha saputo di-Pagina 15 | PORSCHE TIMES | EDIZIONE 2/12 PORSCHE LIVE
stinguersi riuscendo, come sem- dato la possibilità a tanti fortunati supplementare di CHF 1’000.–
pre, a stupire sia gli appassionati visitatori di ricevere prestigiosi pre- offerto dal Comitato di Organizza-
sia i semplici curiosi, facendo trion- mi e vantaggi esclusivi. Oltre ai nu- zione.
fare bellezza, potenza ed eleganza. merosi spettacoli di danza che han-
no caratterizzato questa 32esima Un arrivederci alla prossima edizio-
Ad allietare ulteriormente queste edizione, una delle iniziative più ne di Auto Nassa, ricca come sem-
giornate ha contribuito anche la apprezzate è stata la „Caccia allo pre di novità anche da casa
fortuna. Il concorso „Gratta e Vin- Sconto”, che ha consentito a 40 vi- Porsche che, di sicuro, esporrà la
ci”, con un montepremi complessi- sitatori di prenotare la propria auto- nuova 911 4S e, chissà, la nuova e
vo del valore di CHF 10’000.– ha mobile, garantendosi uno sconto attesissima Macan.PORSCHE LIVE PORSCHE TIMES | EDIZIONE 2/12 | Pagina 16
Porsche Passion Days.
Love is in the air:
La nuova 911 Carrera Cabriolet.
Sabato 14 aprile il Centro Porsche Ticino ha aperto le porte
per presentare la nuova 911 Carrera Cabriolet. Un vero e
proprio inno alla libertà e alla guida a cielo aperto.
„L
ove is in the air” è il vento zione elegante, dai toni freschi e
che accarezza la pelle, è la puramente primaverili. Ricercate
sensazione di libertà e d’indipen- decorazioni floreali hanno creato un
denza, è la potenza e la velocità eccezionale percorso che ha deco-
che trasformano ogni viaggio in rato l’area espositiva, regalando
un’esperienza unica, è l’emozione agli ospiti la sensazione di vivere
che solo una cabrio può regalare. una giornata all’aria aperta in un
contesto d’eccezione. Per comple-
È stato questo il fil rouge che ha tare questa singolare cornice sono
contraddistinto l’evento di presen- state allestite, grazie all’utilizzo di
tazione della nuova 911 Carrera raffinate poltrone e tavolini da giar-
Cabriolet, dal momento che, con dino, delle aree lounge, in cui i visi-
l’inizio della stagione primaverile tatori hanno potuto rilassarsi,
e l’arrivo delle belle giornate torna trascorrere assieme piacevoli
la voglia di partire e di percorrere momenti di convivialità ed essere
nuovi itinerari, guidando con il ven- deliziati dal ricco rinfresco offerto.
to fra i capelli e assaporando le
emozioni più intense che un viaggio Per rendere omaggio alla nuova
può regalare. 911 Carrera Cabriolet, protagoni-
sta indiscussa di questa giornata,
Per celebrare quest’inno all’indipen- è stato allestito uno speciale set
denza è stata ricreata un’ambienta- fotografico, dove i visitatori hannoPagina 17 | PORSCHE TIMES | EDIZIONE 2/12 PORSCHE LIVE avuto l’occasione di farsi fotografa- Ma non è stato questo l’unico ricor- Inoltre, per rendere ancora più at- re a bordo della vettura. Un pannel- do offerto da Porsche. Ai visitatori trattive le porte aperte di primave- lo raffigurante i cieli azzurri e i pae- infatti è stato offerto anche un sac- ra, sono state affiancate alle presti- saggi mozzafiato che si ammirano chetto regalo, contente dei favolosi giose vetture di Stoccarda, una durante un viaggio a bordo di una gadget, in linea con l’evento, tra moto Ducati e un MV Agusta, per- decappottabile ha fatto da sfondo cui un dépliant, una bibita in lattina, chè cabriolet e moto rappresenta- a questa singolare scenografia. un mini-ventilatore portatile e delle no due universi differenti, ma con Inoltre, grazie all’utilizzo di un venti- salviettine protezione solare, rigo- molte affinità: passione per la gui- latore è stato riprodotto, in manie- rosamente in stile Porsche. da sportiva, velocità, potenza e ra incredibilmente realistica, l’effet- guida in assoluta libertà. to della guida a cielo aperto. Gli Tra gli intrattenimenti ricordiamo ospiti hanno avuto la possibilità di anche il concorso con il quale, Questa giornata ha senza dubbio conservare la propria fotografia, in- rispondendo a cinque domande segnato una data importante nel serita in una cornice creata ad hoc inerenti i nuovi modelli Porsche, calendario eventi Porsche portando per l’evento „Love is in the air”, e è stata assegnata una favolosa alla realtà il cuore del concetto portare con loro il ricordo di questa mountain bike da Driver’s Selection „Love is in the air”. indimenticabile giornata. by Porsche Design.
PORSCHE LIVE PORSCHE TIMES | EDIZIONE 2/12 | Pagina 18
Spirito indipendente.
La nuova Porsche Boxster.
Libertà ed edonismo. Sono questi i temi che hanno caratteriz-
zato la giornata di presentazione della nuova Porsche Boxster
981, che si è tenuta sabato 5 maggio, presso il Centro
Porsche Ticino.
D
al 1996 i modelli Porsche torni fortemente edonistici: quello
Boxster rappresentano in ma- che potremmo chiamare il „gusto
niera autentica il vero spirito road- roadster della vita”.
ster del Marchio di Stoccarda. Gra-
zie ad agilità, sportività e alla loro È proprio questo il tema che ha
costruzione leggera sono in grado caratterizzato la giornata di sabato
di regalare al guidatore un’espe- 5 maggio.
rienza di guida unica, allo stato pu-
ro, proiettandolo in una dimensione Per l’occasione, all’interno del
di totale indipendenza e di libertà Centro Porsche Ticino, è stata
assoluta. allestita una spettacolare sceno-
grafa, unica nel suo genere,
Non stiamo parlando semplicemen- mirata a ricreare l’atmosfera
te di uno stile di guida, ma di un di una giornata estiva, di pura
vero e proprio stile di vita, dai con- convivialità, vissuta in un ambientePagina 19 | PORSCHE TIMES | EDIZIONE 2/12 PORSCHE LIVE
raffinato ed elegante, in puro stile Numerose e singolari sono state le to come simpatico souvenir dell’
Porsche. iniziative pensate per intrattenere il evento.
pubblico. All’interno dell’area espo-
Le vetture esposte al pubblico, due sitiva è stato ricreato un campo da Il successo di questa giornata è
Boxster S, di cui un modello uno golf, con un percorso di tre buche, rappresentato dal ricordo che tutti
nero e uno bianco e una 911 sul quale grandi e piccini sono stati i partecipanti conserveranno nella
Carrera S argento sono state posi- invitati a mettere alla prova il loro loro memoria. Perché dovunque
zionate lungo un cammino erboso, talento, con la possibilità di vincere passa Porsche lascia sempre un
accompagnato da pregiate decora- prestigiosi premi. Un momento di segno.
zioni floreali, che ha guidato i visita- divertimento unico e un’occasione
tori lungo tutta l’area espositiva. La per condividere in compagnia risa-
sensazione di ammirare i gioielli di te e momenti di spensieratezza.
Stoccarda passeggiando all’aria
aperta era incredibilmente vicina Grazie alla partecipazione di Giardi-
alla realtà. no Group un esperto di bellezza e
benessere ha fornito alla gentili
Ma non è stata questa l’unica parti- ospiti preziosi consigli in materia di
colarità dell’evento; un ricco e va- estetica, aggiornamenti sulle ultime
riegato buffet, con una grigliata novità in fatto di tendenza e cam-
nell’orario di pranzo, ha deliziato pioni di prodotti di qualità.
il palato degli ospiti durante l’arco
della giornata, contribuendo a far A completare questa ricca cornice
vivere la sensazione di un rinfresco un ritrattista di eccezione ha sfo-
all’aria aperta, grazie anche alla derato il suo talento ritraendo, con
presenza di eleganti arredi che han- tecnica ad acquerello, i visitatori
no ricreato delle vere e proprie divertiti, che hanno avuto la possi-
aree relax. bilità di conservare il proprio ritrat-PORSCHE LIVE PORSCHE TIMES | EDIZIONE 2/12 | Pagina 20
La passione per Porsche è capace di imprimere nella
nostra memoria ricordi che dureranno per sempre.
Come? Ve lo raccontiamo.
Porsche Club Ticino.
Unite la passione per Porsche, la compagnia di ottimi amici e giunto la località di Moniga del Gar-
la voglia di partire verso mete lontane, per condividere giorna- da dove, presso il ristorante „Oste-
ria Suer e Garbino”, abbiamo
te uniche, tra convivialità e sportività e otterrete le attività di
degustato i prelibati sapori della
Porsche Club Ticino. cucina locale.
Successivamente, a conclusione
L
e attività di Porsche Club Ticino splendido sole primaverile, ben di questo fantastico pomeriggio in
procedono a gonfie vele. In que- venti autovetture hanno scaldato i compagnia, abbiamo guidato in di-
sti ultimi mesi abbiamo avuto la motori raggiungendo l’incantevole rezione di Sirmione, rinomato sito
possibilità di condividere numerose località di Gardone Riviera, dove archeologico e termale, in cui ci
giornate all’insegna della conviviali- abbiamo avuto l’occasione di visitare siamo fermati per una passeggiata
tà e altrettanti momenti puramente il Vittoriale degli Italiani, la casa mu- lungo le caratteristiche vie del cen-
sportivi. seo del poeta Gabriele D’Annunzio. tro cittadino.
Per quanto riguarda le attività con- Dopo questo momento culturale la Un altro piacevole appuntamento
viviali ricordiamo una fantastica gi- giornata è proseguita all’insegna all’insegna dello svago e della buo-
ta primaverile sul Lago di Garda, dell’enogastronomia. Partendo da na compagnia si è tenuto nel fine
nella giornata di sabato 23 marzo. Gardone Riviera, lungo uno straor- settimana del 20-22 aprile, in com-
In questa fantastica cornice, resa dinario itinerario caratterizzato da pagnia degli amici del Porsche
ancora più suggestiva da uno paesaggi mozzafiato, abbiamo rag- Club Toscana. Anche quest’anno gliPagina 21 | PORSCHE TIMES | EDIZIONE 2/12 PORSCHE LIVE
amici toscani hanno riproposto una biamo avuto occasione di assapo- Challenge e Daniele Timbal, nel
gita molto speciale, sia per quello rare le eccellenze culinarie delle secondo gruppo. Il secondo posto
che riguarda le proposte enoga- terre toscane ha previsto anche la è andato ad Alberto Guarini nel
stronomiche sia per quanto riguar- visita guidata all’Abbazia di San gruppo 7 R.
da i fantastici itinerari che abbiamo Galgano.
avuto occasione di percorrere, in Per il Campionato Italiano Targa
compagnia, a bordo delle nostre Domenica, a conclusione di questo Tricolore Porsche, che si è tenuta
Porsche. eccezionale itinerario, dopo aver il 29 aprile sul circuito di Imola, ri-
attraversato la fantastica cornice cordiamo la vittoria dei soci Nicola
In questa occasione, bordo di venti delle Crete Senesi, ci siamo ritro Bravetti, nella Cayman Cup e Raul
autovetture, di cui ben dodici pro- vati nell’antico borgo de l’Amorosa, Reali nella Formula Club. Il terzo
venienti dal Canton Ticino ci siamo salutandoci, in attesa del prossimo posto è andato a Ivan Jacoma, in
ritrovati nei pressi dell’incantevole appuntamento. coppia con Adriano Pan per la GT
borgo di Colle Val d’Elsa, in provin- Open 09’, mentre Antonio Monti,
cia di Siena e abbiamo soggiornato Per quello che concerne le attività per la Formula Club, ha ottenuto
nel lussuoso Relais La Suvera: un più sportive ricordiamo le giornate un quarto piazzamento.
antico castello medioevale apparte- del 12, del 13 e 14 aprile, presso
nuto in passato a papa Giulio II. Da il circuito del Mugello. I protagonisti
qui siamo è iniziato il nostro itinera- di queste giornate sono stati i
rio, percorrendo le strade più sug- numerosi soci del Porsche Club
gestive della Toscana, passando Ticino che, come sempre, si sono
per le colline di Massa Marittima e distinti alla guida delle nostre vettu-
raggiungendo poi la zona di Siena, re con la cavallina di Stoccarda.
tra i campi e i vigneti che furono
fra i soggetti delle più belle opere Sabato 14 aprile si è tenuta la
rinascimentali. prima gara Porsche Sports Cup
Suisse, che ha visto la vittoria di
Il programma, oltre alle immanca Matteo Cassina nella 996 Cup,
bili soste gastronomiche, in cui ab- Raul Reali nella Porsche DriversPORSCHE PLUS PORSCHE TIMES | EDIZIONE 2/12 | Pagina 22
Il personaggio del mese.
Joel Camathias.
Il giovane pilota ticinese, si racconta,
tra traguardi raggiunti e sfide future.
La sua è una scelta di vita che ottenere i primi risultati. Da lì capii sono sufficienti. Soprattutto in que-
nasce da una vocazione. A che che questa passione si sarebbe sto sport, in cui i costi di materiale,
età si è reso conto che avrebbe trasformata presto in una profes- personale e di trasferta sono estre-
voluto vivere una vita da pilota? sione. mamente elevati servono degli
Più che una scelta di vita posso di- sponsor che siano in grado di forni-
re che sia una vera e propria pas- Per raggiungere un sogno am- re un prezioso contributo economi-
sione, nata quando ero bambino. bizioso come questo, quali sono co. Purtroppo però, in questo pe-
Era un mercoledì pomeriggio, fre- le caratteristiche necessarie? riodo risulta sempre più difficile
quentavo ancora le scuole medie, Senza dubbio oltre ad impegno, se- trovarne ed è per questo che tanti
quando un mio caro amico mi invitò rietà e dedizione, ci vuole una buo- piloti molto validi non riescono ad
al circuito di Locarno-Magadino per na dose di talento, perché altrimen- emergere.
provare a correre con i Kart e fu ti non si andrebbe da nessuna
proprio lì che nacque il mio amore parte. Lei ha corso in tante categorie
per i motori. diverse. In quale si è trovato più
Chiaramente poi, come in ogni di- a suo agio?
Successivamente iniziarono le pri- sciplina, c’è chi dimostra di posse- Sicuramente, anche per i risultati
me gare a livello agonistico e da derne più di altri, emergendo come ottenuti finora, la categoria GT, in
subito notai come in questa disci- fuoriclasse, come Alonso ad esem- cui sto gareggiando anche adesso,
plina la competizione fosse molto pio, con cui ho avuto il grande privi- dal momento che le vetture Gran
agguerrita. Tuttavia, grazie a tena- legio di gareggiare. Turismo, oltre a regalarmi le più
cia, serietà e ai validi consigli che grandi emozioni e ad avermi dato
mio padre Romeo, anche lui pilota Impegno e talento rimangono le importanti soddisfazioni, riescono
professionista, ha sempre saputo basi per ottenere dei buoni risultati a valorizzare al meglio tutte le mie
darmi in tutti questi anni, riuscii ad a livello agonistico, ma da soli non qualità di pilota.Pagina 23 | PORSCHE TIMES | EDIZIONE 2/12 PORSCHE PLUS
In gara, infatti, sempre stato molto prestigioso del mondo: il FIA World soprattutto se si tratta di una vettu-
costante e molto combattivo e ov- Endurance Championship. ra Porsche. In famiglia infatti abbia-
viamente le competizioni di questa mo sempre avuto la passione per il
categoria hanno la peculiarità di es- Abbiamo inoltre già disputato la pri- Marchio di Stoccarda che, negli an-
sere gare di endurance, come ad ma gara a Sebring, uno dei cam- ni, è stato in grado di regalarci con-
esempio le 24 ore, le 12 ore, le 6 pionati più agguerriti e il nostro tinue emozioni rivelandosi dal punto
ore o le 1’000 chilometri, in cui la obiettivo è quello di finire nei primi di vista tecnico una vera e propria
resistenza e la tenacia sono le ca- cinque posti della classifica finale. garanzia.
ratteristiche che contano.
Al di fuori della pista, qual è il Quali sono i suoi progetti per il
Inoltre sono le vetture in cui, fisica- suo stile di guida? futuro, sia in campo agonistico
mente, riesco a sentirmi più a mio Chiaramente ho la grande fortuna che in campo professionale?
agio. Nelle varie Formule e nei di potermi sfogare in pista, di con- Ho appena compiuto 31 anni e, da-
Kart, pur avendo sempre ottenuto seguenza in strada tendo a mante- vanti a me, ho ancora tanti proget-
degli ottimi posizionamenti e rag- nere uno stile di guida tranquillo e ti. Per la categoria GT sono in un’
giunto importanti traguardi sono prudente. età giusta per poter migliorare e
sempre stato penalizzato dal mio raggiungere ancora molti traguardi.
fisico, sia per il mio peso che per Uno dei vantaggi di essere piloti è Attualmente infatti la mia intenzione
la mia altezza. quello di avere dei tempi di reazio- è quella di continuare a crescere
ne inferiori ad un normale automo- professionalmente, imparando
Quest’anno lei è tornato in bilista, dal momento che siamo abi- sempre qualcosa di nuovo in ogni
Porsche, quali sono i suoi obiet- tuati ad allenarci quotidianamente a gara.
tivi agonistici? grandi velocità.
Porsche mi ha sempre dato tanto Tuttavia, pur avendo questa grande Da qualche anno inoltre sono impe-
ed è da anni ormai che sono legato sicurezza, cerco sempre di evitare gnato anche nel gruppo finanziario
al Marchio di Stoccarda. Con loro distrazioni alla guida; ad esempio di famiglia (Camathias-Group.com,
ho vinto un campionato Le Mans non usando il telefono mentre sono n.d.r.), attivo sulla Piazza di Lugano
Series nel 2006 e in seguito l’Inter- al volante. e anche all’estero; un impegno che
national GT Open nel 2007, con i mi sta coinvolgendo sempre di più.
piloti ufficiali della Casa: i cosiddet- Nel suo privato guida una
ti Factory Drivers, con i quali ho Porsche. Secondo lei una vettu- L’obiettivo più importante per il mio
condiviso grandi gioie e successi. ra da strada riesce ancora ad futuro sarà riuscire a mantenere al-
emozionare un pilota professio- te la serietà e la qualità che con-
Dopo due anni trascorsi in Ferrari nista? traddistinguono la mia famiglia,
sono tornato, quest’anno, a correre Assolutamente si! Per quanto mi ri- portando avanti, parallelamente, la
con Porsche nel campionato più guarda posso dirlo con certezza, mia professione di pilota.Puoi anche leggere
