Luxury Shoes made in Tuscany - Fratelli Borgioli
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Luxury Shoes made in Tuscany autunno - inverno 2018/19 fall - winter 2018/19
COLLEZIONE AUTUNNO/INVERNO 2018/19
Il mood della collezione Autunno Inverno 2018/19
è ispirato dalla Maremma Toscana. Questa zona è
da sempre conosciuta per la sua storia, autenticità e
bellezza della natura quasi incontaminata.
Questi sono i valori che contraddistinguono Fratelli
Borgioli e che sono da sempre una sua fonte di
ispirazione.
Ogni linea di prodotto prende nome da una località
della Maremma. I colori sono caldi e pieni: cioccolato,
noce, tan, bordeaux, blu, verde bosco. I materiali
spaziano dai vitelli pregiatissimi colorati a mano per
le scarpe eleganti alle croste ingrassate e ai camosci
per la linea sneaker e le scarpe da montagna.
2018/2019 FALL/WINTER collection
The mood of the 2018/2019 fall/winter collection is
inspired by Maremma Toscana. This area has always
been known for its history, its authentic character,
and the beauty of its unspoiled nature. These are the
values that underlie Fratelli Borgioli, and that have
always been its main source of inspiration.
Every line in this collection is named after a place
in Maremma. Colors are warm and full: chocolate,
chestnut, tan, bordeaux, blue, forest green. Materials
range from hand-colored precious calfskin, to rough
leathers, to chamois for sneakers and trekking shoes.
A1892240 - V233
2
La linea SCANSANO si ispira alla
estemporaneità ed eleganza del famoso borgo
medievale. Le linee decise, quasi taglienti,
della punta, si combinano con l’eleganza della
silhouette della scarpa. Le scarpe sono colorate
e anticate a mano, partendo da un pellame
crust incolore.
Il trattamento patinato aggiunge ricercatezza e
stile degni di James Bond.
The SCANSANO line is inspired by the
elegance of the famous medieval village.
The sharp, almost cutting lines of the toe
box combine with the elegance of the shoe’s
silhouette. The shoes are colored and antiqued
by hand, starting from a colorless rough
leather. The satin treatment adds James-Bond-
style refinement and exclusivity.
A1862240 - V232
4 5
A1892240 - V230 A1872240 - V231
A1872240 - V230 A1882240 - V230
6 7
La linea SIENA rappresenta la scarpa classica
in tutta la sua eleganza. Punta tonda, linee
morbide, dettagli pregiati, colori pieni e lucidi.
La costruzione della suola, in Goodyear Flex o
Black flex, la rendono leggera e flessibile.
Il look indispensabile unito alla qualità di
materiali e all’intensità di colori.
The SIENA line represents the classical shoe
in all its elegance. Rounded toe, soft lines,
precious details, full and shiny colors. The
sole’s construction, in Goodyear Flex or Black
Flex rubber, make it light and flexible. The
indispensable look combined with the quality
of materials and the intensity of colors.
A1982250 - V230
8 9
A1982250 - V230 A1962250 - V230
A1972250 - V230 A1962250 - V231
10 11
La linea VINCI è l’anima della collezione Fratelli
Borgioli. Il nome della linea è anche il luogo
dove è nata l’azienda. Tutto parla di qualità,
dedizione, passione: la vaschetta cucita a mano,
la costruzione Goodyear, la suola in cuoio con
gomma roccia, il guardolo in cuoio. A2012261 - V231
Il design rustico e immediato non può lasciare
indifferenti.
The VINCI line, named after the birthplace of
the company, represents the soul of Fratelli
Borgioli’s collection. Everything speaks of quality,
dedication, passion: the hand stiching, the
Goodyear construction, the leather sole with rock
rubber, the leather welt. The rustic, no-frills design
is bound to attract attention.
A2012260 - V230 A2002261 - V231
13
La linea MORELLO combina il comfort della
calzata con il look country alla moda. I disegni
di bucature si aggiungono al gioco di materiali,
per una perfetta unione di eleganza e comodità.
Questa linea ha un’ampia scelta di modelli,
suole, materiali e colori, per creare un look
unico e particolare.
The MORELLO line combines comfort with a
fashionable countryside look. The hole designs
add to the play of materials, to produce a perfect
union of elegance and comfort. This line offers
a wide choice of models, soles, materials, and
colors, to create a unique and special look.
A1910790 - V232
14 15
A1920790 - V232 A1930790 - V231
A1930790 - V230 A1920791 - V230
16 17
A1910790 - V231 A1910790 - V230
A1940790 - V231 A1940790 - V230
18 19A1930790 - V232 A1940790 - V233
A1950790 - V231 A1950790 - V230
20 21A2032090 - V231 8262090 - V230
A2032090 - V230 A0882090 - V230
22 238272090 - V230 A2042090 - V230
A2062090 - V230
A2052090 - V230
24 25Una scarpa particolare, vistosa, indimenticabile.
Fatta per essere notata durante un occasione
importante oppure per dare un tocco speciale
al tuo look.
Le nuove proposte di linea GIGOLÒ
immancabilmente diventano dei must-have, come
la francesina in vernice psychedelic, selezionata
per l’evento moda ELLE LOVES SHOES con
installazione nel quartiere Brera durante la
settimana della moda milanese.
Nella collezione Autunno Inverno i protagonisti
sono i materiali pregiati: velluto, cavallino,
tessuto cangiante danno le sensazioni tattili
piacevoli e accendono i look invernali.
GIGOLÒ shoes are particular, garish and
unforgettable. Made to attract attention during
an important event or to add a classy touch to
your look.
New styles from GIGOLÒ line are designed
to become must-haves. This year oxford shoe
in psychedelic blue patent leather has been
selected for fashion event ELLE LOVES SHOES
with installation in Brera district during Milano
fashion week.
Precious materials like velvet, pony hair and
iridescent fabric play the main role in the
Fall/Winter collection, giving pleasant tactile
sensations and lighting up the winter looks.
A0661813 - V230
26 278631812 - V230 A0661812 - V230
4170863 - V230
4170869 - V230
28 29A2081532 - V231 A2081531 - V230
A2071530 - V230 A2071530 - V232
30 31La linea ORBETELLO. Mar Tirreno, piazza
del mercato, sole autunnale, odore di pini.
L’occasione perfetta per sfoggiare la sneaker
e la running handmade di Fratelli Borgioli.
Combinazione di pelle e neoprene per
la running e pelle e lycra per la sneaker:
comodissime da indossare, pur mantenendo
sempre l’appeal della scarpa di alta qualità.
Uno sfizio. Come la gita al mare fuori stagione.
The ORBETELLO line. Tirrenian Sea, the
market square, the autumn sun, the scent of
pine trees. The perfect occasion to show off
your handmade Fratelli Borgioli sneakers and
running shoes. A combination of leather and
neoprene for the running shoes, leather and
lycra for the sneakers: extremely comfortable
to wear, while maintaining the appeal of high-
quality shoes. A whim, like an off-season day
at the seaside.
A2121530 - V233
32 33A2121530 - V234 A2112290 - V231
A2121530 - V230 A2112290 - V235
34 35La linea SATURNIA è ispirata dai butteri
maremmani, i pastori che sono abituati ad
affrontare le intemperie della natura e a domare
gli animali. Questi polacchi hanno un look
“massiccio” ed importanti cuciture a vista. La
crosta ingrassata con i dettagli in vacchetta
completano il look rude ispirato dalla natura
selvaggia. Per gli uomini che non scendono a
compromessi.
The SATURNIA line is inspired by the “butteri”,
traditional herdsmen who are used to braving
the challenges of nature and to taming animals.
These boots have a “massive” look, and
prominent hand stitches. For men who never
compromise.
A2092270 - V233
36 37La storia di Fratelli Borgioli inizia nel 1946. The history of Fratelli Borgioli began in 1946.
Due fratelli Renè e Valerio, sopravvissuti alla seconda guerra mondiale grazie al loro mestiere Two brothers Renè and Valerio survived during the second world war thanks to their craft
di calzolai, tornano nella nativa città Vinci ed iniziano a produrre scarpe in un piccolo of shoemakers. After the war Borgioli brothers came back to their native town of Vinci and
laboratorio artigianale. Intraprendenza, creatività e dedizione sono i principi sui quali basano founded a small artisanal workshop. Resoursefulness, creativity and devotion were the
il loro lavoro producendo le calzature di elevata qualità. basic principles of their work that allowed them to produce high quality footwear.
Negli anni 80, con l’ingresso in azienda della seconda generazione rappresentata da Urbano In the eighties the second generation of Borgioli family, represented by Urbano and
e Alfredina, il calzaturificio si struttura ulteriormente. Oltre alla collezione Fratelli Borgioli, Alfredina, joined the family business. The shoe factory began to gradually grow. Apart
vengono sviluppate anche le collezioni per vari marchi di moda. Il nome della fabbrica Fratelli the collections under Fratelli Borgioli brand, the shoe factory developed the collections
Borgioli è conosciuto e apprezzato per la qualità, la serietà e il servizio. for many fashion brands. Fratelli Borgioli factory began to be recognized for its quality,
reliability and customer care.
Adesso la fabbrica è guidata dalla terza generazione di famiglia Borgioli che ha saputo
preservare e valorizzare 70 anni di tradizioni ed esperienza nella produzione della calzatura Nowadays the factory is run by the third generation of Borgioli family. The new generation
uomo di fascia lusso. Le collezioni Fratelli Borgioli sono vendute nelle migliori boutique managed to preserve and praize 70 years of experience and tradition in the field of
multimarca sui 5 continenti. Gli uffici stile e sviluppo prodotto sono in grado di soddisfare le luxury men footwear. Fratelli Borgioli collections are sold in the best multibrand shops on 5
più svariate esigenze della clientela internazionale. continents. Style and product development offices are able to satisfy the most demanding
needs of international clientele.
Nel 2016 l’azienda ha festeggiato 70 anni di attività: “Dalla Passione all’Eccellenza”. In
quell’anno Giacomo Fioravanti e Soriano Borgioli, rappresentanti della terza generazione In 2016 the company celebrated its 70th anniversary under the motto: “From Passion to
di Fratelli Borgioli, hanno preso la decisione di iniziare la costruzione della nuova sede Excellence”. In that year the third generation of company founders Giacomo Fioravanti and
produttiva di 2000 m2 a Lamporecchio, in provincia di Pistoia. La nuova sede di Fratelli Soriano Borgioli took the decision to construct a new production facility with the surface
Borgioli verrà inaugurata a settembre 2018 e corrisponderà a sempre più alti standard di of 2000 m2 in the town Lamporecchio, in the province of Pistoia. The new Fratelli Borgioli
qualità e servizio. headquarter will be inaugurated in September 2018 and it will correspond to the highest
standards of quality and service.
Dal piccolo laboratorio artigianale alla fabbrica innovativa, l’azienda Fratelli Borgioli guarda
il futuro, rimanendo fedele alle radici. From small artisanal workshop to innovative factory, Fratelli Borgioli company looks at the
future, remaining faithful to its origins.
38 39Fratelli Borgioli srl
via Maremmana, 171 50059 Vinci (FI) Italy
tel +39 0571 585881/585845 fax +39 0571 585893
www.borgiolishoes.it borgioli@borgiolishoes.itPuoi anche leggere
