Omny catalogo prodotti & manuale - geass.it
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
omny catalogo prodotti & manuale
Indice 05 Legenda
06 Introduzione
08 Packaging e sterilizzazione
09 Impianti
13 Protocollo chirurgico
17 Organizzatore chirurgico
20 Frese
23 Motori per implantologia
24 Chiavi e inserti
28 Componenti protesiche
36 Protocollo protesico
41 Digitals
49 Advanced
58 Avvertenze e condizioni di vendita
3
Legenda
Materiali
Inox Acciaio inossidabile NY Nylon PTFE Politetrafluoroetilene
Al Alluminio PA Poliammide PP Polipropilene
WC Carburo di tungsteno PPSU Polifenilsulfone PU Poliuretano
NBR Gomma nitrilica PMMA Polimetilmetacrilato SI Silicone
EVA Etilene vinil acetato POM Poliossimetilene TI Titanio
Chiavi di movimentazione
equator
microesam
stepper
Componenti protesiche
non rotante
rotante
profilo Small
profilo Large
Abbreviazioni
H Altezza
ø Diametro
L Lunghezza
Le misure riportate a catalogo sono espresse in mm.
Le immagini raffigurate sono esclusivamente rappresentative dei prodotti.
5
Semplicemente tutto
Omny è il sistema implantare progettato appositamente da Geass per agevolare il team nello sviluppo delle
riabilitazioni implantoprotesiche, offrendo soluzioni semplici, complete e innovative, a costi competitivi.
Semplicità
Connessione unica: stessa cava implantare per tutti gli impianti, con tutte le
caratteristiche ottimali per ridurre il riassorbimento osseo perimplantare.
Protocollo semplice: pochi passaggi chirurgici, nessun maschiatore,
controllo dell’osteotomia grazie agli stop per fresa.
Posizionamento diretto e veloce: inserzione rapida, senza dispositivo di
montaggio e con un unico inserto per tutti gli impianti.
Completezza
Ampia gamma: diametri e lunghezze per affrontare ogni esigenza clinica.
Due profili per la protesizzazione, per riprodurre meglio le caratteristiche
dell’elemento naturale.
Soluzioni protesiche complete, dalle componenti classiche a quelle più
innovative, specifiche per tecnica cementata, avvitata, ibrida e CAD-CAM.
6
Innovazione
Synthegra: la superficie implantare al laser brevettata da Geass, che
riduce i rischi di infezioni perimplantari e, al tempo stesso, promuove
l’osteointegrazione. Synthegra infatti agisce in due modi:
- è una superficie liscia, in grado di ostacolare l’adesione batterica;
- si comporta da ruvida, favorendo l’osteointegrazione.
CAD–CAM Performa: una tecnologia multi-processo che integra i vantaggi
della fresatura, utilizzata per riprodurre in massima libertà i profili della
parte anatomica, con quelli della tornitura, impiegata per ottenere
connessioni implantari precise e ripetibili.
Numerose soluzioni in varie tipologie di Zirconia, PMMA e laser melting
completano l’offerta Performa.
Convenienza
Componente multifunzione: incluso nella confezione dell’impianto, può
fungere da trasferitore, moncone provvisorio o moncone definitivo.
Kit essenziale: numero ridotto di strumenti.
Rapporto qualità-prezzo vantaggioso per ottimizzare le risorse in studio.
Grazie a caratteristiche uniche, Omny è la soluzione ottimale con cui rispondere alle crescenti esigenze dei
pazienti che ricercano riabilitazioni funzionali ed estetiche in tempi brevi e a costi contenuti.
7
Packaging
Gli impianti Omny sono confezionati in blister in PETG e Tyvek a garanzia
della sterilità; ogni blister è corredato da un’etichetta informativa apposta
sul dorso ed è contenuto in una scatola che riporta la medesima etichetta
informativa.
L’integrità della confezione è garantita dall’etichetta sigillo, che indica
anche diametro e lunghezza dell’impianto.
Oltre all’impianto, ogni confezione contiene:
- vite di chiusura dell’impianto;
- componente multifunzione;
- vite corta e vite lunga per il componente multifunzione.
Etichetta
Fabbricante
Geass Srl - Pozzuolo del Friuli (UD) - Italy
Geass Srl
Sezione rimovibile per cartella
Omny
170001515100
clinica e passaporto implantare
IMPIANTO DENTALE ø 3,5 L.7
IMPIANTO DENTALE ø 3,5 L.7
Descrizione prodotto COMP. MULTIFUNZIONE INCLUSO
DENTAL IMPLANT ø 3.5 L.7
e dimensioni
DENTAL IMPLANT ø 3.5 L.7
MULTIFUNCTION COMPONENT INCLUDED
Conformità dei dispositivi
25955
medici alla Direttiva 93/42/CEE
Omny
e successive modifiche Sterilizzato con radiazioni ionizzanti
Numero di catalogo 25955 170001515100 2022-02
Non utilizzare se l’imballaggio non è integro Attenzione Utilizzare entro la data
Non riutilizzare
Codice di lotto
Non risterilizzare
Sterilizzazione
Gli impianti sono sterilizzati con radiazioni ionizzanti secondo un protocollo validato in base alla normativa vigente.
Tutti i prodotti sono forniti decontaminati in confezione non sterilizzabile.
8
impianti
9
Impianti
ø 3,5 ø 3,5 XL
L L
7 25955 7 27729
8,5 25956 8,5 27730
10 25957 10 27731
11,5 25958 11,5 27732
13 25959 13 27733
15 28190 15 28157
Ti Ti
ø 4,1 ø 4,1 XL
L L
7 25960 7 25965
8,5 25961 8,5 25966
10 25962 10 25967
11,5 25963 11,5 25968
13 25964 13 25969
15 28193 15 28196
Ti Ti
ø 4,6 ø 4,6 XL
L L
7 28100 7 28608
8,5 28103 8,5 28611
10 28106 10 28614
11,5 28109 11,5 28617
13 28112 13 28620
15 28115 15 28623
Ti Ti
! Gli impianti Omny XL
non sono indicati in osso D1
102,2
2,2
3,5 4,0
3,5
ø 3,5 ø 3,5 ø 3,5 XL ø 3,5 XL
ø 3,5 ø 3,5 XL
L L
1:1 1:1
ø 4,1 ø 4,1 ø 4,1 XL ø 4,1 XL
2,9 2,9
ø 3,5 ø 3,5 ø 3,5 XL ø 3,5 XL
2,2 2,2
ø 4,6 ø 4,6 ø 4,6 XL ø 4,6 XL
4,6
4,1
4,1
ø 4,1 ø 4,1 ø 4,1 XL ø 4,1 XL
ø 4,1 ø 4,1 XL
L L
ø 3,5 ø 3,5 ø 3,5 XL ø 3,5 XL
1:1 1:1
ø 4,6 ø 4,6 ø 4,6 XL ø 4,6 XL
3,5 3,5
2,2 ø 4,1 ø 4,1 ø 4,1 XL2,2 ø 4,1 XL
5,1
4,6
4,6
ø 4,6 ø 4,6 ø 4,6 XL ø 4,6 XL
ø 4,6 ø 4,6 XL
L L
1:1 1:1
4,0 4,0
11Vite di chiusura
Fornita con l’impianto, sigilla la cava implantare durante la fase di guarigione.
Ti 15 N•cm
ø 3,5 ø 4,1 ø 4,6
0,2
3,4
Componente multifunzione
9
Incluso nella confezione dell’impianto, viti comprese.
2
Ti 15 N•cm 25 N•cm se usato come moncone definitivo
4,5
ø 3,5 - ø 4,1
3,4
9
Il componente multifunzione può fungere da trasferitore (portaimpronte
standard), moncone provvisorio o moncone definitivo. 2
Fornito con vite lunga per la preparazione del provvisorio, e vite corta da
utilizzare in tutti gli altri casi. 5,6
ø 4,6
trasferitore provvisorio definitivo
12Protocollo chirurgico
Preparazione del sito implantare
Le modalità e gli strumenti per la preparazione del sito implantare dipendono esclusivamente dal diametro
dell’impianto e dalla tipologia di osso*.
! In caso di osso compatto, o qualora il torque di inserimento implantare superi i 50 N•cm, è necessario procedere
con una ulteriore svasatura del foro da effettuare con la fresa allargatrice; questo evita eccessiva compressione
dei tessuti a livello crestale.
L’utilizzo degli impianti XL non è previsto in caso di osso D1.
* La classificazione è quella elaborata da Misch (Bone character: second vital implant criterion, Dent Today 7:39-40, 1998), che distingue quattro tipologie
di densità ossea sulla base delle caratteristiche macroscopiche dell’osso corticale e trabecolare proprie della porzione edentula da trattare.
Sequenza chirurgica ø 3,5 - ø 3,5 XL
fresa elicoidale ø 2,3
fresa elicoidale ø 2,7
fresa elicoidale ø 3
fresa lancia
rpm 800 600 600 400
fresa allargatrice
osso D1-D2
400
In caso di osso compatto, o qualora il torque di inserimento
! implantare superi i 50 N•cm, è necessario svasare ulteriormente il
foro con la fresa allargatrice affondandola fino all’inizio della tacca.
13Sequenza chirurgica ø 4,1 - 4,1XL
fresa elicoidale ø 3,6
fresa elicoidale ø 2,3
fresa elicoidale ø 2,7
fresa elicoidale ø 3
fresa lancia
fresa allargatrice
rpm 800 600 600 400 400
osso D1-D2
400
In caso di osso compatto, o qualora il torque di inserimento
! implantare superi i 50 N•cm, è necessario svasare ulteriormente il
foro con la fresa allargatrice affondandola fino alla fine della tacca.
Sequenza chirurgica ø 4,6 - 4,6XL
fresa elicoidale ø 4,1
fresa elicoidale ø 3,6
fresa elicoidale ø 2,3
fresa elicoidale ø 2,7
fresa elicoidale ø 3
fresa lancia
fresa allargatrice
rpm 800 600 600 400 400 400
osso D1-D2
400
In caso di osso compatto, o qualora il torque di inserimento
! implantare superi i 50 N•cm, è necessario svasare ulteriormente
il foro con la fresa allargatrice affondandola per tutta la parte
lavorante.
14Prelievo impianto
Touch&go
Il touch&go è l’innovativo sistema che consente di prelevare l’impianto
in maniera rapida e sicura senza comprometterne la sterilità. La sua
speciale ergonomia permette di bloccare l’impianto, facilitando così
l’accoppiamento tra cava implantare e inserto.
1 Prima di aprire la confezione, controllare sull’etichetta che le 1
misure di diametro e lunghezza dell’impianto siano adeguate
all’intervento. L’apertura del blister va eseguita secondo la procedura
di mantenimento della sterilità dello studio odontoiatrico.
2
2 Mantenere il touch&go in posizione verticale ed estrarre la parte
superiore, dove è contenuta la vite di chiusura.
3 Tenendo sempre in verticale il touch&go, premere con una mano sulle
3
parti laterali in rilievo in modo che le due lamine in titanio si avvicinino
tra loro; in questo modo l’impianto risulta bloccato. Con l’altra mano
introdurre la chiave o l’inserto nella cava implantare e, mantenendo
un tocco leggero, accoppiare i due dispositivi. Allentare la pressione
sul touch&go ed estrarre l’impianto.
4
4 Dopo aver inserito l’impianto, prelevare la vite di chiusura
contenuta nel corpo superiore del touch&go utilizzando il terminale
Microesam.
15Inserimento impianto Omny
Inserimento manuale Inserimento con micromotore
Inserto Chiave motore
Omny Omny
Prelevare l’impianto dal touch&go con chiave Prelevare l’impianto dal touch&go con la chiave
provvista di inserto Omny. motore Omny.
Inserirlo nel sito implantare e completare il Inserirlo nel sito implantare e completare il
posizionamento dell’impianto a filo di cresta. posizionamento a filo di cresta; mantenersi al di sotto
dei 15 giri/min e non superare i 50 N•cm di torque.
Serraggio vite di chiusura
strumenti
Microesam
Prelevare la vite di chiusura dalla parte superiore del touch&go con chiave provvista di terminale Microesam.
Dopo aver pulito la cava implantare, serrare la vite di chiusura applicando un torque massimo di 15 N•cm.
16Organizzatore chirurgico
PPSU SI strumenti non inclusi 30168
Contiene in modo razionale tutti gli strumenti chirurgici e protesici del
sistema implantoprotesico Omny.
Nel vassoio sono presenti gli strumenti rotanti e gli inserti, nel fondo sono
ospitate le chiavi. Una volta aperto, rimane inclinato per rendere più agevole
l’accesso agli strumenti; il fondo è dotato di piedini in silicone antiscivolo.
Realizzato in materiale plastico, è autoclavabile.
Fornito con lucido radiografico.
17Prodotti della linea Omny che possono essere ospitati all’interno dell’organizzatore.
1 Fresa lancia ø 2,3 corta 11664 26 Stop per fresa impianto ø 4,6 L 7 28131
2 Fresa lancia ø 2,3 lunga 11665 27 Stop per fresa impianto ø 4,6 L 8,5 28134
3 Fresa elicoidale ø 2,3 corta 25734 28 Stop per fresa impianto ø 4,6 L 10 28137
4 Fresa elicoidale ø 2,3 lunga 25743 29 Stop per fresa impianto ø 4,6 L 11,5 28140
5 Pin di parallelismo ø 2,3 25946 30 Stop per fresa impianto ø 4,6 L 13 28143
6 Fresa elicoidale ø 2,7 corta 29210 31 Stop per fresa impianto ø 4,6 L 15 28146
7 Fresa elicoidale ø 2,7 lunga 29212 32 Inserto Omny - corto 25809
8 Pin di parallelismo ø 2,7 29328 33 Inserto Omny - lungo 25812
9 Fresa elicoidale ø 3 corta 25737 34 Chiave motore Omny - corta 25803
10 Fresa elicoidale ø 3 lunga 25746 35 Chiave motore Omny - lunga 28940
11 Pin di parallelismo ø 3 25949 36 Inserto Microesam - corto 11655
12 Fresa elicoidale ø 3,6 corta 25740 37 Inserto Microesam - lungo 11656
13 Fresa elicoidale ø 3,6 lunga 25749 38 Chiave motore Microesam - corta 11657
14 Pin di parallelismo ø 3,6 25975 39 Chiave motore Microesam - lunga 11658
15 Fresa elicoidale ø 4,1 corta 28120 40 Inserto Stepper - corto 10473
16 Fresa elicoidale ø 4,1 lunga 28122 41 Inserto Stepper - lungo 10474
17 Pin di parallelismo ø 4,1 28149 42 Inserto Equator 26496
18 Fresa allargatrice corta 28125 43 Prolunga per frese 28450
19 Fresa allargatrice lunga 28128 44 Prolunga per inserti 21126
20 Stop per fresa impianto L 7 25931 45 Chiave digitale I-Move 14242
21 Stop per fresa impianto L 8,5 25934 46 Chiave di regolazione Newton -
22 Stop per fresa impianto L 10 25937 47 Chiave Newton 26870
23 Stop per fresa impianto L 11,5 25940 48 Inseritore/estrattore Equator 26868
24 Stop per fresa impianto L 13 25943 49 Profondimetro 29993
25 Stop per fresa impianto L 15 28097
183.5 4.1 4.6
lance drill 2.3 pin 2.3 drill 2.7 pin 2.7 drill 3 pin 3 drill 3.6 pin 3.6 drill 4.1 pin 4.1
1 3 5 6 8 9 11 12 14 15 17
2 4 7 10 13 16
hard bone
enlarger
stop stop
18 19
A
A
7
20 7
26 Omny Microesam ext
8.5
21 8.5
27 32 33 36 37 43
10
22 10
28
34 35 38 39 44
11.5
23 11.5
29 Stepper Equator
13
24 13
30 40 41 42
15
25 15
31
omny
46
45
47
48
49
19Frese
I riferimenti visivi presenti sulle frese permettono di valutare la profondità del foro eseguito in funzione della
lunghezza dell’impianto prescelto.
Le fasi di perforazione vanno eseguite con un movimento di va e vieni delle frese, senza mai superare la
velocità massima indicata in ogni fase del protocollo. Lo scarso sanguinamento dell’osso e l’elevata densità ossea
richiedono una riduzione del numero di giri consigliati.
Non utilizzare frese che risultino danneggiate, non taglienti o utilizzate per più di 4 applicazioni al fine di
ridurre rischi di surriscaldamento e traumi ossei che possono compromettere il processo di osteointegrazione.
Fresa lancia corta 11664
28 corta - 35 lunga
lunga 11665
Inox
Crea un invito sulla corticale per le frese successive. Realizza un punto
di entrata preciso grazie al perfetto centraggio e alla ottima stabilità. La
profondità non deve superare i 2 mm.
2,3
Fresa elicoidale ø L
2,3 corta 25734
33
Inox 15
2,3 lunga 25743 13
11,5
new 2,7
2,7
corta 29210
lunga 29212
10
8,5
7
3 corta 25737
0
3 lunga 25746
3,6 corta 25740
3,6 lunga 25749 0,8
4,1 corta 28120
4,1 lunga 28122
Prepara il sito implantare in funzione della lunghezza dell’impianto
prescelto. Le misure indicate dalle tacche escludono la punta della fresa,
pari a circa 0,8 mm. Si consiglia, pertanto, di considerare questa differenza
nella programmazione delle fasi di perforazione.
41
15
13
11,5
10
8,5
7
0
20Stop per fresa
Inox
Lunghezza impianto
7 8,5 10 11,5 13 15
25931 25934 25937 25940 25943 28097
28131 28134 28137 28140 28143 28146
Vanno inseriti sulle frese elicoidali per garantire la massima sicurezza per
il professionista e per il paziente. Non utilizzare in caso di tecnica post-
estrattiva o di dima chirurgica.
Pin di parallelismo ø
2,3 25946 15
Ti PU
new 2,7 29328 13
11,5
3 25949 10
8
3,6 25975 7
4,1 28149
0
Inserito nel sito implantare in preparazione, ne indica l’asse e la profondità
grazie alle scanalature presenti secondo lo schema a lato.
Fresa allargatrice corta 28125
lunga 28128
32,5
Inox
24,5
Da utilizzare in caso di osso compatto, o qualora il torque di inserimento 7,5
5,5
implantare superi i 50 N•cm, per evitare eccessiva compressione a livello 3,5 3,5
crestale. La profondità di utilizzo dipende dal diametro dell’impianto da 0 4,1
4,6
inserire.
Prolunga per frese 28450
Inox
Da utilizzare con gli strumenti rotanti per raggiungere in modo agevole la
regione di intervento fra due elementi dentali.
21new
Profondimetro 29993
5
Inox
7
9
11
Strumento ideale per verificare la profondità dell’osteotomia; le diverse 13
misure sono riportate anche sullo stelo per facilitare la lettura. 15
10 mm 20 mm
omny
scala 1:1 - TC scala 1,1 : 1 scala 1,25 : 1
Lucido radiografico
scale 1:1 - CT Radiografia endorale Ortopantomografia
26019
scale 1.1 : 1 scale 1.25 : 1
Endoral radiograph Orthopantomograph
ø 3,5 ø 3,5 XL
7 7
8,5 8,5
10 10
1:1 11,5 1:1 11,5
13 13
15 15
Presenta tutte le misure degli impianti Omny secondo le seguenti scale:
7 7
8,5 8,5
10 10
1,1:1 11,5 1,1:1 11,5
13 13
15 15
1:1 Tomografia Computerizzata (TC) 7
1,25:1
8,5
10
11,5
13
7
1,25:1
8,5
10
11,5
13
1,1:1 Radiografia endorale
15 15
ø 4,1 ø 4,1 XL
7 7
1,25:1 Ortopantomografia (OPT)
8,5 8,5
10 10
1:1 11,5 1:1 11,5
13 13
15 15
7 7
8,5 8,5
10 10
1,1:1 11,5 1,1:1 11,5
13 13
15 15
7 7
8,5 8,5
10 10
1,25:1 11,5 1,25:1 11,5
13 13
15 15
ø 4,6 ø 4,6 XL
7 7
8,5 8,5
10 10
1:1 11,5 1:1 11,5
13 13
15 15
7 7
8,5 8,5
10 10
11,5 11,5
cod. 26019 • rev.1 • 2018-04
1,1:1 13 1,1:1 13
15 15
7 7
8,5 8,5
1,25:1 10 1,25:1 10
11,5 11,5
13 13
15 15
22Motori per implantologia new
Grazie al design studiato nei minimi dettagli, alla sicurezza di impiego, ai
materiali di altissima qualità, le attrezzature W&H soddisfano gli standard
richiesti per garantire la massima precisione nell’ambito della chirurgia
orale.
L’unità Implantmed è stata sviluppata in modo particolare per gli interventi
implantari e offre tutti gli strumenti per garantire la massima precisione,
sicurezza e affidabilità.
I contrangoli W&H, realizzati in acciaio inox di altissima qualità con
rivestimento speciale antigraffio, sono caratterizzati da una particolare
robustezza e da un’efficace ergonomia.
Come leader indiscusso nella tecnologia LED, W&H ha sviluppato
dei contrangoli chirurgici con Mini-LED+, che offrono un’eccellente
illuminazione con luce naturale, ad alto contrasto.
L’offerta dei prodotti W&H è altamente flessibile: il professionista ha la
possibilità di scegliere più opzioni in merito a connessione LED+, controllo
al piede wireless o con fili, eventuale modulo Osstell ISQ per il controllo e
documentazione dei valori di osteointegrazione.
23Chiavi e inserti
Da utilizzare per la movimentazione di impianti e componenti protesiche. Tutti gli inserti possono essere
utilizzati da soli o in combinazione con la chiave digitale o la chiave Newton; in questi ultimi casi, verificare che
l’accoppiamento tra i due dispositivi sia avvenuto correttamente.
Le chiavi motore vanno inserite sul manipolo per movimentare i diversi dispositivi in modo agevole e veloce;
assicurarsi che esse siano trattenute efficacemente. Si consiglia una velocità massima di 15 giri/min.
Per il serraggio delle componenti protesiche utilizzare sempre una chiave a torque controllato, in quanto
l’utilizzo della chiave digitale può portare facilmente a torque eccessivi.
Durante l’utilizzo delle chiavi e degli inserti è importante evitare flessioni laterali che potrebbero portare alla
rottura dello strumento o al danneggiamento dei componenti movimentati.
Omny
Inox SI
Per prelevare l’impianto Omny dal touch&go e posizionarlo nel sito
implantare.
Inserto corto 25809 19 25
lungo 25812
o-ring 25821
inserto inserto
corto lungo
2,15
Chiave motore corta 25803
5
lunga 28940 4
o-ring 25821 3
22 29 2
0
chiave chiave
motore motore
corta lunga
24Microesam
Inox
Per movimentare le viti di chiusura e la maggior parte delle componenti
protesiche. 29
19
Inserto corto 11655
lungo 11656 inserto inserto
corto lungo
1,25
30
24
Chiave motore corta 11657
lunga 11658
chiave chiave
motore motore
corta lunga
Inserto Stepper corto 10473 22,5
lungo 10474 16,5
Inox
3
Per movimentare il moncone dritto Mua e il moncone per barra. inserto inserto
corto lungo
19
Inserto Equator 26496
holder (ricambio) 26497
Inox POM
25Chiavi di movimentazione
Chiave Newton 26870 94,5
lubrificante 17002
Inox SI o-ring (3 pz.) 21143
Accoppiata con gli inserti, consente di avvitare e svitare i diversi dispositivi
in modo agevole e veloce, secondo due modalità: cricchetto (senza limite
predefinito di torque) o dinamometrica (torque calibrato).
Una volta scelto l’inserto adeguato, inserirlo nella testa della chiave
ruotandolo fino a che i profili esagonali dei due dispositivi risultano
accoppiati e spingere l’inserto fino in fondo.
La freccia “IN”, riportata sulla testa della chiave, indica la posizione
per l’avvitamento; capovolgendo il dispositivo, la freccia “OUT” indica
la posizione della chiave che consente di svitare. Porre attenzione alla
posizione della chiave durante l’utilizzo affinché il suo asse di rotazione
coincida con l’asse del dispositivo movimentato.
Per regolare il torque, ruotare l’impugnatura fino al valore desiderato;
la chiavetta di regolazione fornita nella confezione consente di passare più
rapidamente da un valore all’altro.
La selezione del torque deve avvenire sempre in fase di avvitamento
dell’impugnatura; pertanto qualora sia necessario regolare un torque
inferiore a quello utilizzato, svitare di due giri in meno rispetto alla nuova
coppia desiderata, quindi riserrare al valore desiderato.
Serraggio in modalità dinamometrica
Per serrare secondo un valore predefinito di torque, ruotare l’impugnatura
fino a posizionarla esattamente in corrispondenza della tacca con il valore
prescelto, quindi muovere la chiave nel verso della freccia; una volta
raggiunto il torque prescelto, la chiave gira a vuoto.
Serraggio in modalità cricchetto
Per utilizzare la chiave senza un valore predefinito di torque, ruotare
l’impugnatura fino a veder comparire la scritta “R”.
26Chiave digitale I-Move 14242
o-ring (3 pz.) 21143
Inox SI
Permette di utilizzare i vari inserti manualmente rendendo massima la
percezione e la sensibilità nei movimenti.
Un click avverte quando l’inserto entra in battuta con la chiave, segnalando
che l’accoppiamento è avvenuto correttamente.
Prolunga per inserti 21126
o-ring (3 pz.) 21144
Inox NBR 21
Da utilizzare con gli inserti per raggiungere in modo agevole la regione di 6,5
intervento fra due elementi dentali.
5,4
115
new
Cacciavite universale 28641
Inox SI
Accoppiato con gli inserti, consente una movimentazione più agevole
durante l’inserimento degli impianti, assicurando un ottimo controllo di
direzione.
A causa degli elevati valori di torque che può raggiungere facilmente, non
va utilizzata per il serraggio di componenti protesiche.
101
Inseritore/estrattore Equator 26868
Inox PA
Per inserire e rimuovere le cappette del sistema Equator. Autoclavabile.
27componenti
protesiche
28confronto
Small Large
tra i due profili
La connessione è unica per tutte le componenti protesiche; alcune
presentano due profili, Small e Large, per riprodurre meglio le
caratteristiche dell’elemento naturale.
4,5 5,6
Elementi singoli Ponti Strutture
Guarigione
vite di chiusura moncone di guarigione
Impronta
trasferitore Pick-up trasferitore Basic
provvisoria
Protesi
moncone provvisorio moncone provvisorio
Single-Temp Multi-Temp
cementata
moncone Precision moncone Melty moncone a finire
Protesi definitiva
avvitata
moncone moncone moncone
Melty per barra Equator
moncone moncone moncone
Melty Melty per barra
moncone moncone
sferico Mua
L’eventuale vite di fissaggio viene sempre fornita insieme alla componente protesica; tale vite deve essere utilizzata solo per il
fissaggio definitivo.
29Gestione dei tessuti molli
Moncone di guarigione H
2 25874 25883 H
Ti 15 N•cm
4 25877 25886
6 25880 25889
Per guidare la guarigione dei tessuti molli perimplantari.
Scegliere l’altezza in funzione dello spessore mucoso.
Moncone provvisorio Single-Temp H
1 25892 25895 7
Ti 15 N•cm
3 25978 25979
5 26031 26034
H
vite corta 15833
vite lunga 17227
Per la realizzazione di elementi provvisori singoli.
Moncone provvisorio Multi-Temp H
1 25898 25901 7
Ti 15 N•cm
3 26022 26025
5 26037 26040
H
vite corta 15833
vite lunga 17227
Per la realizzazione di provvisori su più elementi.
Può essere utilizzato anche come moncone per elettrosaldatura.
Impronta
Trasferitore Pick-up H
3 25904 25907 4
Ti 15 N•cm
vite 17225 H
Per portaimpronte individuale. 7 25916 25919
vite 17227
vite extra lunga 29352
30Trasferitore Basic
Ti 15 N•cm
25910 25913
vite 17225 11
Per portaimpronte standard.
Cappetta per trasferitore Basic 16390
4,5
POM conf. 10 pz
12,5
Da utilizzare con il trasferitore Basic per aumentare la precisione nella
presa d’impronta, soprattutto nei casi di disparallelismo.
Utilizzabile con il componente multifunzione.
Analogo Omny 25922
12
Ti
Riproduce la posizione dell’impianto nel modello in gesso.
Protesi definitiva
Moncone Precision dritto H
3
Ti 25 N•cm 1 25925 25733
7
3 25928 25736
5 26043 26046
H
angolato 15° 1 25739 25745
3 25742 25748 15/25°
5 26536 26539
7
angolato 25° 1 25814 25855
3 25817 25856 H
5 26542 26545
vite 15833
La conformazione versatile li rende adatti ad una ampia varietà di soluzioni
riabilitative.
31Moncone Melty 25977
vite 15833
4 N•cm in laboratorio
PMMA
25 N•cm manufatto definitivo 10
3
Per realizzare manufatti estremamente versatili e modellabili.
Moncone per barra H
1 25857 10
calcinabile 3 25858
3,5
PMMA
4 N•cm in laboratorio vite 22986
25 N•cm manufatto definitivo
base H
Ti 25 N•cm
Specifico per le ricostruzioni overdenture con barre.
5,5
Moncone a finire 25980
vite 15833 10
Ti 25 N•cm
Specifico per la tecnica a finire.
Moncone sferico H
1 28629
Ti 25 N•cm 2 28632 H
3 28635
5 28638
Per la realizzazione di protesi overdenture. Si utilizza con il ritentore.
Ritentore o-ring
11674
ricambio 11675
Ti NBR
Da utilizzare con il moncone sferico, viene inglobato nelle protesi mobili.
Fornito con o-ring.
32Moncone Equator H 4,4
1 26484 2,1
Ti 25 N•cm 2 26487
3 26490
5 26493
new 6 29164
Specifico per la realizzazione di protesi overdenture. Si caratterizza per le
dimensioni molto ridotte. Corregge fino a 30° di disparallelismo.
Kit assortito cappette 26861
Ti PA EVA NY
Consente di correggere disparallelismi fino a 25°.
Ogni confezione contiene:
1 contenitore in titanio di cappette
1 cappetta nera da laboratorio
1 dischetto protettivo
4 cappette ritentive (1 per ogni grado di ritenzione)
Kit Smartbox 27723
Ti PA EVA NY
Consente di correggere disparallelismi fino a 50°.
Ogni confezione contiene:
1 contenitore con cappetta da laboratorio
1 dischetto protettivo rosa
4 cappette ritentive (1 per ogni grado di ritenzione)
Contenitori di ricambio Cappette di ricambio
Smartbox bianca/trasp. gialla rosa viola nera nera Smartbox
Inox Titanio
(con cappetta) Standard 1800g Extra-soft 600g Soft 1200g Forte 2700g Solo ad uso lab. Solo ad uso lab
24088 24089 27724 26864 26863 26865 26862 24087 27725
conf. 2 pz conf. 1 pz conf. 4 pz
33Mua
Studiate per le riabilitazioni totali fisse con impianti distali inclinati,
le componenti Mua consentono di parallelizzare le emergenze degli
impianti inclinati nei settori posteriori, semplificando le operazioni di
posizionamento, passivazione e fissaggio della protesi.
Mua moncone dritto H
1 25842 2,2
Ti 25 N•cm 3 25845 H
Per agevolare la movimentazione, nella confezione è presente un
accessorio in peek. Una volta posizionato il moncone dritto, per rimuovere
l’accessorio è sufficiente piegarlo in modo da farlo sfilare; successivamente,
fissare il moncone con l’inserto Stepper al torque indicato.
17°
2,6
H
Mua moncone angolato H
1 25830 17°
Ti 25 N•cm
17°
3 25833
vite 25868
4,6 H
H
27°
1 25836
27°
3 25839
vite 25868 3,2
H
27°
È fornito con un accessorio in titanio premontato, che facilita il
posizionamento e consente di verificare la direzione dell’asse protesico. 5,2 H
Una volta serrato il moncone angolato con l’inserto Microesam al torque
indicato, per rimuovere l’accessorio è sufficiente svitarlo di un paio di giri.
Mua moncone di guarigione 25848
4,3
Ti 15 N•cm
Da utilizzare nella fase di guarigione dei tessuti molli.
34Mua analogo 25851
Ti
Riproduce nel modello in gesso la posizione dell’impianto su cui è stato
fissato il moncone Mua.
new
Mua Trasferitore Pick-up 29970
vite 25974 10
Ti 15 N•cm
Per portaimpronte individuale.
Mua moncone App 25854
vite corta 25865 11,5
Ti 15 N•cm vite lunga 25974
4,5
Può fungere da provvisorio, da trasferitore e da definitivo.
5
Mua accessori App 26871
11
PMMA PEEK
Per realizzare una protesi definitiva con il moncone App.
Mua calcinabile 25862
vite 25865 11,5
PMMA
4 N•cm in laboratorio
15 N•cm manufatto definitivo
4,5
Per realizzare la protesi definitiva.
35Impronta
Portaimpronte individuale Portaimpronte standard
Posizionamento trasferitore Posizionamento trasferitore componente
Pick-up Basic multifunzione
trasferitore Pick-up trasferitore Basic
Posizionamento cappetta
Portaimpronte individuale Portaimpronte standard
Posizionamento analogo Riposizionamento trasferitore fissato sull’analogo
Realizzazione del modello Realizzazione del modello
36Protesi provvisoria
Elementi moncone componente
singoli Single temp multifunzione
Più elementi moncone
Multi temp
Inserire il moncone sull’impianto e fissarlo con la vite lunga.
Ribasare la corona provvisoria e fissarla al moncone con la resina.
Una volta indurita la resina, svitare la vite, rimuovere il manufatto e rifinirlo.
Sostituire la vite lunga con quella corta per il fissaggio definitivo; posizionare
del materiale (ad es. cotone) sulla testa della vite e sigillare la resina.
Al momento della rimozione del provvisorio, praticare un foro con la fresa
a rosetta nella parte superiore fino a ritrovare la testa della vite; il materiale
introdotto precedentemente ha la funzione di segnalare al professionista
che è prossimo alla vite, evitando di rovinarla.
37Protesi fissa
moncone componente moncone moncone
Precision multifunzione a finire Melty
Fissaggio sull’analogo Fissaggio sull’analogo
Cementata Avvitata
Fresatura Ceratura
Fissaggio del moncone Fissaggio del moncone
Cementazione della parte estetica sul moncone Cementazione della Fissaggio della
parte estetica parte estetica
38Protesi su barra Protesi mobile
moncone moncone
per barra sferico
Fissaggio sugli analoghi Posizionamento monconi sugli impianti
Modellazione dei monconi e della barra
Posizionamento dei ritentori sui monconi.
Creazione spazio per ritentori sulla protesi
Fusione della barra
Ribasatura a freddo mediante colatura acrilico
su ritentori e nella protesi.
Verifica della passivazione e ancoraggio della protesi Ancoraggio della protesi
39Protesi mobile
Fissaggio moncone Equator in laboratorio Fissaggio moncone Equator in studio
Fissaggio sugli analoghi moncone Posizionamento moncone
Equator Equator
monconi sugli impianti
Posizionamento anello e ritentore sui monconi. Creazione spazio per ritentori sulla protesi
Ribasatura a freddo mediante colatura acrilico su ritentori e nella protesi.
Rimozione cappetta nera di protezione
inserimento cappette colorate
40digitals
Evoluzione digitale
Le soluzioni digitali proposte da Geass costituiscono un sistema aperto, flessibile ed economico che consente di:
- acquisire un flusso digitale completo;
- dotarsi di tecnologie innovative e adattabili a qualsiasi sistema informatico;
- implementare la propria struttura digitale con attrezzature e strumenti versatili;
- definire un efficace flusso di lavoro studio-laboratorio.
Geass è in grado di offrire un servizio completo e professionale per un investimento consapevole in ambito
digitale, con consulenze dedicate, supporto operativo in studio e laboratorio, eventi e corsi di formazione e
assistenza post-vendita in loco e da remoto.
Presa d’impronta digitale
Scanner intraorale CS3600
Facilità di utilizzo, processo di acquisizione delle immagini fluido, risultati
di precisione: tutto questo per un flusso di lavoro eccellente, accurato e
veloce.
Chirurgia computer assistita
Geadrive e Geass 3D
La chirurgia computer assistita permette di realizzare diagnosi accurate
e complete, pianificare la posizione ottimale degli impianti e progettare la
riabilitazione protesica effettuando l’intervento in tutta sicurezza.
Protesi personalizzata CAD-CAM
Performa
Per superare i limiti delle attuali produzioni CAD-CAM su impianti, Geass si
avvale di una tecnologia unica che integra i vantaggi della fresatura con
quelli della tornitura.
Numerose soluzioni in varie tipologie di Zirconia, PMMA e laser melting
completano l’offerta Performa.
41Geadrive
Organizzatore Omny
PPSU SI strumenti non inclusi 28476
Prodotti della linea Omny che
possono essere ospitati all’interno
dell’organizzatore Geadrive:
1 Fresa per pin 30437
2 Pin di fissaggio 20341
3 Prolunga per fresa 28450
4 Prolunga per inserto 21126
5 Mucotomo ø 3,5 28368
6 Centratore ø 3 28359 pin drill pin ext
7 Fresa elicoidale ø 3 L. 7 28377 geadrive 1 2 3 4
omny
8 Fresa elicoidale ø 3 L. 8,5 28380
9 Fresa elicoidale ø 3 L. 10 28383 twist drill
10 Fresa elicoidale ø 3 L. 11,5 28386 punch
3.5
pilot 7 8.5 10 11.5 13 15 enlarger
11 Fresa elicoidale ø 3 L. 13 28389 5 6 7 8 9 10 11 12 13
12 Fresa elicoidale ø 3 L. 15 28392 4.1
14 15 16 17 18 19 20 21 22
13 Fresa allargatrice ø 3,5 28431
14 Mucotomo ø 4,1 28371
4.6
23 24 25 26 27 28 29 30 31
15 Centratore ø 3,6 28362
16 Fresa elicoidale ø 3,6 L. 7 28395 Omny Microesam
17 Fresa elicoidale ø 3,6 L. 8,5 28398 32 33 34 35 36 37
18 Fresa elicoidale ø 3,6 L. 10 28401
19 Fresa elicoidale ø 3,6 L. 11,5 28404
20 Fresa elicoidale ø 3,6 L. 13 28407
21 Fresa elicoidale ø 3,6 L. 15 28410
22 Fresa allargatrice ø 4,1 28434
23 Mucotomo ø 4,6 28374
24 Centratore ø 4,1 28365
25 Fresa elicoidale ø 4,1 L. 7 28413
26 Fresa elicoidale ø 4,1 L. 8,5 28416
PANTONE 012C
27 Fresa elicoidale ø 4,1 L. 10 28419
28 Fresa elicoidale ø 4,1 L. 11,5 28422 PANTONE 072C
40
29 Fresa elicoidale ø 4,1 L. 13 28425 38
PANTONE 032C
30 Fresa elicoidale ø 4,1 L. 15 28428
31 Fresa allargatrice ø 4,6 28437 PANTONE7467C
32 Inserto Omny 28440
33 Chiave motore Omny 28443 39
34 Inserto Microesam corto 11655
35 Inserto Microesam lungo 11656
36 Chiave motore Microesam corta 11657
41 42
37 Chiave motore Microesam lunga 11658
38 Estrattore per mounter 28305
39 Mounter 30432
40 Chiave digitale I-Move 14242
41 Chiave di regolazione Newton -
42 Chiave Newton 26870
42Fresa per pin 30437
Inox
Per creare l’alloggio per i pin di fissaggio; velocità massima: 500 giri/min.
Pin di fissaggio 20341
Ti
Per fissare la dima.
Mucotomo ø 3,5 28368
ø 4,1 28371
Inox ø 4,6 28374
Per incidere e asportare i tessuti molli; velocità massima: 40 giri/min.
Centratore ø 3,0 28359
ø 3,6 28362
Inox ø 4,1 28365
Realizza la prima osteotomia per agevolare il centraggio e il posizionamento
delle frese successive, livellando allo stesso tempo la cresta ossea se
necessario. Velocità massima: 400 giri/min per ø 3,0 e 300 giri/min per ø
3,6 e 4,1 mm.
Fresa elicoidale L 7 8,5 10 11,5 13 15
ø 3,0 28377 28380 28383 28386 28389 28392
Inox ø 3,6 28395 28398 28401 20404 28407 28410
ø 4,1 28413 28416 28419 28422 28425 28428
Permette la preparazione iniziale del sito implantare; si contraddistingue
per lo stop integrato, che garantisce maggior sicurezza.
Velocità massima: 400 giri/min per ø 3,0 e 300 giri/min per ø 3,6 e 4,1 mm.
43Fresa allargatrice ø 3,5 28431
ø 4,1 28434
Inox ø 4,6 28437
Da utilizzare in caso di osso D1, o qualora il torque di inserimento
implantare superi i 50 N•cm. Velocità massima: 300 giri/min.
Omny
Per prelevare l’impianto dal touch&go e posizionarlo nel sito implantare.
Inserto 28440
Inox SI
Chiave motore 284430
Inox SI
Adattatore per contrangolo 29358
o-ring (3 pz.) 21144
Inox NBR
Da utilizzare con i mounter per l’inserimento dell’impianto con micromotore.
Mounter 30432
Inox
Consente di prelevare l’impianto dal touch&go e posizionarlo nel sito
implantare; può essere utilizzato con chiave digitale e chiave Newton.
Non superare i 50 Ncm di torque durante l’utilizzo.
Lasciato nel sito implantare, aiuta a mantenere nella corretta posizione la
dima chirurgica fino al termine dell’intervento.
44Estrattore per mounter 28305
Inox
Avvitato nel mounter al posto della vite, consente di rimuoverlo nel caso in
cui esso rimanga bloccato nella cava implantare.
Boccola per dima 28356
Ti
Fissata nella dima chirurgica, consente di guidare le frese affinchè
l’osteotomia corrisponda a quanto pianificato nella progettazione virtuale
del trattamento.
Boccola per pin 28047
Ti
Fissata nella dima chirurgica, consente di guidare la fresa per pin.
Gli altri strumenti presenti nell’organizzatore Geadrive sono in comune con la chirurgia tradizionale (pagg. 24-27).
45Performa 5
8
Scanbody corto 26548
lungo 27250
Ti PEEK vite 26554
5
Per trasferire al software CAD la posizione dell’impianto nelle tre dimensioni.
Devono essere sempre abbinati alla libreria Geass; non richiedono
l’utilizzo di spray opacizzante durante la scansione. 12
Da serrare con il Performa Torque a 4 N•cm.
Essendo sterilizzabili, possono essere impiegati anche per la scansione
intraorale; in tal caso utilizzare la chiave Performa per il fissaggio.
Linker V2
Ti 25 N•cm non rotante 29369
vite 26554
Ti 25 N•cm rotante 29372
vite 26554
Basi in titanio sulle quali è possibile realizzare manufatti CAD-CAM in
materiale ceramico, particolarmente indicate nei casi ad alta valenza restauro
protesico
estetica. Si caratterizzano per la zigrinatura che facilita la ritenzione
del cemento, realizzata in colore giallo per ridurre il riflesso metallico in
ritenzione gola di
trasparenza e migliorare quindi il risultato estetico. pretaglio
per cemento
L’altezza del Linker è facilmente adattabile in funzione della situazione
clinica, grazie alla gola di pretaglio che, trovando corrispondenza nelle
librerie, agevola il tecnico anche nella progettazione della protesi. antirotazione
Base per wax up 25513
PMMA conf. 3 pz
Da utilizzare in laboratorio per modellare il wax-up e da inviare
successivamente a Geass per la digitalizzazione.
46Ti-Base Sirona 25871
vite 26554
Ti 25 N•cm
Analogo digitale 28258
Ti
Specifico per le lavorazioni che derivano dalla presa d’impronta digitale,
assicura un corretto riposizionamento sul modello stampato 3D grazie
alla presenza delle facce esagonali, che ne facilitano anche l’inserzione.
La vite, inclusa nella confezione, assicura la stabilità dell’analogo nel
modello e consente di evitare in molti casi l’utilizzo di sostanze adesive;
la vite va serrata con lo strumento Performa Torque.
Gli analoghi digitali Geass sono completi delle librerie implantari
necessarie per la modellazione virtuale tramite i principali software CAD
e per la produzione dei modelli mediante stampa 3D.
1,4 18
Chiave Performa 23918
Inox
Da utilizzare nel cavo orale per movimentare gli scanbody sugli impianti.
Chiave motore Performa 28472
1,4
Inox 11,5
Da utilizzare nel cavo orale per movimentare gli scanbody sugli impianti.
47Inserto fori inclinati corto 25449
lungo 25112
Inox
29
23
Per il serraggio delle viti per foro inclinato, utilizzate nella protesi CAD-CAM.
Il serraggio definitivo delle viti per foro inclinato è previsto a 25 Ncm, ad
eccezione delle viti su Mua che vanno serrate a 15 Ncm. inserto inserto
corto lungo
Chiave motore fori inclinati corta 25455
lunga 25452
Inox 32
26
Per il serraggio delle viti per foro inclinato, utilizzate nella protesi CAD-CAM.
Il serraggio definitivo delle viti per foro inclinato è previsto a 25 Ncm, ad
eccezione delle viti su Mua che vanno serrate a 15 Ncm.
inserto inserto
corto lungo
Performa Torque 23788
Inox POM
Da utilizzare esclusivamente in laboratorio per serrare gli scanbody e i
calcinabili in PMMA sugli analoghi, ad un torque predefinito di 4 Ncm.
48advanced
Soluzioni per la rigenerazione
Easy Bone Management
Organizzatore EBM strumenti non inclusi 30377
PPSU SI
Per conservare ed organizzare le frese EBM.
Fresa EBM sferica ø 5 29317
Inox WC
5
Per rialzo di seno con tecnica EBM, in osso compatto.
Fresa EBM sferica ø 7 29320
Inox WC
7
Per rialzo di seno con tecnica EBM, in osso morbido.
Fresa EBM ovale ø 6 29323
11,5
Inox WC
6
Per modellare la porzione crestale delle ossa mascellari.
49Rialzo del seno mascellare
Inserto osteotomo ø 2,9 27090
ø 3,5 27093
Ti
ø 4,1 28154
Specifico per la tecnica del mini rialzo con impianti Omny, permette la
frattura della corticale del seno, sollevandola unitamente alla membrana.
Manico osteotomo 11459
Inox
Sul manico viene montato l’inserto idoneo alla tipologia dell’impianto
scelto.
Rinvio per osteotomo 16496
Inox
Montato sul manico, permette di raggiungere gli spazi meno agevoli.
2995.Y0.05
Martello chirurgico
Inox
Consente di calibrare la forza e concentrarla in un breve istante ottenendo
così una frattura precisa.
Scollatore endostale n.1 11479
n.2 11480
Inox n.3 11481
Ideato per accedere comodamente alla finestra antrale, permette di
eseguire lo scollamento dell’endostio sinusale.
50Split crest
Scalpello bitagliente larghezza
3 11485
Inox 6 11486
9 11487 3
6
Permette di incrementare il volume trasverso negli interventi di osteotomia 9
a legno verde.
Organizzatore Widener strumenti non inclusi 30545
PPSU SI
Organizzatore in grado di contenere in modo razionale gli espansori e lo
strumentario di movimentazione. Le serigrafie consentono di individuare
con immediatezza il widener e gli strumenti da utilizzare.
Widener
Ti Nr. ø foro guida ø ø ø ø ø ø
ø apicale L. 8 L. 9 L. 10 L. 11 L. 12 L. 13-15
1 15702 2,0 2,20 2,25 2,30 2,35 2,45 2,50
2 15703 2,5 2,60 2,65 2,70 2,75 2,85 2,90
3 15704 2,8 2,95 3,00 3,10 3,15 3,25 3,30
4 15705 3,0 3,15 3,20 3,30 3,35 3,45 3,50
5 15706 3,5 3,60 3,70 3,75 3,85 3,90 4,00
6 15707 4,0 4,15 4,20 4,30 4,35 4,45 4,50
Permettono di ampliare gradualmente la cresta, espandendo l’osso
disponibile e riducendo il trauma operatorio, incrementando il volume 13
osseo trasverso in presenza di creste edentule sottili con altezza adeguata. 11
9
Prolunga per inserti 21126 21
o-ring (3 pz.) 21144
Inox NBR
6,5
Permette di utilizzare i widener nelle zone meno agevoli o fra due elementi
dentali. 5,4
51Rigenerazione ossea
Supporto per chiodini chiodini non inclusi 11342
Ti
Per conservare ed organizzare con semplicità i chiodini.
Inseritore per chiodini 11392
Ti Inox
Per prelevare il chiodino dal supporto e posizionarlo in situ, in combinazione
col martello chirurgico.
2,5 2,5
0,5 0,5
Chiodini L L
3 11369 L
Ti conf 5 pz. 5 11370
Utilizzati per il fissaggio di membrane.
Organizzatore SQ12 SQ17 strumenti non inclusi 11341
PP Al
Contiene gli strumenti e le microviti per il fissaggio di innesti ossei, griglie
e placche.
Fresa SQ12 ø 1,0 corta 11355
lunga 11356
Inox
Crea l’invito sulla corticale per le microviti SQ12.
52Fresa SQ17 ø 1,3 corta 11357
lunga 11358
Inox
Crea l’invito sulla corticale per le microviti SQ17.
Stop per fresa SQ12 11359
SQ17 11360
PTFE conf 3 pz
Stop meccanici per controllare la perforazione sulla corticale.
Chiave digitale SQ12 11344
SQ17 11345
Inox
Consentono di avere un’ottima sensibilità nell’inserzione della microvite
riuscendo ad applicare sulla stessa un adeguato torque.
Chiave motore SQ12 11346
SQ17 11347
Inox
Indispensabili nelle regioni poco accessibili grazie all’innesto su manipolo.
Chiave cacciavite SQ12 11348
SQ17 11349
Inox
Consentono di movimentare le microviti nelle regioni frontali permettendo
un ottimo controllo di direzione e di torque applicato.
53Microviti SQ12 ø 1,2 L
3 11371
2
Ti conf 3 pz 4 11372
5 11373
6 11374 L
7 11375
8 11376 0,7
11 11377 1,2
2
Microviti di emergenza SQ12 ø 1,5 L
4 11378
L
Ti conf 3 pz 6 11379
8 11380
0,7
Ideate per il fissaggio di griglie e placche. 1,5
2,6
Microviti SQ17 ø 1,7 L
L
9 11385
Ti conf 3 pz 11 11386
1,2
13 11387
1,7
2,6
Microviti di emergenza SQ17 ø 2,0 L
11 11390 L
Ti conf 3 pz 13 11391
1,2
Ideate per il fissaggio di innesti ossei.
2,0
54Biomateriali
Granuli Adbone BCP dimensione g
0,5 BCP010505G
Fine 0,5-5pz BCP010505P
0,1-0,5 mm 1 BCP010510G
1-5pz BCP010510P
0,5 BCP050105G
Medium 0,5-5pz BCP050105P
0,5-1 mm 1 BCP050110G
1-5pz BCP050110P
Course 1 BCP010210G
1-2 mm 1-5pz BCP010210P
Adbone BCP è un biomateriale sintetico poroso in granuli, costituito per il
25% da tricalcio fosfato (TCP) e per il 75% da idrossiapatite (Hap) .
La composizione bifasica permette di ottenere un riassorbimento
ottimale in due tempi, compatibile con la velocità di formazione dell’osso
e il mantenimento dell’architettura dei tessuti molli.
Putty Sintlife 2 siringhe da 0,5 cc PFS015056-04-00
Sintlife è un biomateriale sintetico riassorbibile in putty, composto da
nanocristalli di idrossiapatite biomimetica di nuova generazione. La
presenza di ioni di magnesio rende l’idrossiapatite biologicamente attiva,
favorisce la neoformazione ossea e promuove il riassorbimento del
materiale.
Membrane Tisseos dimensione
15x20 TO1520
15x25 TO1525
20x30 TO2030
30x40 TO3040
Tisseos è una membrana sintetica a doppio strato, biocompatibile e
totalmente riassorbibile, ideale per la rigenerazione guidata dei tessuti
duri e molli.
55Geass è l’azienda italiana che da oltre trent’anni punta sulla qualità e
sull’innovazione offrendo al clinico soluzioni implanto-protesiche per
raggiungere risultati eccellenti.
Una filiera interna, un rigido controllo di qualità e una tecnologia di ultima
generazione sono la garanzia di prodotti affidabili, sicuri e innovativi.
www.geass.it
Il sito Geass che ti permette di rimanere aggiornato sulle novità.
shop.geass.it
Un moderno strumento per i tuoi acquisti con sempre nuove promozioni.
Social media
News e aggiornamenti di prodotto ed eventi Geass.
56Comunicazione al paziente
Materiali a supporto del clinico per motivare il trattamento implantare.
Smile club
Smile club è un programma fedeltà dedicato ai clienti impianti che
permette di accedere a vantaggi esclusivi che conferiscono ancora più
valore al professionista e al suo studio.
57Avvertenze vendita, garantisce che i prodotti sono esenti con il conferimento di ogni ordine. Qualsiasi
1. Responsabilità del fabbricante (secondo da difetti. Geass® riconosce una garanzia variazione ai termini ivi esposti sarà valida
l’accezione della Direttiva 93/42 CEE e di dodici mesi con decorrenza dalla data solo se accettata da Geass® per iscritto.
successive modifiche) riportata sul DDT. Geass® ha l’obbligo di 2. In relazione alle condizioni di mercato,
Il sistema implanto-protesico Omny sostituire la quantità di prodotto riconosciuto Geass® si riserva di apportare modifiche ai
è un insieme di dispositivi medici per difettoso per vizi di fabbricazione o di origine. prodotti, ai contenuti dei cataloghi e ai prezzi
l’odontoiatria secondo la direttiva, finalizzato La garanzia decade ed è escluso qualsiasi in qualsiasi momento e senza preavviso.
alla protesizzazione dentaria del cavo risarcimento da parte del fabbricante nel 3. Le spese di trasporto sono a carico del
orale di esseri umani. Lo strumentario caso di uso improprio del prodotto, secondo cliente. La merce viaggia a rischio e pericolo
e la componentistica dedicati allo scopo i casi elencati nei paragrafi 1 (responsabilità del cliente anche se consegnata franco
sono parte integrante e irrinunciabile del del fabbricante) e 2 (responsabilità destino.
sistema e devono quindi essere sempre dell’utilizzatore) il reso dei prodotti in garanzia 4. I termini di consegna possono subire
utilizzati per l’applicazione di impianti deve essere preventivamente concordato delle variazioni. Eventuali disguidi dovuti a
dentali Omny, seguendo scrupolosamente con il fabbricante e accompagnato dalla inefficienze dello spedizioniere non potranno
le istruzioni e raccomandazioni fornite documentazione richiesta da Geass srl. Le essere imputati a Geass®.
dal fabbricante (nell’accezione della informazioni sull’esistenza di brevetti, diritti di 5. Geass® si riserva la facoltà di effettuare
direttiva). Ogni utilizzo del sistema protezione marchio o di altri beni immateriali anche consegne parziali.
Omny diverso da quello enunciato o l’impiego non sono giuridicamente vincolanti. 6. Il listino applicato è quello in vigore al
di strumenti o componenti diversi da quelli 4. Documentazione momento dell’ordine. Il pagamento degli
previsti o l’uso di strumentario o componenti Gli opuscoli e le istruzioni dettagliate per ordini deve avvenire secondo le modalità
non appartenenti al sistema, prodotti da l’utilizzo dei sistemi implantologici Geass® ed entro i termini convenuti. In caso di
terzi, compromette la funzionalità del sistema devono essere richiesti ai nostri agenti inadempienza, Geass® si riserva il diritto di
Omny e si configura come “uso improprio”, commerciali, concessionari di zona o variare le condizioni di pagamento per le
sollevando il fabbricante da qualsiasi direttamente alla sede. Servizio Clienti: tel. successive forniture o di ricorrere a ogni altra
obbligo o responsabilità. Le informazioni +39 0432 669191 – fax +39 0432 665323 misura cautelativa o esecutiva per il totale
sull’impiego dei prodotti Geass® vengono e-mail: servizioclienti@geass.it - website: recupero dei propri crediti.
fornite agli utilizzatori per iscritto mediante www.geass.it 7. Ogni reclamo relativo al mancato rispetto
documentazione cartacea quale istruzioni Le informazioni in essi contenute riportano lo delle condizioni di vendita dovrà essere
d’uso, protocolli chirurgici e protesici, mezzi stato dell’arte conosciuto al momento della comunicato per iscritto al Servizio Clienti
elettronici (audiovisivi e strumenti informatici) commercializzazione del prodotto. Ciò non Geass® entro 8 (otto) giorni dal ricevimento
o con eventuale dimostrazione pratica (corsi esonera l’utilizzatore dalla responsabilità della merce.
di formazione). Esse corrispondono all’attuale di verificare personalmente l’idoneità del 8. Geass srl offre la possibilità di sostituire i
stato dell’arte conosciuto al momento prodotto allo scopo ed ai procedimenti prodotti acquistati alle seguenti condizioni:
della commercializzazione del prodotto previsti. - prodotti di importo pari o superiore (addebito
e costituiscono solo un supplemento alla 5. Seminari e corsi di formazione dell’eventuale differenza a carico del cliente);
formazione ed esperienza professionale, Geass® organizza regolarmente seminari e - entro 12 mesi dalla data di fatturazione ed
in quanto non sufficienti per un utilizzo corsi di formazione al fine di permettere agli entro i 6 mesi antecedenti la data di scadenza
immediato dei sistemi implantari Geass®. utilizzatori dei propri prodotti di informarsi riportata in etichetta;
2. Responsabilità dell’utilizzatore ed aggiornarsi sulle caratteristiche e sull’uso - prodotto residuo integro: confezione
Scelta e applicazione del prodotto sono appropriato dei sistemi implantari Geass®. originale completa e sigillata;
atti compiuti dal professionista nella sua 6. Identificazione del prodotto - prodotto accompagnato da documento di
totale autonomia di giudizio e secondo le Tutti i prodotti Geass® sono identificabili in trasporto e copia della fattura di acquisto.
conoscenze attribuitegli dall’abilitazione alla base al codice di articolo e al lotto riportati In difetto delle condizioni sopra riportate, il
professione medico-sanitaria e dai successivi sulle etichette accompagnatorie dei prodotto non verrà ritenuto idoneo e sarà
aggiornamenti professionali; nessuna dispositivi medici. restituito al mittente con addebito delle
responsabilità potrà essere attribuita a 7. Confezione di vendita relative spese spedizione. Geass srl riconosce
Geass® per danni di qualsiasi natura derivanti A meno che non sia indicato diversamente sul il diritto di recesso entro 14 giorni lavorativi
da tali atti. La disponibilità di informazioni catalogo, ogni unità di prodotto identificata dalla data di consegna dela merce.
tecnico-scientifiche di supporto al cliente, dal codice articolo è venduta in confezione 9. Geass® declina ogni responsabilità per
infatti, non esonera l’utilizzatore dall’obbligo singola. eventuali errori commessi involontariamente
di verificare personalmente l’idoneità del 8. Consegna e disponibilità nella stesura di cataloghi e listini.
prodotto allo scopo ed ai procedimenti I prodotti Geass® vengono venduti a 10. Per tutto quanto non espressamente
previsti. L’utilizzatore è, anzi, tenuto ad odontoiatri e laboratori odontotecnici, o previsto dalle condizioni generali di vendita si
aggiornarsi continuamente sullo sviluppo e per conto di essi, secondo le rispettive applicano le disposizioni della legge italiana.
sulle applicazioni dei sistemi implantologici competenze. Alcune componenti possono Per eventuali controversie è competente il
Geass®. Ogni utilizzo del sistema diverso non essere disponibili in determinati Paesi o Tribunale di Udine – Italia.
da quello enunciato si configura come “uso aree commerciali. Validità documento
improprio”, sollevando il fabbricante da 9. Copyright La presente documentazione sostituisce le
qualsiasi obbligo o responsabilità. Per utilizzi Omny è un marchio registrato. precedenti edizioni.
non espressamente previsti o consigliati, 10. Note
l’utilizzatore dovrà rivolgersi al fabbricante Per quanto non riportato nelle presenti È assolutamente vietata la riproduzione
ed ottenere esplicita autorizzazione. La avvertenze si rimanda alle specifiche anche parziale di questi materiali (testi
lavorazione, la manipolazione e l’applicazione tecniche, condizioni di utilizzo e istruzioni ed illustrazioni) in mancanza di una
del prodotto si svolgono al di fuori del contenute nei materiali informativi Geass®. autorizzazione scritta da parte di Geass srl.
controllo del fabbricante e cadono pertanto Modalità di ordinazione
sotto la responsabilità dell’utilizzatore. 1. Nella trasmissione degli ordini fare sempre
Per l’applicazione endorale dei dispositivi riferimento al numero di codice dell’articolo.
medici, si consiglia di adottare sempre le 2. Gli ordini pervenuti entro le ore 12.30
opportune precauzioni (es. dental dam) saranno consegnati entro 24-48 ore, salvo
al fine di eliminare il rischio di aspirazione disponibilità e zone particolari.
accidentale. Condizioni di vendita
3. Garanzia 1. Le presenti condizioni di vendita si
Il fabbricante, nei termini delle condizioni di intendono accettate da parte del cliente
58Puoi anche leggere
