PANORAMICA PRODOTTI 2017 / 2018 - Leuze electronic
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
2017 / 2018 PANORAMICA PRODOTTI www.leuze.it
LA NOSTRA
GAMMA PRODOTTI
Sensori switching 18
Fotocellule / fotocellule a tasteggio, cubiche 20
Fotocellule / fotocellule a tasteggio, cilindriche 25
Sensori induttivi 26
Sensori capacitivi 27
Sensori a fibra ottica 28
Sensori ad ultrasuoni 28
Barriere fotoelettriche 30
Sensori a forcella 31
Sensori speciali 32
Controllo doppio foglio 33
Riconoscimento dei punti di giuntura 33
Sensori di misura 34
Sensori della distanza 36
Sensori per il posizionamento 38
Sensori 3D 40
Barriere fotoelettriche 41
Sensori a forcella 41
Prodotti per
la sicurezza 42
Laser scanner di sicurezza 44
Barriere fotoelettriche di sicurezza 46
Barriere fotoelettriche multiraggio
di sicurezza 50
Kit di sensori di sicurezza ed accessori 52
Barriere fotoelettriche monoraggio
di sicurezza 54
Prodotti AS-i Safety 56
Interruttori ed elettroserrature di sicurezza 58
Sensori di prossimità di sicurezza 60
2
Unità di comando di sicurezza 61
Moduli di sicurezza 62
Controllori programmabili di sicurezza 66
Machine Safety Services 68
Identificazione 70
Lettori stazionari di codici a barre 72
Lettori stazionari di codici 2D 75
Sistemi RFID 77
Lettori mobili di codici 78
Unità di collegamento modulari 80
Trasmissione dati 82
Trasmissione ottica dati 84
Elaborazione industriale
di immagini 86
Smart camera 88
Accessori e
prodotti complementari 90
Cavi
Unità di collegamento
Alimentatori di corrente
Accessori di montaggio
Riflettori
Elementi di segnalazione
3
IL MEGLIO DAL CATALOGO
DATABASE DEI PRODOT
Molti dei nostri clienti continuano ad utilizzare il Qui troverete una panoramica immediata di
catalogo prodotti in versione cartacea per avere tutte le informazioni dettagliate sui prodotti,
una panoramica della nostra gamma prodotti. suddivise in modo chiaro proprio come in
Se, tuttavia, è necessario confrontare dati questo catalogo. Tramite il selettore di prodotti è
tecnici specifici di un prodotto, trovare gli acces- possibile scegliere con facilità il sensore adatto
sori adatti o scaricare, per esempio, modelli ed inviare una richiesta direttamente ai nostri
CAD 3D, l’indirizzo giusto è www.leuze.it. esperti. Se si conosce già ciò di cui si ha bisogno,
PER ACCEDERE IN MODO SEMPLICE E RAPIDO AL SENSORE
GIUSTO, AGLI ACCESSORI ADATTI E ALLE NOVITÀ PRODOTTI
S elettore di prodotti con scelta delle caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche in un colpo d’occhio
F acile comparazione dei prodotti grazie all’evidenziazione delle V isualizzazione degli accessori adatti / necessari
differenze nelle caratteristiche M odelli CAD 3D, schede dati, descrizioni tecniche, software,
R ichiesta di un prodotto con un clic del mouse driver e molto altro ancora.
Selettore di prodotti Pagina con i dettagli sul prodotto
4
CARTACEO E DAL
TI ONLINE
è sufficiente inserire il numero articolo alla selettori vi guideranno passo dopo passo alla
pagina www.leuze.com/it/cerca per accedere soluzione della vostra applicazione con il senso-
alle informazioni dettagliate sul prodotto e re corretto. Nell’area download troverete, senza
trovare così ad es. l’accessorio adatto o neces- necessità di registrarsi o di fornire i propri dati
sario. In alternativa, è possibile trovare il prodotto personali, tutti i cataloghi, le informazioni sui
adatto anche tramite una ricerca per settore o prodotti, gli elenchi dei capitolati, il nostro
nella nostra area soluzioni. In ogni caso, i nostri archivio prodotti o i software speciali.
A rea settori con applicazioni e prodotti adeguati C ataloghi prodotti e vasto materiale informativo
A rea soluzioni con applicazioni pratiche e E lenchi dei capitolati specifici in base al produttore per la
prodotti adeguati selezione di prodotti adatti
S oftware per un efficiente engineering della sicurezza e per la
configurazione e la parametrizzazione di singoli prodotti
Area settori e area soluzioni Area download
5
ORDINARE IN RETE È SEMP
É ANCHE TROVARE IL PRO
SMART È RENDERE L’ACQUISTO DEI VOSTRI SENSORI IL
PIÙ SEMPLICE POSSIBILE
Su www.leuze-shop.com potete selezionare ottimale per la vostra applicazione. Non avete
24 ore su 24 il prodotto giusto dall’intera mai acquistato sensori in modo più semplice!
gamma di prodotti Leuze electronic. Il selettore Convincetevi con i vostri occhi.
di prodotti integrato vi aiuta a trovare il prodotto
6
LICE – ORA LO
DOTTO ADATTO!
IL WEBSHOP LEUZE ELECTRONIC
Intuitivo selettore per identificare in Pagamento con bonifico
modo semplice e rapido il prodotto bancario a vista fattura
adatto alla tua applicazione
tile funzione di confronto
U Ordina dove e quando vuoi.
tra i prodotti per facilitare la Molti prodotti sono già
tua scelta disponibili a magazzino
ccesso a tutte le informazioni
A
Ampia gamma di prodotti
tecniche e scelta degli
online – Leuze DIRECT
accessori con un solo click
ownload delle schede dati,
D
pprofitta delle promozioni
A
dei disegni 3D CAD e di molto
che trovi nel nostro Webshop
altro ancora.
Abbiamo ottenuto il sigillo
di qualità europeo
www.leuze-shop.com Trusted Shops per
l’online shopping sicuro
7
SIAMO I
«SENSOR PEOPLE»
Da oltre 50 anni, Leuze electronic è sinonimo, in Con 18 filiali e 42 partner di vendita in tutto il
tutto il mondo, di soluzioni con sensori innovativi mondo, siamo raggiungibili dai nostri clienti in
ed efficienti nel settore dell’automazione indu- modo semplice e rapido in ogni luogo. A tale
striale. La nostra gamma comprende sensori scopo, i nostri sensori vengono fabbricati in
switching, capacitivi e di misura, sistemi di quattro continenti per garantire l’immediata
identificazione e di trasmissione dati, sistemi disponibilità dei prodotti.
intelligenti di elaborazione di immagini e soluzioni
per la sicurezza sul lavoro. I nostri dispositivi Indipendentemente dal luogo e dal momento in
sono di tipo ottico, induttivo, ad ultrasuoni o cui è richiesta la competenza dei sensor people,
RFID, a seconda della tecnologia più adatta alla siamo il partner giusto sia per le applicazioni
vostra applicazione. standard che per soluzioni high-end personaliz-
Le 18 filiali e i 42 partner di vendita garantiscono una disponibilità a livello mondiale.
8
zate. Grazie all’ampia rete di vendita e servizi,
alla consulenza professionale e al nostro affida-
bile servizio clienti, siamo a fianco dei nostri
clienti in ogni parte del mondo.
Filiali
Australia
Belgio
Brasile
Cina
Corea del Sud
Danimarca / Svezia
Francia
Germania
Gran Bretagna
Hong Kong
India
Italia
Paesi Bassi
Singapore
Spagna
Svizzera
Turchia
USA / Canada
er ulteriori partner di vendita, consultare la pagina
P
www.leuze.com/it/nel-mondo
Dr. Albrecht Pfeil,
Head of Product Center
Binary Switching Sensors
LA NOSTRA
PROMESSA
A VOI
RENDIAMO LE VOSTRE SOLUZIONI NELL’AMBITO
DEI SENSORI PIÙ SEMPLICI E PIÙ EFFICIENTI
L’orientamento al cliente è un punto comune a molte imprese –
noi di Leuze electronic andiamo di un passo oltre.
Offriamo un valore aggiunto concreto e tangibile negli ambiti di
USABILITY, APPLICATION KNOW-HOW e SERVICE, garantendo così ai
nostri clienti il successo. Questi campi sono il nostro termine di paragone
per lo sviluppo di nuovi prodotti e per offrire servizi innovativi e un’appro-
fondita competenza di mercato.
10SMARTER PRODUCT USABILITY
Quando sviluppiamo un prodotto ci focalizziamo soprattutto su una maneggevolezza
particolarmente buona, ossia sulla «usability» di tutti gli apparecchi.
Qui viene quindi data importanza tanto alla semplicità di montaggio e di allineamento
quanto alla facilità di integrazione dei sensori in sistemi fieldbus esistenti e alla
parametrizzazione semplice, ad es. via web browser.
SMARTER APPLICATION KNOW-HOW
Chi sa fare tutto,non sa fare niente. È per questo motivo che puntiamo la nostra
attenzione su settori e applicazioni ben specifici. Qui siamo specialisti e abbiamo
competenze in materia dalla A alla Z. Per questa ragione ottimizziamo le nostre
soluzioni ed offriamo una vasta e completa gamma di prodotti che permette ai nostri
clienti di ricevere la soluzione migliore da un unico fornitore.
SMARTER CUSTOMER SERVICE
La vicinanza tecnica e personale ai nostri clienti oltre alla competenza e alla
semplicità nel gestire le domande e i problemi sono e rimangono i nostri punti di
forza. Per questo continueremo ad ampliare le nostre offerte di servizi e ad intra
prendere nuove vie per reinventare continuamente la migliore assistenza al cliente
possibile. Per telefono, in internet o sul posto presso i nostri clienti – indipendente-
mente da dove e quando, noi saremo lì dove verranno richieste le competenze dei
«sensor people».
Per informazioni consultare: www.leuze.it
Katrin Rieker,
Sales Marketing ProcessesSMARTER PRODUCT USABILITY
CREARE VERI
VALORI AGGIUNTI
CINQUE ASPETTI TIPICI DI LEUZE ELECTRONIC
Tutti i prodotti Leuze electronic seguono il nostro Abbiamo suddiviso questo valore aggiunto in
principio della «smarter product usability» e offro- cinque aree tangibili, in modo da rendere ancora
no anche singolarmente alcuni valori aggiunti più chiari i vantaggi offerti.
concreti per l’impiego nella vostra applicazione.
easyhandling.
Questo marchio caratterizza i prodotti che si distinguono grazie a idee
intelligenti per il montaggio e la regolazione o tramite soluzioni raffinate a
favore dell’affidabilità di funzionamento e della facilità di comando.
Alcuni esempi sono le tecnologie come il concetto di fissaggio intelligente
omnimount, il punto luminoso particolarmente chiaro e ampio
brightvision per un facile allineamento o la soppressione attiva della
luce ambiente A²LS.
power reserve.
A cosa serve il sensore più potente, se sono sufficienti variazioni minime di
distanza o impurità per rendere inutili le sue funzioni? A seconda dell’appa-
recchio, utilizziamo le tecnologie più svariate per mantenere la massima
riserva di funzionamento possibile negli apparecchi. Il vostro lavoro diventa
quindi più flessibile e i vostri processi divengono più stabili.
availabilitycontrol.
I tempi di arresto degli impianti a causa di sensori sporchi non sono
inevitabili. Gli apparecchi con questa funzionalità emettono tempesti-
vamente un messaggio di warning, ad esempio prima che si verifichino
perdite di potenza e guasti dei sensori causati dalle impurità.
In questo modo, i sistemi possono essere puliti in tempo utile,
evitando costosi tempi di fermo degli impianti.
thinkmodular.
Siete alla ricerca di un apparecchio il più possibile su misura per i vostri
requisiti? Con il nostro concetto thinkmodular potrete scegliere fra
apparecchi selezionati sulla base di diverse caratteristiche di equipaggia-
mento e comporre la gamma di funzioni più adatta alle vostre esigenze.
12integratedconnectivity.
Un sensore, a prescindere dal suo funzionamento,
è sempre e soltanto una piccola parte di un
dispositivo di comando complesso. Pertanto, la
massima compatibilità possibile con gli ambienti
fieldbus più diffusi è un’esigenza fondamentale
nello sviluppo di tutti i nostri prodotti. Il marchio
integratedconnectivity o la «i» in corsivo nel
nome del prodotto contraddistinguono tutti gli
apparecchi dotati di interfacce integrate con ricche
funzionalità che semplificano l’implementazione.
Matthias Göhner,
Industry ManagementSMARTER APPLICATION KNOW-HOW
NON FACCIAMO TUTTO, MA
FACCIAMO, LO FACCIAMO
SOLUZIONI SU MISURA PER I NOSTRI SETTORI CHIAVE
I sensori sono ormai parte integrante di ogni Nello sviluppo dei nostri prodotti, ci concentriamo
settore dell’automazione industriale. Senza perciò sulla soluzione di compiti concreti nei
questi sofisticati aiutanti, i robot non sarebbero settori in cui abbiamo maturato un’esperienza
in grado di orientarsi, i magazzini a scaffalature specifica. In questi campi conosciamo le esatte
verticali non potrebbero trasportare la merce o condizioni generali e possiamo quindi sviluppare
le bottiglie essere riempite. I requisiti delle singo- apparecchi in grado di soddisfare le specifiche
le applicazioni e settori sono tuttavia così varie- esigenze dei nostri clienti.
gati che è necessaria una profonda esperienza
per sviluppare le soluzioni più efficienti.
14QUELLO CHE
BENE
Intralogistica
Automotive
Packaging
Macchine utensili
Tecnica medicale
Thomas Merk,
Head of Application Support +
ServicemanagementSMARTER CUSTOMER SERVICE
IL NOSTRO PRODOTTO PI
UN SERVIZIO CLIENTI PR
SIAMO I VOSTRI SENSOR PEOPLE
Non è un caso che nel settore siamo conosciuti sulle interrelazioni tecniche, oltre ad essere
come i sensor people. Da sempre siamo sempre disponibili ad assistere il cliente quando
convinti che per affermarsi in un campo così richiede il nostro aiuto. Per questo è indispensa-
complesso dal punto di vista tecnico, come bile un servizio di assistenza tecnica valido,
quello dei sensori, sia necessario essere un così come la presenza capillare di referenti
partner affidabile per i propri clienti. Per farlo, competenti a livello mondiale e la disponibilità
non basta garantire prodotti dalle prestazioni 24 ore su 24, 7 giorni su 7 del nostro Customer
tecniche eccellenti, ma è fondamentale disporre Help Desk.
di profonde conoscenze sulle applicazioni e
16Ù IMPORTANTE È
OFESSIONALE
Training & Supporto
Corsi di formazione su prodotti e normative
Consulenza applicativa
Safety Consulting
Engineering della sicurezza
Servizi post-vendita
Helpline 24h/24 (in determinati paesi)
Banca dati sulle ispezioni
S ervizio di riparazione e di apparecchi
di ricambio
Assistenza sul posto
Servizi sul campo
Servizio tecnico esterno
Supporto per la messa in servizio
Ispezioni di sicurezza
Misurazione del tempo di arresto
Servizi online
Selettore di prodotti Web
Servizi di download
Webshop
Corinna Klamt,
Order Processing CenterSENSORI
SWITCHING
TUTTO SOTTO CONTROLLO PER UNA
COMMUTAZIONE CORRETTA
In questa sezione potrete trovare soluzioni di Il nostro lavoro decennale nel campo dei sensori
sensori ottici, ad ultrasuoni e induttivi in grado di switching è alla base di numerose caratteristiche
riconoscere un oggetto e di fornire un segnale tecniche, ad esempio …
al dispositivo di comando. Scegliete tra L’ausilio di allineamento brightvision.® con un
numerosi principi di funzionamento e forme punto luminoso particolarmente chiaro e
costruttive. Oltre alla loro praticità, i nostri facilmente riconoscibile e gli indicatori sempre
apparecchi si distinguono per l’attenzione ben visibili.
rivolta all’ottimizzazione della maneggevolezza. Soppressione attiva della luce ambiente A2LS.
(Active ambient Light Suppression) per ridurre
pressoché completamente la sensibilità alla
luce ambientale.
Un’interfaccia IO-Link standardizzata per il
primo livello di campo che permette di para-
metrizzare e controllare comodamente e
rapidamente i sensori direttamente mediante
il dispositivo di comando.
«Proprio nel caso dei sensori switching, la Smarter Product
Usability può rappresentare spesso un vantaggio decisivo
nella scelta di un fornitore. Noi di Leuze electronic ci focalizzia-
mo su un montaggio semplice ed una facile orientabilità al fine
di permettere una messa in servizio il più efficiente e rapida
possibile. Ma anche quando si tratta di sostituire un prodotto,
questi fattori risultano sempre più importanti poiché il fine
ultimo è sempre quello di ridurre i tempi di inattività. In questo
contesto l’interfaccia sensore IO-Link assume sempre più
importanza in quanto essa fornisce ad es. tramite il segnale di
processo informazioni in merito a se il sensore sia stato
installato correttamente o meno».
Stefan Ambos,
Head of Product Marketing
18RICONOSCIMENTO AFFIDABILE DI OGGETTI E LIVELLI DI
RIEMPIMENTO – I NUOVI SENSORI CAPACITIVI!
I sensori capacitivi sono in grado di riconoscere, attraverso una parete del contenitore non
senza contatto ed indipendentemente dalla loro metallica. Pertanto, oltre al posizionamento di
forma, svariate tipologie di oggetti e materiali. oggetti, altri campi di applicazione significativi
Con questi sensori è possibile rilevare ad es. sono il monitoraggio del flusso dei materiali, la
anche il livello di riempimento di liquidi o di mate- protezione da overflow e il riconoscimento di
riale sfuso a contatto diretto con il materiale o perdite.
O TTO
I TÀ PROD
N OV
Siete alla ricerca di una
Il sensore deve consentire un rilevamento soluzione con sensori che vi
affidabile anche in presenza di sporco? permettano di riconoscere
I sensori capacitivi con IP 67 hanno il vantaggio di materiali diversi?
essere insensibili allo sporco. La misura può avere I nostri sensori capacitivi sono estrema-
ugualmente luogo anche se vi sono sporco o trucioli mente flessibili ed in grado di riconoscere
nel campo di misura. È possibile scegliere il tipo più un vasto spettro di materiali differenti sia
adatto alle vostre esigenze tra diversi materiali allo stato solido che a quello granulare o
dell’alloggiamento (PTFE, metallo, plastica). liquido.
Desiderate controllare i vostri Cercate un sensore che risponda
processi con l’IO-Link? esattamente alle vostre esigenze?
Tramite l’IO-Link, il segnale del sensore può La serie LCS-1 offre sensori dalle esigenze di
essere rappresentato – come per un performance molto elevate. La serie LCS-2
apparecchio analogico – come valore di raggruppa i nostri sensori capacitivi che presenta-
processo. Ciò offre la possibilità di un controllo no un rapporto prezzo/prestazione particolarmente
molto preciso del vostro impianto. vantaggioso.
Scoprite i nuovi sensori capacitativi sul Web: www.leuze.com/it/capacitiviSerie 2 Serie 3C
Universale, micro Universale, mini
Fotocellule /
fotocellule a tasteggio,
cubiche
Dati tecnici
Dimensioni escluso connettore, L × H × P 8 × 23 × 12 mm 11 × 32 × 17 mm
Tensione di esercizio 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC
Uscite di commutazione PNP, NPN PNP, NPN
Tipo di collegamento Cavo, cavo+M8 / M12 M8, cavo, cavo+M8 / M12
Grado di protezione IP 67 IP 67, IP 69K
Omologazioni CDRH C US
Alloggiamento Elastomero termoelastico Plastica
Fotocellule a barriera
Portata* 0–2m 0 – 10 m
Sorgente luminosa Luce rossa Luce rossa
Commutazione Chiaro, scuro Chiaro, antivalente
Frequenza di commutazione 385 Hz 1.000 Hz
Fotocellule a riflessione
Portata* 0,07 – 4 m 0 – 7 / 0,02 – 5,5 / 0 – 3 m
Sorgente luminosa Luce rossa Luce rossa / infrarosso / laser
(classe 1)
Commutazione Chiaro, scuro Chiaro, scuro, antivalente
Frequenza di commutazione 700 Hz 1.000 / 1.500 / 3.000 Hz
Fotocellule a tasteggio energetiche
Portata*
Sorgente luminosa
Commutazione
Frequenza di commutazione
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Portata* Fissa su 15 mm, 30 mm, 50 mm 5 – 600 mm
Sorgente luminosa Luce rossa Luce rossa / laser (classe 1)
Commutazione Chiaro, scuro Chiaro, antivalente
Frequenza di commutazione 700 Hz 1.000 / 3.000 Hz
Funzioni supplementari
Materiali trasparenti X
Fotocellule di sicurezza categoria 2
Uscita di warning X
Ingresso di attivazione X
Soppressione attiva luce ambiente A2LS X
Caratteristiche
LED PinPoint. Potente soppressione ECOLAB. 2 alloggiamenti: fori
disturbi. 2 bussole metalliche passanti con bussole metalliche o
inserite. Fotocellula a tasteggio con bussole filettate. Fotocellula a
con punto luminoso simile a un tasteggio con differente geometria
laser. Fotocellula a riflessione del punto luminoso e disposizione
polarizzate con ottica in vetro. a V. Varianti laser. Autoapprendi-
mento. Riconoscimento di bottiglie.
* Portata limite tipica
Sensori di contrasto.
20 Apparecchi con interfaccia di
comunicazione IO-Link.Sensori switching
Serie 5 Serie 10 Serie 15 Serie 25 LR
Standard TOF, laser long range Standard TOF, long range
14 × 33 × 20 mm 25 × 65 × 55 mm 15 × 43 × 30 mm 15 × 43 × 30 mm
10 – 30 V CC 18 – 30 V CC 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC
PNP, NPN Push-pull, IO-Link PNP, NPN PNP, NPN
M8, cavo, cavo+M8 / M12 Cavo+M12, cavo, M12, cavo, cavo+M12 M12, cavo
conettore M12 girevole
IP 67 IP 67 IP 66, IP 67 IP 67
C US CDRH CDRH C US
Plastica Plastica Plastica Plastica
0 – 15 m 0 – 35 m
Luce rossa Luce rossa / infrarosso
Antivalente Chiaro, scuro
500 Hz 500 Hz
0,02 – 6 m 0 – 8 / 0 – 10 m
Luce rossa Luce rossa
Antivalente Chiaro, scuro
500 Hz 500 Hz
www.leuze.com/it/sensori-switching
0–1m
Luce rossa / infrarosso
Antivalente
500 Hz
0 – 400 mm 50 – 8.000 mm / 25.000 mm 0 – 1.000 mm 50 – 3.500 mm
Luce rossa Laser a luce rossa (classe 1) Luce rossa / infrarosso Infrarosso TOF (misura del tempo
di propagazione della luce)
Chiaro, scuro Chiaro Chiaro, scuro Chiaro, scuro
1.000 Hz 40 Hz 500 Hz 40 / 75 Hz
X
X
X X X
X X
Montaggio facile grazie a bussole Connettore M12 girevole. Tutti gli Portata del tasteggio regolabile Riconoscimento di oggetti a
filettate integrate. Uscita del cavo apparecchi con interfaccia IO-Link. meccanicamente. Regolazione remissione ridotta > 2 %. 2 punti
flessibile verso dietro o il basso. Commutazione chiaro/scuro via della sensibilità. Fotoc. a riflessione di commutazione apprendibili (TOF).
Rapido allineamento tramite tasto di apprendimento. Finestra di con alta riserva di funz. / per film Apprendimento via cavo e
brightvision. Riconoscimento di commutazione. Adattamento retraibili. disattivazione. Tutti gli apparecchi
materiali semitrasparenti. all’applicazione per mezzo di filtri e con interfaccia IO-Link per la con-
Disponibili diverse varianti di valori di guadagno parametrizzabili. figurazione, la parametrizzazione
apprendimento. (adattamento all’applicazione) e la
trasmissione dei dati di processo. 21
Ottima soppressione dello sfondo.Serie 25C Serie 28
Universale Standard, multimount
Fotocellule /
fotocellule a tasteggio,
cubiche
Dati tecnici
Dimensioni escluso connettore, L × H × P 15 × 43 × 30 mm 15 × 47 × 32 mm
Tensione di esercizio 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC
Uscite di commutazione PNP, NPN PNP, NPN
Tipo di collegamento M8 / M8+snap / M12, cavo, M12, cavo, cavo+M12
cavo+M8 / M12
Grado di protezione IP 67, IP 69K IP 67
Omologazioni C US
Alloggiamento Plastica Plastica
Fotocellule a barriera
Portata* 0 – 35 m 0 – 15 m
Sorgente luminosa Luce rossa Luce rossa
Commutazione Chiaro, antivalente Antivalente
Frequenza di commutazione 500 Hz 500 Hz
Fotocellule a riflessione
Portata* 0 – 12 / 0 – 15 m 0,02 – 6 m
Sorgente luminosa Luce rossa / laser Luce rossa
Commutazione Chiaro, scuro, antivalente Antivalente
Frequenza di commutazione 1.500 / 2.000 Hz 500 Hz
Fotocellule a tasteggio energetiche
Portata* 0 – 650 mm 0 – 0,85 m
Sorgente luminosa Luce rossa Luce rossa
Commutazione Chiaro, scuro, antivalente Antivalente
Frequenza di commutazione 500 Hz 500 Hz
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Portata* 0 – 1.000 mm
Sorgente luminosa Luce rossa / infrarosso
Commutazione Chiaro, scuro, antivalente
Frequenza di commutazione 1.500 Hz
Funzioni supplementari
Materiali trasparenti X
Fotocellule di sicurezza categoria 2 / 4 X
Uscita di warning X
Ingresso di attivazione X X
Soppressione attiva luce ambiente A2LS X X
Caratteristiche
ECOLAB. Bussole filettate di metallo Possibilità di montaggio universale
M4. Fotocellula a tasteggio con punto sul foro M18 sul lato frontale e dei
luminoso piccolo e lungo. Fotocellula connettori. Possibilità di montaggio
a tasteggio per posizionamento ver- semplice su foro passante con
ticale / per il riconoscimento di con- protezione antirotazione sul lato
* Portata limite tipica fezioni danneggiate. Spot luminoso alloggiamento per dadi di
22 focalizzato. Soppressione del primo montaggio. Rapido allineamento
piano. Alta riserva di funzionamen- tramite brightvision.
to. Per film retraibili.Sensori switching
Serie 46C Serie 49C Serie 8 Serie 96
Universale, long range Universale, current Metallo Metallo, long range
19 × 75 × 43 mm 31 × 110 × 56 mm 15 × 48 × 38 mm 30 × 90 × 70 mm
10 – 30 V CC 10 – 30 V CC / 20 – 250 V CA/CC 10 – 30 V CC 18 – 30 V CC / 20 – 230 V CA/CC
PNP, NPN, push-pull PNP, NPN, relè, MOSFET PNP, NPN, push-pull PNP, NPN, push-pull, relè
M12, cavo, cavo+M12 Cavo, morsetti M12, cavo M12, morsetti
IP 67, IP 69K IP 67, IP 69K IP 67, IP 69K IP 67, IP 69K
CDRH C US CDRH C US CDRH C US CDRH C US
Plastica Plastica Metallo, vetro Metallo
0 – 150 m 0 – 150 m 0 – 20 / 0 – 100 m 0 – 39 / 0 – 150 m
Luce rossa / infrarosso Luce rossa / infrarosso Luce rossa / laser (classe 2) Luce rossa / infrarosso
Chiaro, scuro, antivalente Chiaro, scuro, antivalente Chiaro, scuro, antivalente Chiaro, scuro, antivalente
500 Hz 25 / 150 / 500 Hz 1.500 / 2.800 Hz 500 Hz
0,15 – 30 m 0,05 – 30 m 0 – 8 / 0 – 21 m 0 – 28 / 0,1 – 18 m
Luce rossa / laser a luce rossa Luce rossa / infrarosso Luce rossa / laser (classe 1) Luce rossa / infrarosso
(classe 1)
Chiaro, scuro, antivalente Chiaro, scuro, antivalente Chiaro, scuro, antivalente Chiaro, scuro, antivalente
500 Hz 25 / 150 / 500 Hz 1.500 / 2.800 Hz 1.000 Hz
www.leuze.com/it/sensori-switching
30 – 700 / 20 – 1.200 mm
Luce rossa / infrarosso
Chiaro, antivalente
1.000 Hz / 20 Hz
5 – 3.000 mm 5 – 3.000 mm 5 – 400 mm 100 – 1.200 / 10 – 2.500 /
50 – 6.500 / 12.000 / 25.000 mm
Luce rossa / infrarosso / laser a Luce rossa / infrarosso Luce rossa / infrarosso / laser Luce rossa / infrarosso / laser in
luce rossa (classe 1/2) (classe 1/2) luce rossa (classe 1/2) / laser
infrarosso (classe 1)
Chiaro, scuro, antivalente Chiaro, scuro, antivalente Chiaro, antivalente Chiaro, scuro, antivalente
250 Hz 25 / 150 Hz 1.000 / 1.000 / 2.000 Hz 300 / 10 Hz
X X
X X
X X X X
X X X
X X X X
Tasto di apprendimento. Fotocellula Fotocellule con riserva di Sensori di luminescenza. Ottica riscaldata. Uscite con delay.
a riflessione con fascio di luce per funzionamento particolarmente Soppressore del primo piano. Fino a 3 livelli di commut. Disattiva-
oggetti forati/ contorno irregolare. elevata. Funzione di temporizzazio- Connettore girevole. Riconosci- zione. Commut. chiaro/scuro. Portata
Impiegabile come sensore di ne e ottica riscaldata opzionali. mento pellicole. Riconoscimento di del tasteggio regolabile meccanica-
muting. Sensore per i trasportatori a Vano morsetti accessibile da bottiglie. ECOLAB. mente. Autoapprendimento.
rulli. Sensore della polvere. davanti. Morsetti a molla. Versioni zona Ex 2 e 22 / con funzio-
Fotocellula in parallelo. Soppressio- ne finestra / per protezione anticolli- 23
ne estrema dello sfondo. Apparecchi sione / monitoraggio scorrimento.
con interfaccia IO-Link.Serie 18B Serie 53
Metallo, riconoscimento Acciaio inox,
di oggetti trasparenti design HYGIENE
Fotocellule /
fotocellule a tasteggio,
cubiche + cilindriche
Dati tecnici
Dimensioni escluso connettore, L × H × P 15 × 47 × 32,5 mm 14 × 54 × 20 mm
Tensione di esercizio 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC
Uscite di commutazione PNP, NPN, analogica Push-pull
Tipo di collegamento M12, cavo M8, cavo
Grado di protezione IP 67, IP 69K IP 67, IP 69K
Omologazioni C US CDRH C US
Alloggiamento Metallo Acciaio inox 316L
Fotocellule a barriera
Portata* 0 – 10 m
Sorgente luminosa Luce rossa
Commutazione Antivalente
Frequenza di commutazione 1.000 Hz
Fotocellule a riflessione
Portata* 0–6m 0–5/0–3m
Sorgente luminosa Luce rossa Luce rossa / laser (classe 1)
Commutazione Chiaro, scuro, antivalente Antivalente
Frequenza di commutazione 5.000 / 1.500 Hz 1.000 / 2.000 Hz
Fotocellule a tasteggio energetiche
Portata*
Sorgente luminosa
Commutazione
Frequenza di commutazione
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Portata* 5 – 600 mm
Sorgente luminosa Luce rossa / infrarosso / laser
(classe 1)
Commutazione Antivalente
Frequenza di commutazione 1.000 / 2.000 Hz
Funzioni supplementari
Materiali trasparenti X X
Fotocellule di sicurezza categoria 2
Uscita di warning X
Ingresso di attivazione X
Soppressione attiva luce ambiente A LS 2
X X
Caratteristiche
Riconoscimento di bottiglie. Design HYGIENE. CleanProof+.
Riconoscim. pellicole < 20 μm. ECOLAB. EHEDG.
Riconoscimento di marche di Riconoscim. pellicole < 20 μm.
destinazione. Ottica allineata. Riconoscimento di bottiglie.
Tracking. EasyTune. Guida
* Portata limite tipica Sensore di contrasto.
dell’operatore. Funzione trigger
24 *1 solo serie 318(B) e serie 328 con jitter ridotto del segnale.
Interfaccia IO-Link.Sensori switching
Serie 318(B)
Serie 55 Serie 328
Acciaio inox , Serie 412 Serie 618 Sensori
design WASH DOWN M12 cilindrico M18 cilindrico miniaturizzati
14 × 36 × 25 mm M12 × 55 mm M18 × 46 mm, M18 × 60 mm
10 – 30 V CC 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC
Push-pull PNP PNP, NPN, push-pull PNP, NPN, relè
M8, cavo+M12, cavo M12, cavo M12, cavo M12, cavo
IP 67, IP 69K IP 67 IP 67 IP 65
US*
1
CDRH C US C CDRH
Acciaio inox 316L Metallo Metallo pieno, acciaio inox, plastica Metallo, acciaio inox, plastica
0 – 10 m 0–8m 0 – 15 / 0 – 23 / 0 – 120 m 0 – 35 m
Luce rossa Luce rossa Luce rossa / infrarosso / laser Infrarosso
(classe 1)
Antivalente Chiaro, scuro Chiaro, scuro, antivalente Chiaro, scuro
1.000 Hz 500 Hz 500 / 1.000 / 5.000 Hz 70 / 1.000 Hz
0–6/0–3m 0,05 – 1,6 m 0 – 7 / 0,02 – 6 / 0,1 – 15 m 0 – 1,5 m
Luce rossa / laser (classe 1) Luce rossa Luce rossa / laser (classe 1) Infrarosso
Antivalente Chiaro, scuro Chiaro, scuro, antivalente Chiaro, scuro
1.000 / 2.000 Hz 700 Hz 500 / 5.000 Hz 70 / 1.000 Hz
www.leuze.com/it/sensori-switching
0 – 400 mm 0 – 140 / 0 – 1.000 / 0 – 300 / 0 – 50 mm
0 – 280 mm
Luce rossa Luce rossa / infrarosso / laser Infrarosso
Chiaro, scuro Chiaro, scuro, antivalente Chiaro, scuro
700 Hz 500 / 1.000 / 5.000 Hz 70 / 1.000 Hz
5 – 600 mm 1 – 140 mm
Luce rossa / infrarosso / laser Luce rossa
(classe 1)
Antivalente Antivalente
1.000 / 2.000 Hz 1.000 Hz
X X
X
X X X
X X
Design WASH DOWN. CleanProof+. Modelli con ottica a 90°.
ECOLAB. Riconoscim. pellicole Allineamento semplice con
< 20 μm. Riconoscimento di omnimount. Possibilità di
montaggio a filo. Varianti con
bottiglie. Sensore di contrasto. manicotto M18 in acciaio inox ed
Versioni zona Ex 2 e 22. interamente in metallo. Variante
con portata preimpostata del 25
tasteggio e disponibile come
sensore di etichette.IS 204 IS 240 IS 208
IS 205 IS 244 IS 212
IS 206 ISS 244 IS 218
IS 255 IS 288 IS 230
Sensori miniaturizzati Standard, cubici Standard, cilindrici
Sensori
induttivi
Dati tecnici
Dimensioni Ø 4,0 × 25 mm 40 × 12 × 26 mm M8 × 45 mm
M5 × 25 mm 40 × 40 × 67 mm M12 × 45 mm
Ø 6,5 × 35 mm 40 × 40 × 120 mm M18 × 64 mm
5 × 5 × 25 mm 8 × 8 × 35 mm M30 × 64 mm
Tensione di esercizio 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC
Portata Fino a 1,5 mm Fino a 8 mm Fino a 4 mm
Fino a 1,5 mm Fino a 40 mm Fino a 10 mm
Fino a 3,0 mm Fino a 3 mm Fino a 12 mm
Fino a 1,5 mm Fino a 20 mm Fino a 20 mm
Fino a 40 mm
Uscite di commutazione PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN
N.O., N.C. N.O., N.C. N.O., N.C.
Frequenza di Fino a 3.000 Hz Fino a 1.400 Hz Fino a 5.000 Hz
commutazione Fino a 3.000 Hz Fino a 150 Hz Fino a 3.000 Hz
Fino a 5.000 Hz Fino a 5.000 Hz Fino a 2.000 Hz
Fino a 3.000 Hz Fino a 1.200 Hz
Tipo di collegamento M8, cavo, cavo+M8 M8, M12, cavo, morsetti M8, M12, cavo+M8, cavo
Grado di protezione IP 67 IP 67, IP 69K IP 67
Omologazioni C US C US C US
Alloggiamento Metallo, plastica Metallo, plastica Metallo, plastica
Caratteristiche
Alloggiamento miniaturizzato. Indicazione di stato a luce chiara. Forme costruttive corte.
Portate del tasteggio incrementate. Uscite di commutazione antivalenti Portate del tasteggio incrementate.
(N.O.+N.C.). Acciaio inox per il settore
Testa del sensore orientabile in alimentare.
5 direzioni. Versioni dell’apparecchio AC/DC.
Portate del tasteggio incrementate. Indipendente dal materiale (fattore
Collegamento a morsetti. di correzione 1).
Connettore M12 orientabile di
270° e pertanto estremamente
vantaggioso anche per cavi di
collegamento angolati
Visibilità a 360° grazie all’indica
tore a LED quadruplo sulla testa
del sensore.
Alloggiamento miniaturizzato
cubico.
26Sensori switching
IS 212
IS 218 LCS
IS 230 Sensori capacitivi, LCS
Acciaio inox cilindrici Sensori capacitivi, cubici
Sensori
capacitivi
Dati tecnici
M12 × 60 mm Dimensioni M12: lunghezza 53 – 75 mm 54 × 20,3 × 5,5 mm
M18 × 64 mm M18: lunghezza 70 – 87,3 mm 40 × 40 × 10 mm
M30 × 64 mm M30: lunghezza 66,5 – 98 mm
Tensione di esercizio 10 – 30 V CC / 12 – 35 V CC 10 – 30 V CC
10 – 30 V CC
Portata 1 – 30 mm 1 – 20 mm
Fino a 10 mm
Frequenza di 100 Hz (10 Hz con IO-Link) 100 Hz
Fino a 20 mm
commutazione
Fino a 40 mm
Funzione di PNP, NPN PNP, NPN
commutazione N.O., N.C. N.O., N.C.
Parzialmente commutabile
PNP, NPN
N.O., N.C. Tipi di montaggio A filo / non a filo A filo
Fino a 600 Hz Alloggiamento Acciaio / plastica / Teflon (PTFE) Plastica
Fino a 300 Hz Collegamento Connettore M12 / cavo PUR 2 m / Cavo PUR 2 m / cavo PUR 0,3 m
Fino a 100 Hz cavo PTFE 2 m con M8
Certificazioni C US C US
M12
Grado di protezione IP 67 IP 67
IP 67, IP 68, IP 69K
IO-Link Modello M18 e M30
C US
Caratteristiche
Acciaio inox (V4A)
Distanze di commutazione Distanze di commutazione
regolabili. regolabili tramite potenziometro.
www.leuze.com/it/sensori-switching
Idoneità igienico-sanitaria grazie al Modelli con potenziometro o tasti Forma compatta e piatta.
materiale in acciaio inox 316L di apprendimento.
(ECOLAB). PTFE per ambienti gravosi.
Alloggiamento interamente in Interfacce analogiche e IO-Link.
metallo V4A.
Resistenza alla pressione.
Forme costruttive corte.
Resistenza alle vibrazioni ed a
colpi d’ariete.
Resistenza meccanica agli urti
sulla superficie attiva.
27LV46x
Amplificatori per fibre
ottiche
Sensori a fibra ottica
Sensori ad ultrasuoni
Dati tecnici
Dimensioni escluso connettore, L × H × P
Tensione di esercizio 10 – 30 V CC
Uscite di commutazione PNP, NPN, IO-Link
Tipo di collegamento M8, cavo, cavo+M8, cavo+M12
Grado di protezione IP 65
Omologazioni
Alloggiamento Plastica
Sensori ad una via
Portata*
Trasmettitore Luce rossa, infrarosso
Commutazione Chiaro, scuro
Frequenza di commutazione 250 Hz ... 50 kHz
Sensori a riflessione
Portata*
Trasmettitore
Commutazione
Frequenza di commutazione
Fotocellule a tasteggio energetiche
Portata*
Trasmettitore Luce rossa, infrarosso
Commutazione Chiaro, scuro
Frequenza di commutazione 250 Hz ... 50 kHz
Fotocellule a tasteggio con
soppressione dello sfondo
Portata*
Trasmettitore
Commutazione
Frequenza di commutazione
Funzioni supplementari
Materiali trasparenti X
Fotocellule di sicurezza categoria 2
Uscita di warning
Ingresso di attivazione X
Soppressione attiva luce ambiente A LS 2
Caratteristiche
Per fibre ottiche in vetro e plastica.
Amplificatore high speed o long
range. Autoapprendimento.
Regolazione della sensibilità.
28 Funzioni di temporizzazione.
Ingresso multifunzione. IO-Link.Sensori switching
USS 400
USS 420 Serie 300 Serie 400
GF / KF Sensori ad ultrasuoni, Sensori ad ultrasuoni, Sensori ad ultrasuoni,
Fibre ottiche cubici cilindrici cilindrici
Vetro Plastica 15 × 33 × 50 mm M18 × 46,3 / 74,3 / 77,6 mm M12 × 70 mm
20 × 15 × 42 mm M30 × 88,8 mm M18 × 51,8 / 75 / 82,8 mm
M30 × 75 / 142,5 mm
10 – 30 V CC / 12 – 30 V CC 10 – 30 V CC / 12 – 30 V CC 10 – 30 V CC / 12 – 30 V CC
PNP, NPN PNP, NPN PNP, NPN
M8, M12 M12 M8, M12, cavo
C US C US
Silicone, ottone, Plastica Metallo, plastica Plastica Metallo, plastica
acciaio inossidabile
0 – 450 mm 0 – 1.700 mm 0 – 650 mm 0 – 6.000 mm
Ultrasuoni (300 kHz) Ultrasuoni (200 / 310 kHz)
NO/NC (oggetto riconosciuto)
100 Hz 7 / 8 Hz
0 – 400 mm 0 – 300, 0 – 800, 0 – 400,
0 – 1.600 mm
Ultrasuoni (290 kHz) Ultrasuoni (300 / 230 kHz)
NC (oggetto riconosciuto) NC (oggetto riconosciuto)
www.leuze.com/it/sensori-switching
20 Hz 8 / 5 / 1 Hz
0 – 80 mm 0 – 270 mm
10 – 200 (100 – 1.000) mm 40 – 300, 50 – 400, 80 – 1.200, 150 – 10 – 200, 40 – 400, 25 – 400, 150 –
1.600, 250 – 3.500, 350 – 6.000 mm 1.300, 300 – 3.000, 600 – 6.000 mm
Ultrasuoni (240 – 400 kHz) Ultrasuoni (200 / 230 / 300 kHz) Ultrasuoni (200 / 310 kHz)
NO/NC (oggetto riconosciuto) NO/NC (oggetto riconosciuto) NO/NC (oggetto riconosciuto)
10 / 50 Hz 1 / 2 / 5 / 8 / 10 Hz 7 / 8 / 20 / 50 Hz
Vetro e plastica: uscita del fascio Parametrizzabile con PC. Diversi Parametrizzabile con PC. Parametrizzabile con PC.
diritta o laterale. Diverse lenti angoli di apertura e geometrie dei Autoapprendimento. Modello con Autoapprendimento. Modello con
applicate. Solo plastica, array; lobi. 1 o 2 uscite di commutazione. testa ad angolo. 1 o 2 uscite di testa ad angolo. 1 o 2 uscite di
disposizione a V. Diverse strutture commutazione. Funzione multiplex commutazione. Interfaccia IO-Link.
della fibra ad es. estremamente e di sincronizzazione. Compensa- Funzione multiplex e di sincronizza- 29
flessibile, coax, alta precisione o zione della temperatura. zione. Compensazione della
resistente al calore. temperatura.CSL 505 CSL 710 CSR 780
Di intercettazione Di intercettazione Di intercettazione
Barriere
fotoelettriche
Dati tecnici
Funzione Principio a barriera Principio a barriera Principio di riflessione
Dimensioni escluso 10 × 27 × 150 … 3.180 mm 29 × 35 × 168 … 2.968 mm 28,6 × 34,2 × 142,8 … 478,8 mm
connettore, L × P× H 12 × 58 × 120 … 480 mm
Tensione di esercizio 24 V CC 18 – 30 V CC 18 – 30 V CC
Uscite 2x uscite / push-pull 4 I/O (parametrizzabili) + IO-Link Push-pull
Tipo di collegamento M8 M12 M12
Grado di protezione IP 65 IP 65 IP 65
Omologazioni C US C US C US C US
Portata* Fino a 7.000 mm Fino a 8.000 mm 700 mm
Sorgente luminosa Infrarosso Infrarosso Infrarosso
Tempo di ciclo 1 ms per raggio 30 ms per raggio > 2 ms (a seconda della lunghezza
del campo di misurazione)
Lungh. campo misura 35 – 3.100 mm 160 – 2.960 mm 96 / 432 mm
Risoluzione 5, 12,5, 25, 50, 100 mm 5, 10, 20, 40 mm 1 mm
Numero di raggi Max. 160 Max. 592
Comando Autotaratura, parametrizzazione, Display in 5 lingue, Visualizzazione dello stato per
configurazione via assegnazione software di parametrizzazione riconoscimento/interruzione del
pin primo o dell’ultimo raggio
Caratteristiche
2 campi di commutazione. 8 campi di commutazione. Riconoscimento di oggetti di
Profilo sottile. Facile suddivisione delle zone. dimensioni minime (1 mm).
Fori passanti. 4 uscite di commutazione + Uscita di warning per l’indicatore
Fori ciechi con filettatura. 1 IO-Link. di sporco.
Adatto ad applicazioni a basse Alloggiamento di metallo robusto. Alta velocità degli oggetti (< 3,5 m/
temperature fino a –30 °C. Tempo di ciclo estremamente sec a 1 × 10 × 10 mm).
rapido. Alloggiamento di metallo robusto.
Display per diagnosi ed allinea- Impostazione ottimale tramite
mento. apprendimento con riferimento,
Adatto ad applicazioni a basse LED indicatore.
temperature fino a –30 °C. Pellicola riflettente come riflettore.
* Portata limite tipica
30Sensori switching
(I)GSU 14D
GSU 06
GK 14 (I)GS 63B
Riconoscimento di GS 61
etichette, ultrasuoni / Riconoscimento di GS (L) 04
capacitivo etichette, ottico Ottico
Sensori a
forcella
Dati tecnici
Tensione di esercizio 10 – 30 V CC / 12 – 30 V CC 10 – 30 V CC / 24 V CC 10 – 30 V CC
Uscite di commutazione Push-pull Push-pull PNP, NPN
Tipo di collegamento M8, M12, cavo M8, cavo, cavo+M12 M8
Grado di protezione IP 62 / IP 65 IP 65 IP 65
US* US*
1 2
Omologazioni C C CDRH C US
Alloggiamento Metallo Metallo, plastica Metallo
Sensori ad una via
Apertura 4 mm; 1 mm 3 mm 20 / 30 / 50 / 80 / 120 / 220 mm
Sorgente luminosa Ultrasuoni Infrarosso Luce rossa / laser (classe 1)
Commutazione Chiaro, scuro, antivalente Chiaro, scuro, antivalente Chiaro, scuro
Frequenza di Fino a 5.000 Hz 10.000 Hz 1.500 / 5.000 Hz
commutazione
Funzioni
supplementari
Comando Teach Teach / Potenziometro Potenziometro
Uscita di warning X X
Caratteristiche
Riconoscimento di etichette Riconoscimento di etichette di Riconoscimento di piccoli oggetti.
trasparenti e di carta. carta. Commutazione chiaro/scuro
www.leuze.com/it/sensori-switching
Correzione automatica della soglia Correzione automatica della soglia sull’apparecchio.
di commutazione ALC. di commutazione, funzione ALC.
Autoapprendimento. Memorizzazione nel sensore fino
Variante con guida del nastro a 10 valori di apprendimento.
meccanica. Pomello di taratura asportabile
Controllo dei punti di giuntura. con la versione potenziometro.
Riconoscimento di etichette a più
corsie tramite VSU 15.
*1 solo (I)GSU 14D e GSU 06
*2 solo (I)GS 63, GS 61 31KRT 20
KRT 21
KRT 55
KRT 18B CRT 20B
KRT 3B CRT 448 LRT 8
Sensori di contrasto Sensori di colore Sensori di luminescenza
Sensori
speciali
Dati tecnici
Funzione Distinzione del contrasto Identificazione del colore Riconoscimento luminescenza
Dimensioni escluso 31 × 53 × 80 mm 30 × 82 × 53 mm 15 × 48 × 38 mm
connettore, L × H × P 15 × 47 × 33 mm 17 × 46 × 50 mm
14 × 36 × 25 mm
11 × 32 × 17 mm
Tensione di esercizio 10 – 30 V CC / 12 – 30 V CC 10 – 30 V CC / 24 V CC / 10 – 30 V CC
12 – 28 V CC
Uscite PNP, NPN, push-pull 1 × PNP / 4 × PNP o PNP, NPN
Analogica, IO-Link 1 × NPN / 4 × NPN o
3 × PNP / 3 × NPN
Tipo di collegamento M12, M8, cavo+M8, cavo, M12 M12
cavo+M12
Grado di protezione IP 67, IP 69K IP 67 IP 67
Omologazioni C US C US
Portata* 13 – 80 mm 12 mm 0 – 400 mm
60 mm
32 mm
Sorgente luminosa LED, laser (classe 1) LED LED
Frequenza di 2.500 – 50.000 Hz 6.000 / 1.500 / 500 Hz 1.500 Hz
commutazione
Colore trasmittente RVB / bianco / laser rosso RVB / bianco UV / blu
Uscita dell’ottica Laterale o frontale Laterale o frontale Frontale
Geometria punto lumin. Rotondo / rettangolare Rotondo / rettangolare Rotondo
Orientamento punto lum. Longitudinale, trasversale Longitudinale
Comando Autoapprendimento, EasyTune, Autoapprendimento Potenziometro
IO-Link, potenziometro
Caratteristiche
Funzione di tracking per marcature Piccola forma. Piccola forma.
che sbiadiscono. Ottica in vetro. Regolazione della sensibilità.
Display per un adattamento Connettore M12 girevole. ECOLAB.
ottimale all’applicazione. ECOLAB. Riconoscimento di qualsiasi
Soppressione automatica della luminescenza.
lucentezza. Riconoscimento di carta bianca.
Compensazione della temperatura. Riconoscimento di marcature
Prolungamento uscita impulsi. luminescenti stampate.
Commutazione chiaro/scuro. Riconoscimento di marcature
Soglia di commutazione luminescenti su legno.
commutabile.
ECOLAB.
Dati di processo IO-Link.
Parametrizzazione IO-Link.
Diagnosi IO-Link.
* Portata limite tipica
32Sensori switching
DB 12B / 112B / 14B, GSU 710 / 712
Controllo doppio foglio
VSU 12, IGSU 14C / 14D
Riconoscimento dei punti di giuntura
Controllo doppio foglio
Riconoscimento dei
punti di giuntura
Descrizione
Gli apparecchi di controllo del doppio foglio impediscono in modo affidabile
l’introduzione contemporanea di più fogli. Gli scarti ed i danneggiamenti
vengono evitati con sicurezza in macchine che lavorano pile di carta e
cartone. I sistemi funzionanti sulla base di diversi principi fisici coprono quasi
tutti i casi applicativi.
Impieghi tipici
Riconoscimento del foglio doppio di
Fogli di carta
Fogli di cartone
Pellicole
Riconoscimento dei punti di giuntura, ad esempio in
Rotoli di carta
Informazioni tecniche
Principi fisici:
Capacitivo
Ultrasuoni ( 12 mm o 18 mm, versione corta)
Campi di lavoro:
Da 20 g/m2 … 1.200 g/m2 (spessore del cartone 2 mm)
www.leuze.com/it/sensori-switching
Riconoscimento di 1/2 o 2/3 strati
Uscite per fogli singoli o doppi
Possibilità di parametrizzazione
Modelli:
Componenti singoli (M12, M18)
Versioni compatte a forcella
33SENSORI
DI MISURA
MONITORAGGIO E REGOLAZIONE MEDIANTE
SENSORI DI MISURA
I sensori di misura possono rilevare distanze, una gamma completa di straordinarie caratteri-
posizionare parti in movimento e riconoscere stiche dei nostri prodotti, ad esempio …
ulteriori parametri per gestire azioni di processo Una gran varietà di interfacce integrate, grazie
in modo intelligente. Qui è possibile trovare alle quali i nostri apparecchi possono comuni-
un’ampia gamma di prodotti con differenti tec- care senza problemi con tutti i sistemi fieldbus
nologie e design, adatti alle vostre applicazioni. più diffusi.
Il nostro obiettivo di far parte dei leader tecnolo- Il posizionamento assoluto preciso al millime-
gici nel campo dei sensori di misura si fonda su tro di oggetti in movimento grazie agli innova-
tivi sistemi di posizionamento a codice a barre
con portate fino a 10.000 m.
Una misurazione della distanza al laser in
grado di misurare fino a 300 m con standard
di calibratura PTB e precisione millimetrica.
«Con i sensori di misura intelligenti è oggi possibile
svolgere un gran numero di complesse operazioni di
riconoscimento. Oltre alle classiche caratteristiche, quali
ad esempio un alto livello di precisione, risoluzione o
portata, i nostri sensori dispongono di proprietà quali
l’integrazione di analisi intelligenti dei dati e diverse
tecnologie di interfaccia, nonché facilità di utilizzo e
montaggio semplice. Ed è proprio questo che rende
interessanti i sensori di Leuze electronic per ogni tipologia
di applicazione».
Tilo Wolf,
Technical Head of Product Center
Measuring Sensors
34SENSORE DI DISTANZA CON ELEVATA TOLLERANZA –
LA SERIE 10
L’ODS 10 è un sensore ottico di distanza che consentendo così di raggiungere una precisione
misura la distanza verso un obiettivo non al millimetro. Con l’uso di un riflettore si ottiene
cooperante e mette a disposizione le informa- una portata fino a 25.000 mm. La precisione è
zioni come valore di misura. La portata quasi indipendente dal materiale e dall’angolo.
dell’apparecchio arriva fino a 8.000 mm,
Il vostro sensore deve essere
IGH T
Desiderate riconoscere in modo H IGHL adatto anche a situazioni di
montaggio ristrette?
affidabile superfici chiare o L’alloggiamento molto compatto, le
scure senza dover riregolare? aperture integrate per le viti così come
I nuovi sensori di distanza ODS 10 i collegamenti flessibili ne rendono
sono estremamente tolleranti verso possibile il semplice impiego anche in
superfici e angoli di rilevamento differenti. poco spazio.
Il vostro sensore non deve
Desiderate comandare e monitorare
saper fare tutto ma quello di
i vostri sensori di distanza in modo
cui avete bisogno?
estremamente semplice?
Misura o commutazione? A voi la
Grazie al display posizionato in alto, ai pulsanti
scelta. La gamma modulare delle
di controllo e agli indicatori di stato a LED ad
funzioni, esattamente adattabile alle
alta visibilità è possibile un utilizzo e un
vostre esigenze, offre un riconosci
monitoraggio dei sensori molto semplice ed
mento preciso e un facile utilizzo ad
intuitivo.
un prezzo interessante.
Trovare facilmente la serie 10 adatta: www.leuze.com/it/br10ODSL 8 ODSL 9 ODS 10
Sensori ottici della Sensori ottici della Sensori ottici della
distanza distanza distanza
Sensori
della
distanza
Dati tecnici
Funzione Misura della distanza, Misura della distanza, Misura della distanza,
ottica ottica ottica
Dimensioni escluso 15 × 48 × 38 mm 21 × 50 × 50 mm 25 × 65 × 55 mm
connettore, L × H × P
Tensione di esercizio 18 – 30 V CC 18 – 30 V CC (analogico, IO-Link) 18 – 30 V CC (analogico, IO-Link)
Uscite 4 – 20 mA 4 – 20 mA 4 – 20 mA
1 – 10 V 1 – 10 V, 0 – 10 V 1 – 10 V, 0 – 10 V
2 × push-pull RS 232 / RS 485 Push-pull
Push-pull IO-Link
IO-Link
Tipo di collegamento M12 M12 M12
Grado di protezione IP 67, IP 69K IP 67 IP 67
Omologazioni CDRH CDRH C US CDRH C US
Campo di misura 20 – 500 mm 50 – 650 mm 50 – 8.000 mm
100 – 25.000 mm
(su pellicola riflettente)
Principio di misura Ottico / LED / laser (classe 2) Ottico / laser (classe 1, 2) Ottico / laser (classe 1)
Tempo di misura 2 – 7 ms 2 ms 3,4 – 1.020 ms (regolabile)
Frequenza ultrasuoni
Risoluzione 0,03 – 0,5 mm 0,01 – 0,5 mm 1 mm
Comando Autoapprendimento Autoapprendimento Tasti su display a pellicola o
Software di parametrizzazione SensorStudio
Display
Caratteristiche
Alloggiamento in metallo compatto. Display per la visualizzazione del Display per la visualizzazione del
Connettore M12 girevole. valore misurato e la configurazione. valore misurato e la configurazione.
Connettore M12 girevole. Connettore M12 girevole.
Tutti gli apparecchi con interfaccia
IO-Link
* Portata limite tipica
36Sensori di misura
ODSL 30 ODSL 96B Serie 300 Serie 400
Sensori ottici della Sensori ottici della Sensori ad ultrasuoni Sensori ad ultrasuoni
distanza distanza di misura di misura
Misura della distanza, Misura della distanza, Misura della distanza, Misura della distanza,
ottica ottica ultrasuoni ultrasuoni
79 × 69 × 149 mm 30 × 90 × 70 mm M18 × 46,3 / 74,3 / 77,6 mm M18 × 51,8 / 75 / 82,8 mm
M30 × 88,8 mm M30 × 75 / 142,5 mm
10 – 30 V CC 10 – 30 V CC 10 – 30 V CC 15 – 30 V CC
18 – 30 V CC (per uscita analogica) 18 – 30 V CC (analogico, IO-Link) 12 – 30 V CC
4 – 20 mA 4 – 20 mA 4 – 20 mA 4 – 20 mA
1 – 10 V 1 – 10 V, 0 – 10 V 1 – 10 V 1 – 10 V
RS 232/RS 485 RS 232 / RS 485 PNP (NPN) PNP (NPN)
1 × PNP, 2 × PNP, 3 × PNP Push-pull IO-Link
IO-Link
M12, cavo M12, cavo M12 M12
IP 67 IP 67, IP 69K IP 67, IP 65 IP 67, IP 65, IP 68
CDRH C US C US C US C US
200 – 65.000 mm 60 – 25.000 mm 50 – 400 / 80 – 1.200 / 150 – 1.60 25 – 400 / 150 – 1.300 /
0 / 250 – 3.500 / 350 – 6.000 mm 300 –3.000 / 600 – 6.000 mm
Ottico / laser (classe 2) Ottico / LED / laser (classe 1, 2) Ultrasuoni Ultrasuoni
30 – 100 ms 1 – 100 ms 1 / 2 / 5 / 8 / 10 Hz 1 / 4 / 7 / 8 Hz
310 kHz / 200 kHz 200 kHz
1 mm 0,1 – 3 mm 1 mm 1 mm
www.leuze.com/it/sensori-di-misura
Autoapprendimento Autoapprendimento Autoapprendimento Autoapprendimento
Display Software di parametrizzazione IO-Link
Display
Alloggiamento di metallo. Alloggiamento di metallo robusto. Tramite pulsante si può eseguire in Tramite pulsante si può eseguire in
Display per la visualizzazione del Display per la visualizzazione del modo semplice modo semplice
valore misurato e la configurazione. valore misurato e la configurazione. l’apprendimento di entrambe le l’apprendimento di entrambe le
Connettore M12. Connettore M12. uscite. uscite.
Sono disponibili anche sensori Ex. Sono disponibili anche sensori Ex. Modello stabile in plastica. Modello robusto completamente in
3 modi operativi: funzionamento a metallo.
tasteggio, sincrono e multiplex. Dati di processo e parametrizzazio-
Portata del tasteggio e campo di ne tramite interfaccia IO-Link.
misura con compensazione della 5 modi operativi: funzionamento a
temperatura. tasteggio o sbarramento, sincrono,
Funzionamento affidabile su multiplex e ingresso di attivazione.
parecchi tipi di superfici, ideale Portata del tasteggio e campo di
per il riconoscimento di liquidi, misura con compensazione della
materiale non omogeneo, materiali temperatura.
trasparenti, ecc. Funzionamento affidabile su
Piccola zona cieca e lunga portata parecchi tipi di superfici, ideale
del tasteggio. per il riconoscimento di liquidi,
materiale non omogeneo, materiali
trasparenti, ecc.
Piccola zona cieca e lunga portata
del tasteggio.
37Sensori per il posizionamento 38
Sensori di misura
AMS 300i BPS 8 BPS 300i
Sensori ottici della Sistemi di posiziona- Sistemi di posiziona-
distanza laser mento a codici a barre mento a codici a barre
Dati tecnici
Funzione Misura della distanza, ottica Rilevamento della posizione, ottico Rilevamento della posizione, ottico
Portata 40 / 120 / 200 / 300 m 10.000 m 10.000 m
Zona di lavoro 60 … 120 mm, 80 … 140 mm 50 … 170 mm
Interfacce Integrato: Integrato: Integrato:
PROFIBUS e SSI RS 232 PROFINET
PROFINET PROFIBUS
PROFINET e SSI SSI
DeviceNet RS 422
EtherCAT RS 232
EtherNet/IP RS 485
CANopen
Ethernet TCP/IP, UDP
Interbus-S
RS 232, RS 422, RS 485
Collegamento in rete Con unità di collegamento
MA 8-01
RS 485
Con unità di collegamento
MA 200i
PROFINET IO/RT, PROFIBUS,
Ethernet TCP/IP, UDP, IP,
EtherCAT, DeviceNet, CANopen
Principio
www.leuze.com/it/sensori-di-misura
Lettura su riflettore Lettura su nastro a codici a barre Lettura su nastro a codici a barre
Emissione val. misurato 1,7 ms 3,3 ms 1 ms
Riproducibilità ±0,9 / 1,5 / 2,1 / 3 mm (3 sigma) ±1 mm (3 sigma) ±0,15 mm (3 sigma)
Precisione ±2 / 2 / 3 / 5 mm
Grado di protezione IP 65 IP 67 IP 65
Sorgente luminosa Laser a luce rossa (classe 2) Laser a luce rossa (classe 2) Laser a luce rossa (classe 2)
Tensione di alimentazione 18 – 30 V CC 5 V CC 18 – 30 V CC
(24 V CC tramite MA 8-01)
Temperatura operativa –5 °C … +50 °C 0 °C … +40 °C –5 °C … +50 °C
(–30 °C … +50 °C (–35 °C … +50 °C
con riscaldamento) con riscaldamento)
Funzioni supplementari Misura e controllo della velocità Configurazione Misura e controllo della velocità
personalizzata
Omologazioni CDRH C US CDRH C US CDRH C US
Caratteristiche
Sistema di misura assoluta con Misure della distanza fino a Posizionamento in curve, pendenze
precisione molto elevata, testato 10.000 m, anche su curve, e su scambi. Curvilineo, orizzontale
dal Physikalisch-Technische pendenze e sugli scambi. e verticale. Alloggiamento di
Bundesanstalt (Istituto Federale di Curvilineo, orizzontale e verticale. metallo. 3 sistemi di connessione
Fisica Tecnica). Utilizzo contempo- Alloggiamento in metallo compatto. selezionabili. Montaggio rapido,
raneo di PROFIBUS e SSI, in Connettore M12 girevole. Vasta sicuro e indipendente dalla
alternativa interfaccia PROFINET e scelta di protocolli diversi via unità posizione tramite speciale staffa di
SSI. Comoda programmazione di collegamento esterne. fissaggio. Ampia diagnostica.
tramite file di configurazione. Comoda programmazione tramite
Opzione ottica scaldata. Display file GSD. Opzione ottica scaldata o
multilingua a menu. display.
39LPS 36 / LPS 36 HI
LES 36 / LES 36 HI ROD 4 (plus)
LRS 36 Sensori di distanza laser
Sensori a sezione ottica a larga copertura
Sensori 3D
Dati tecnici
Funzione Misura della distanza, Misura della distanza,
a sezione ottica scanner, ottica
Dimensioni escluso 56 × 74 × 160 mm 140 × 148 × 133 mm
connettore, L × H × P 141 × 167 × 168 mm
Tensione di esercizio 18 – 30 V CC 24 V CC
Uscite 4 – 20 mA Ethernet / RS 232 / RS 422
1 – 10 V 4 × PNP, 8 coppie di campi di
Ethernet riconoscimento commutabili
4 × push-pull
PROFIBUS
Tipo di collegamento M12 Sub-D, M12, M16
Grado di protezione IP 67 IP 65
Omologazioni CDRH C US CDRH C US
Portata* 200 – 800 / 200 – 600 mm 0 – 65.000 mm
Principio di misura Ottico / laser (classe 2M) Ottico / laser (classe 1)
Tempo di misura 10 ms 20 – 40 ms/scan
Larghezza campo di Max. 600 mm / max. 140 mm 190°
misura / angolo di lettura
Risoluzione 0,1 – 6 mm 5 mm
Apertura
Numero programmi di 16 7
ispezione
Comando Software di parametrizzazione Software di parametrizzazione
Display
Caratteristiche
LPS 36: sensore a sezione ottica ROD4: laser scanner per il
per la misura di oggetti 2D/3D. riconoscimento di oggetti.
LPS 36 HI: di alta precisione con ROD4 plus: laser scanner per la
una risoluzione di 0,1 mm. misura di oggetti 2D/3D.
LES 36: sensore a sezione ottica Opzionale: ottica riscaldata.
per la misura della larghezza, Soppressione della polvere.
dell’altezza e della posizione.
LRS 36: sensore a sezione ottica
per il riconoscimento di oggetti in
massimo 16 campi di riconosci-
mento.
Ausilio di allineamento con display
OLED.
Ingressi: attivazione, collegamento
in cascata, trigger.
Opzionale: collegamento per
encoder.
* Portata limite tipica
40Puoi anche leggere
