Leica BLK3D - My Document
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Leica BLK3D
1
Version 1.2
Sommario
Descrizione generale 2 Sketch & Document 19
Componenti 2 Sketch Plan (opzionale) 19
Schermata iniziale 2 Smart Room (opzionale) 21
Measure Plan (opzionale) 22
Dati tecnici 3 Measure Facade (opzionale) 23
Setup dello strumento 7 Organiser 24
Introduzione 7
Ricarica della batteria Li-Ion 7 Cura 25
Accensione/spegnimento 8
Aggiornamento 8 Garanzia 26
Utilizzo del touch screen 8
Istruzioni di sicurezza 27
Attivazione 9
Simboli utilizzati 27
Impostazioni 10
Uso consentito 27
Principio di misurazione 11 Uso non consentito 28
Pericoli insiti nell'uso 28
Reality Capture 13 Limiti di utilizzo 28
1. Scatto di una fotografia 13 Ambiti di responsabilità 29
2. Misura delle distanze nelle fotografie 14 Smaltimento 29
3. Misurazione di aree della fotografia 15 Compatibilità elettromagnetica (EMC) 29
Conformità alla Legge giapponese sulle trasmissioni radio e
Laser 16 la Legge giapponese sulle società di telecomunicazione 30
Distanza 16 Informazioni sulle normative 30
Smart Horizontal 17 Uso del prodotto con Bluetooth® 30
Tracking 17 Classificazione del laser 31
Area 18 Etichette 31
Volume 18
Leica BLK3D 1
Descrizione generale
De s c zir io n e g e n e a
r le
Componenti Schermata iniziale
Il Leica BLK3D Imager è uno strumento
per l'esecuzione di misure in tempo reale
su immagini 3D. Per informazioni
sull'ambito di utilizzo vedere il capitolo Dati
tecnici.
1. Laser/Cattura
2. Touch screen
3. Indietro
4. Home
1. Barra di stato
5. Laser/Cattura
2. Menu laterale
6. Recenti
3. Reality Capture
7. Cattura
4. Laser
8. Protezione porta USB
5. New Project
9. Porta USB
6. Sketch & Document
10. ON/OFF
7. Organiser
Leica BLK3D 2
Dati tecnici
Misurazione laser della distanza (ISO 163.331-1):
Da tie c n ic i
Precisione in condizioni favorevoli: 1 ± 1,0 mm / 0,04 in 3
Precisione in condizioni sfavorevoli: 2 ± 2,0 mm / 0,08 in 3
Portata in condizioni favorevoli: 1 250 m / 820 ft
Portata in condizioni sfavorevoli: 2 120 m / 394 ft
Unità minima visualizzata: 0,1 mm / 1/32 in
Tecnologia X-Range Power™: Sì
Ø del punto laser alle distanze: 6 /30 / 60 mm (10 / 50 / 100 m)
Misura dell'inclinazione:
Tolleranza di misura rispetto al raggio laser: 4 ± 0,2°
Tolleranza di misura rispetto alla custodia: 4 ± 0,2°
Intervallo: 360°
Accuratezza nelle immagini:
Accuratezza nelle immagini 2D: ± 3 mm 5
Accuratezza nelle immagini 3D: ± 6 mm 5
1) Riferita a target con coefficiente di riflessione del 100 % (parete bianca), sfondo scarsamente illuminato, 25 °C.
2) Riferita a target con coefficiente di riflessione dal 10 al 100 %, sfondo ben illuminato, da - 10 °C a + 50 °C.
3) Tolleranze valide per distanze da 0,05 m a 10 m con un livello di certezza del 95%. La tolleranza massima può scendere a 0,1 mm/m per le distanze tra 10 m e 30 m, a 0,20 mm/m
per le distanze tra a 30 m e 100 m e a 0,30 mm/m per le distanze superiori a 100 m.
4)Dopo la calibrazione utente. Deviazione aggiuntiva dall'angolo di ±0,01° per grado fino a ±45° in ciascun quadrante.
5)La precisione di misura dipende da vari fattori tra cui la distanza dall'oggetto, la lunghezza della linea di base, la qualità della superficie dell'oggetto, le condizioni di luce, la
temperatura, la calibrazione, ecc. I dati qui specificati valgono per condizioni da normali a favorevoli e per le linee di base consigliate (vedere Principio di misura ) e sono soggetti a
modifiche.
Leica BLK3D 3
Dati tecnici
Misura P2P con DST 360 (opzionale):
Intervallo di lavoro del sensore verticale: -64° ... > 90°
Precisione max. del sensore verticale: +/- 0,1°
Intervallo di lavoro del sensore orizzontale: 360°
Precisione max. del sensore orizzontale: +/- 0,1°
Tolleranza della funzione P2P alle distanze +/- 2 mm / 2 m
(combinazione di sensori e misura della distanza) circa: +/- 5 mm / 5 m
+/- 10 mm /10 m
Intervallo di livellamento: +/- 5°
Generale:
Dimensioni (A x L x P): 180,6 x 77,6 x 27,1 mm (7,11 x 3,06 x 1,07 in)
Peso (con batteria ricaricabile): 480 g / 17 oz
Intervallo di temperatura: Stoccaggio: -25 ... 60 ° C / -13 ... 140 ° F
Funzionamento: -10 ... 50 ° C / 14 ... 122 ° F
Ricarica: 0 ... 40 ° C / 32 ... 104 °F
Adattatore per treppiede: Accetta adattatori con vite da 1/4-20 UNC
Leica BLK3D 4
Dati tecnici
Tecnologia:
Sistema operativo: Android 7 (Nougat)
Processore: Snapdragon 820E QuadCore (2,35 GHz)
Memoria RAM: 4 GB
Processore real-time: STM32F446
Schermo: Display multitouch capacitivo LCD, HD 720x1280, IPS, 5,0", indurito chimicamente, luminosità: 450 cd/m2
Fotocamera stereo: Pixel: 2 x 10 MP (linea di base diagonale 15,8 cm)
Campo visivo: 80°
Lunghezza focale: 4,0 mm (equiv. a 22 mm nel 35 mm in 1:1)
Apertura: F3.0
Fotocamera EDM laser: Pixel: 2 MP
Campo visivo: 14°
I/O: USB tipo-C 1.0 per il trasferimento dati e la ricarica (resistente all'acqua), altoparlante e microfono integrati
Tastiera: Tre pulsanti fisici (ON/OFF, Laser/Cattura, Cattura), quattro pulsanti touch (Indietro, Home, Recenti,
Laser/Cattura)
Sensori aggiuntivi: Bussola, accelerometro e giroscopio 3D
Classe laser: 2
Tipo di laser: 655 nm, 0,95 mW
Memoria:
Memoria interna: 64 GB
Scatti singoli: 14000 immagini 3D
Scatti multipli: 5000 immagini 3D
Leica BLK3D 5
Dati tecnici
Comunicazione:
Bluetooth® Smart: Bluetooth v4.1 e v2.1
Potenza irradiata: 1,78 mW (BLE)
Potenza irradiata: 10,00 mW (BT classic)
Frequenza: 2402-2480 MHz
WLAN: Standard: 802.11 b/g/n
Potenza irradiata: 6,31 mW
Frequenza: 2412-2462 MHz
GPS: A-GPS e GLONASS
Gestione alimentazione:
Batteria: Batteria ricaricabile Li-Ion (3,80 V, 3880 mAh, 14,7 Wh) (inclusa)
Gestione alimentazione: Adattatore AC (ingresso: 100-240 V AC) (incluso)
Caricabatterie esterno (ingresso: 100-240 V AC) (opzionale)
Tempo di ricarica: < 3,5 h (con adattatore AC)
< 5 h (con il caricabatterie esterno opzionale)
Tempo di funzionamento: Acquisizione foto tipica*: 4 h / 220 scatti multipli
Scatto continuo*: 2,5 h / 1000 scatti singoli
Misurazioni laser: 6,5 h / 9500 misurazioni
Spegnimento automatico: dopo 3 ore
* Wi-Fi®, Bluetooth® off, flash off, luminosità schermo 50 %
Leica BLK3D 6
Setup dello strumento
Se tu p d e o
l s tu
r me n to
Ricarica della batteria Li-Ion dalla Ricarica della batteria Li-Ion con il
Introduzione Ricarica della batteria Li- porta USB del dispositivo caricabatterie USB (opzionale)
Prima di utilizzare lo strumento per Ion
la prima volta leggere attentamente
le istruzioni di sicurezza (vedere
Istruzioni di sicurezza) e il manuale La ricarica va effettuata prima del
d'uso. primo utilizzo della batteria e ogni
volta che l'icona della batteria
lampeggia nella barra di stato.
La persona responsabile dello Durante la ricarica il dispositivo può
strumento deve accertarsi che tutti riscaldarsi; si tratta di una reazione
gli operatori comprendano e normale che non ha alcuna
rispettino le istruzioni di sicurezza. conseguenza sulla sua durata o le
sue prestazioni. Se la temperatura
della batteria supera i 40°C / 104°F il
I simboli utilizzati hanno il seguente caricabatterie si arresta. Alla
significato: temperatura di immagazzinaggio
consigliata, compresa tra -20°C e
AVVERTENZA +30°C (-4°F e +86°F), le batterie con
una carica dal 50% al 100% possono
Situazione potenzialmente pericolosa o essere conservate fino a un anno. Al
uso improprio che, se non evitati, termine di questo periodo devono
potrebbero causare la morte o lesioni essere ricaricate. Per risparmiare
gravi. energia scollegare il caricabatterie
dalla rete quando non è in uso. Per ricaricare il BLK3D utilizzare il cavo Rimuovere il coperchio della batteria (1)
USB-C in dotazione. Sollevare la linguetta spingendo il cursore (2) da sinistra a
ATTENZIONE (1) e inserire il cavo nella porta (2) del destra. Togliere la batteria (3) e inserirla
dispositivo. Inserire l'estremità del cavo nel caricabatterie (4). Inserire il cavo USB
Situazione potenzialmente pericolosa o ATTENZIONE USB-C in uno degli adattatori in dotazione. nella porta (5). Inserire il caricabatterie in
uso non consentito che possono causare Selezionare quello adatto al proprio paese. una presa elettrica. La ricarica è completa
lesioni lievi alle persone e gravi danni Il collegamento errato del caricabatterie Il dispositivo può essere caricato anche quanto il LED (6) diventa verde.
materiali, economici o ambientali. può danneggiare il dispositivo. La garanzia collegando il cavo USB-C al PC, ma i
non copre gli eventuali danni causati tempi di ricarica si allungano. Se si collega
dall'uso improprio. Utilizzare solo il dispositivo al PC con il cavo USB si
Indicazioni importanti a cui bisogna
caricabatterie, batterie e cavi omologati da possono scaricare e caricare i dati.
attenersi per usare lo strumento in
Leica. I caricabatterie e i cavi non Durante la ricarica il dispositivo non è
modo tecnicamente corretto ed
omologati possono far esplodere la utilizzabile per eseguire misure o acquisire
efficiente.
batteria o danneggiare il dispositivo. immagini.
Leica BLK3D 7
Setup dello strumento
Singolo tocco
Accensione/spegnimento Aggiornamento Utilizzo del touch screen
Toccare una volta il display per aprire
un'applicazione o eseguire una selezione.
È consigliabile gestire il touch screen
con le dita. Evitare che il touch
screen entri in contatto con altri
Trascinamento
dispositivi elettrici perché le scariche Toccare un oggetto e, continuando a
elettrostatiche potrebbero causarne premere, trascinarlo nella posizione di
il malfunzionamento. Evitare il destinazione.
contatto con l'acqua, perché una
volta inumidito o bagnato il touch Doppio tocco
screen potrebbe funzionare in modo
anomalo. Per non danneggiare il Toccare due volte un'immagine per
touch screen, non toccarlo con ingrandirla. Toccarla altre due volte per
oggetti appuntiti e non premere riportarla alle dimensioni precedenti.
troppo con le dita.
Allontanamento e avvicinamento
Accensione BLK3D Mobile cerca gli aggiornamenti delle dita
quando si avvia.
Per accendere il dispositivo premere il Appoggiare due dita sull'immagine e
pulsante ON/OFF (1). allontanarle per ingrandirla, avvicinarle per
rimpicciolirla.
Spegnimento
Scorrimento rapido
Per spegnere il dispositivo premere il
pulsante ON/OFF (1) per almeno due 2 Passare un dito sullo schermo da sinistra a
secondi. destra per far scorrere il menu laterale.
Passare il dito verso il basso per far
scorrere le opzioni.
Leica BLK3D 8Setup dello strumento
Attivazione
Copiare i dati da un altro dispositivo o Collegare il dispositivo alla rete Wi-Fi. Proteggere il dispositivo con il PIN o la
eseguire un nuovo setup. password (opzionale).
Selezionare la lingua del sistema
operativo.
Leica BLK3D 9Setup dello strumento
Impostazioni
Inserire i dati utente. I dati vengono Selezionare l'unità di misura. Selezionare la lingua.
memorizzati nei progetti e utilizzati per
Selezionare il menu "Impostazioni". compilare automaticamente l'intestazione
dei report esportati in PDF.
Leica BLK3D 10Principio di misurazione
Prin c ip io d imis u a
r zo
i ne
1 Il BLK3D Imager dispone di una
fotocamera stereo calibrata che
acquisisce contemporaneamente due
immagini 3D della stessa scena da
due posizioni diverse. In questo modo
simula il funzionamento dell'occhio
destro e sinistro nella visione umana
stereoscopica 3D.
Reality Capture: processo di acquisizione
fotografica di BLK3D Imager.
Scatto singolo: scatto di una singola
fotografia stereo.
Scatto multiplo: scatto di più fotografie
stereo della stessa immagine 3D da
posizioni leggermente diverse.
Baseline: distanza massima tra le
fotocamere durante la funzione Reality
Capture. Questa distanza può essere 2 Le fotografie scattate dalle due 3 L'angolo di intersezione tra i due raggi 4 Per migliorare la precisione scattare la
aumentata utilizzando la funzione di scatto
fotocamere vengono visualizzate sul visuali delle fotocamere è fotografia da una distanza breve (D)
multiplo da posizioni leggermente diverse.
display del BLK3D. Si possono fondamentale per una buona dall'oggetto.
misurare solo i punti che sono visibili in precisione 3D e varia in funzione della
entrambe le foto. distanza (D) dall'oggetto e dalla Più breve è la distanza (D) migliori
lunghezza della baseline (B). sono i risultati
Leica BLK3D 11Principio di misurazione
Baseline consigliata per gli scatti multipli:
10% della distanza fra l'imager e l'oggetto.
Distanza Baseline
1 m / 3,3 ft 0,1 m / 0,3 ft
2 m / 6,6 ft 0,2 m / 0,7 ft
3 m / 9,8 ft 0,3 m / 1 ft
5 m / 16,4 ft 0,5 m / 1,6 ft
7 m / 23,0 ft 0,7 m / 2,3 ft
10 m / 32,8 ft 1 m / 3,3 ft
15 m / 49,2 ft 1,5 m / 5 ft
20 m / 65,6 ft 2 m / 6,6 ft
Se ci si allontana troppo il calcolo per
gli scatti multipli non viene eseguito
e i risultati vengono calcolati in base
al primo scatto singolo.
5 Per aumentare la lunghezza della 6 Lo scatto multiplo è necessario per
baseline (B) effettuare più scatti da eseguire misurazioni e realizzare
posizioni leggermente diverse. immagini 3D che siano utilizzabili per la
modellazione 3D.
Più lunga è la baseline (B) migliori
sono i risultati
Leica BLK3D 12Reality Capture
Re a ityl Ca p u
t e
r
1. Scatto di una fotografia
Timer: imposta un tempo di ritardo
per l'acquisizione della fotografia.
Griglia: visualizza le linee della
griglia per un migliore
orientamento.
Flash: imposta il flash su ON/OFF
o automatico.
Cancella: torna alla schermata
principale.
1 Selezionare la funzione “Reality 2 Scegliere una delle seguenti Menu: visualizza il menu di
3 Tenere il BLK3D in posizione corretta.
Capture”. impostazioni: navigazione principale. Assicurarsi che le dita non coprano le
fotocamere.
4 Accertarsi che l'oggetto che si vuole 5 Per aumentare la precisione delle 6 Verificare le fotografie con Revisiona. 7 Passare alla modalità Misura (vedere
misurare sia visibile in tutte le misure scattare un'altra foto da una Premere il pulsante "Rimuovi" per 2. Misura delle distanze nelle
immagini. È possibile misurare solo i prospettiva leggermente diversa. eliminare le foto indesiderate e "Fatto" fotografie).
punti che sono visibili in almeno due per uscire dalla modalità Revisiona.
immagini. Premere "Foto" per scattare Nuovo: catturare un'altra
una fotografia. In alternativa utilizzare immagine 3D con Reality Capture
il pulsante "Cattura". senza misurare.
Leica BLK3D 13Reality Capture
2. Misura delle distanze nelle fotografie
1 Selezionare "Distanza". Ingrandire 2 Toccare il primo punto della fotografia 3 Toccare il secondo punto. La distanza 4 Toccare nuovamente un punto
l'oggetto che si vuole misurare per avviare la misurazione. misurata viene indicata misurato per attivare la modalità
utilizzando le dita. automaticamente sopra la linea. Precisione.
Snap: snap automatico sugli
angoli (attiva per default).
Elimina: elimina il punto/la linea
misurata scelta.
Annulla: annulla l'ultima
operazione.
5 Trascinare e allontanare le dita per 6 Selezionare Strumenti per aggiungere 7 Selezionare una linea e misurare la 8 Scegliere le seguenti opzioni:
centrare con precisione sul mirino il tags, rinominare o eliminare l'immagine distanza con il laser per eseguire un
punto che si vuole misurare. 3D, spostarla in un progetto (vedere controllo incrociato del valore rilevato. Nuovo: consente di uscire dalla
Organiser) e misurare distanze con il Il valore misurato dal laser viene modalità Measure per scattare una
Fatto: confermare la posizione del laser (vedere Laser). indicato fra parentesi (vedere Laser). nuova foto.
punto. Esporta: esporta l'immagine 3D in
Successivo: passare al punto formato PDF o JPG.
successivo per selezionare la
modalità Precisione.
Leica BLK3D 14Reality Capture
3. Misurazione di aree della fotografia
1 Seleziona "Area". Ingrandire l'oggetto 2 Toccare il primo punto della fotografia 3 Toccare altri punti della foto per 4 Toccare un punto misurato per attivare
che si vuole misurare utilizzando le per avviare la misurazione. definire l'area. Toccare nuovamente il la modalità Precisione.
dita. pulsante "Area" per concludere la
Snap: snap automatico sugli definizione dell'area.
angoli (attiva per default).
Elimina: elimina il punto/la linea
misurata scelta.
Annulla: annulla l'ultima
operazione.
5 Trascinare e allontanare le dita per 6 Selezionare Strumenti per aggiungere 7 Selezionare una linea e misurare la 8 Scegliere le seguenti opzioni:
centrare con precisione nel mirino il tags, rinominare o eliminare l'immagine distanza con il laser per eseguire il
punto che si vuole misurare. 3D, spostarla in un progetto (vedere controllo incrociato del valore rilevato. Nuovo: consente di uscire dalla
Organiser) e misurare distanze con il Il valore misurato dal laser viene modalità Measure per scattare una
Fatto: confermare la posizione del laser (vedere Laser). indicato fra parentesi (vedere Laser). nuova foto.
punto. Exporta: esporta l'immagine 3D in
Successivo: passare al punto formato PDF o JPG.
successivo per selezionare la
modalità Precisione.
Leica BLK3D 15Laser
Laser
Distanza
1 Selezionare la funzione "Laser". 2 Impostare il riferimento per la misura 3 Selezionare "Distanza" in "Strumenti". 4 Premere il tasto "Laser" (vedere
(base): Puntare il laser sul target. Descrizione generale). La distanza
misurata compare alla fine dello
Indietro: la distanza viene misurata dal lato schermo.
posteriore del dispositivo (impostazione di
default).
Fronte: la distanza viene misurata dal lato
anteriore del dispositivo.
Adattatore angoli: la distanza viene
misurata dall'adattatore (opzionale).
5 Selezionare "Calc" e scegliere 6 Selezionare "Strumenti", scegliere un 7 Selezionare "Esporta" e scegliere la 8 Scorrere il dito da destra a sinistra per
"Aggiungi" o "Sottrai". Misurare un'altra tipo di misura (Distanza, Smart misura che si vuole stampare nel eliminare una singola misura.
distanza da aggiungere/sottrarre a Horizontal, Area e Volume) ed report in formato PDF.
quella precedente. esportare la misura in un report in
formato PDF.
Leica BLK3D 16Laser
Smart Horizontal
1 Selezionare "Smart Horizontal" in 2 Puntare il laser attivo sul target. 3 Vengono calcolate le distanze verticali
"Strumenti". Se necessario impostare il Eseguire la misura con il pulsante e orizzontali.
riferimento di misura. "Laser".
Tracking
1 Premere il tasto "Laser" per 2 secondi 2 Premere nuovamente il tasto "Laser"
per attivare la modalità di per concludere la misura.
tracciamento.
Leica BLK3D 17Laser
Area
1 Selezionare "Area" in "Strumenti". Se 2 Misurare due distanze (lunghezza e 3 Vengono calcolate automaticamente il
necessario impostare il riferimento di larghezza) con il pulsante "Laser". perimetro e l'area.
misura.
Volume
1 Selezionare "Volume" in "Strumenti". 2 Misurare tre distanze (lunghezza, 3 Vengono calcolate automaticamente
Se necessario impostare il riferimento larghezza e altezza) con il tasto l'area, l'area delle pareti, il perimetro e il
di misura. "Laser". volume.
Leica BLK3D 18Sketch & Document
Sk e tc h &Do c u me n t
Sketch Plan (opzionale)
1 Selezionare la funzione “Sketch Plan” 2 Selezionare il pulsante "Linea" e 3 Selezionare il pulsante "Area" e 4 Selezionare una linea e premere
dal menu “Sketch & Document”. disegnare trascinando il dito o disegnare trascinando il dito o “Laser” per misurarne la lunghezza.
toccando lo schermo. Premere di toccando lo schermo. Per creare
nuovo il pulsante per concludere la un'area toccare almeno tre punti dello
linea. La linea termina schermo. Toccare nuovamente il
automaticamente quando viene pulsante "Area" per concludere la
collegata al punto di partenza. definizione della superficie.
5 Il disegno viene messo in scala 6 In alternativa selezionare una linea e 7 Selezionare una linea e premere 8 Trascinare l'apertura per spostarla o
automaticamente. I valori calcolati premere "Inserisci" per inserire la "Apertura" per aggiungere porte o selezionare la distanza dalla parete e
sono indicati fra parentesi. L'area e il lunghezza. finestre. misurarla.
perimetro vengono indicati
automaticamente sul disegno.
Leica BLK3D 19Sketch & Document
9 Selezionare l'apertura e premere 10 Passare alla modalità “3D”. È possibile 11 Passare a "Documento". Viene 12 Per inserire un'immagine 3D
"Modifica" per modificarne il tipo e inserire l'altezza della stanza. assegnato automaticamente un selezionare un segnaposto vuoto. È
specificarne la larghezza e l'altezza. segnaposto a ogni linea e ogni possibile scattare una nuova foto o
Utilizzare il pulsante "Ruota" per apertura. Per spostare i segnaposto selezionare quelle già disponibili. Si
modificare l'orientamento dell'apertura. trascinarli con il dito. Premere il possono memorizzare fino a 500
pulsante "Posto" e toccare lo schermo immagini 3D per planimetria.
per posizionare un nuovo segnaposto.
13 Selezionare un segnaposto per 14 Selezionare un segnaposto e scegliere 15 Per eliminare un "Posto", selezionarlo,
vederne le immagini 3D. Toccare "Elimina" per eliminare un'immagine 3D premere con il dito per 2 secondi e
l'anteprima dell'immagine per aprirla e o "Aggiungi" per aggiungerla. Il scegliere "Elimina". Tutte le immagini
aggiungere altre misure. contatore dei posti viene aggiornato. 3D memorizzate vengono eliminate.
Leica BLK3D 20Sketch & Document
Smart Room (opzionale)
1 Selezionare la funzione “Smart Room” 2 Impostare il riferimento di misura: 3 Durante la misura orientare il 4 Misurare la stanza in senso
dal menu “Sketch & Document”. dispositivo con lo schermo lontano orario/antiorario utilizzando il pulsante
Indietro: la distanza viene misurata dal lato dalla parete. "Laser". Si possono eseguire fino a 20
posteriore del dispositivo (impostazione di misurazioni per funzione Smart Room.
default).
Fronte: la distanza viene misurata dal lato
anteriore del dispositivo.
Adattatore angoli: la distanza viene
misurata dall'adattatore (opzionale).
5 Se necessario si possono anche 6 L'altezza della stanza può essere 7 I valori misurati vengono elencati sul 8 La planimetria può essere modificata
effettuare misurazioni nella direzione misurata in qualsiasi momento. display. Dopo l'ultima misura premere nella modalità "Sketch" (vedere Sketch
opposta. "Finito". Plan ).
Leica BLK3D 21Sketch & Document
Measure Plan (opzionale)
1 Collegare il BLK3D all'adattatore Leica 2 Selezionare la funzione “Measure Plan” 3 Prima di iniziare mettere a livello lo 4 Selezionare "Punto", "Linea" o "Area"
DST 360. dal menu “Sketch & Document”. strumento. Seguire le istruzioni sullo nella scheda "P2P Measure".
schermo.
5 Puntare il laser sul target ed eseguire la 6 Attivare il Pointfinder e utilizzare la 7 La planimetria può essere modificata
misurazione con il pulsante "Laser". I fotocamera anteriore per mirare il nella modalità "Sketch" (vedere Sketch
punti misurati vengono proiettati sul punto target e misurarlo con il pulsante Plan) o visualizzata in 3D.
piano e visualizzati automaticamente "Laser".
sullo schermo.
Leica BLK3D 22Sketch & Document
Measure Facade (opzionale)
1 Collegare il BLK3D all'adattatore Leica 2 Selezionare la funzione “Measure 3 Prima di iniziare mettere a livello lo 4 Definire il piano della facciata per
DST 360. Facade” dal menu “Sketch & strumento. Seguire le istruzioni sullo realizzare un piano in proiezione.
Document”. schermo. Seguire le istruzioni sullo schermo.
5 Dopo aver definito il piano della 6 Puntare il laser sul target ed eseguire la 7 Attivare il Pointfinder e utilizzare la 8 La pianta può essere modificata nella
facciata selezionare "Punto", "Linea" o misurazione con il pulsante "Laser". I fotocamera anteriore per mirare il modalità "Sketch" (vedere Sketch
"Area" nella scheda "P2P Measure". punti misurati vengono proiettati sul punto target e misurarlo con il pulsante Plan). La vista 3D non è disponibile per
piano e visualizzati automaticamente "Laser". le facciate.
sullo schermo.
Leica BLK3D 23Organiser
Org a n si e r
1 Selezionare la funzione “Organiser”. 2 Le planimetrie e le immagini 3D 3 Aprire la categoria "Tutti". Vengono 4 Utilizzare il pulsante di selezione per
vengono archiviate in quattro salvate tutte le planimetrie, le immagini selezionare un elemento. Sono
categorie: 3D e i progetti. disponibili diverse funzioni: Esporta,
Sposta in Progetto, Rinomina, Tag ed
1. Tutti Elimina.
2. Progetti
3. Immagini 3D
4. Planimetrie
5 Aprire la categoria "Progetti". Premere 6 Aprire la categoria "Immagini 3D" nella 7 Aprire la categoria "Planimetrie". 8 Premere il pulsante "S&D" per
il pulsante "Progetto" per creare una quale vengono archiviate le immagini Vengono salvate tutte le planimetrie, aggiungere una nuova planimetria.
nuova cartella di progetto. Le piante e 3D realizzate con la funzione Reality comprese quelle a cui sono allegate
le immagini 3D possono essere Capture. Premere il pulsante "RC" per delle immagini 3D.
spostate nelle cartelle di progetto. passare a Reality Capture e scattare
nuove immagini 3D.
Leica BLK3D 24Cura
Cu a
r
l Pulire il dispositivo con un panno umido e
morbido.
l Non immergere il dispositivo nell'acqua.
l Non usare detergenti o solventi aggressivi.
l Eseguire regolarmente il backup dei dati. Leica
Geosystems AG non è responsabile di
eventuali perdite di dati.
l Maneggiare con cura. BLK3D Imager è uno
strumento di misura ottico ad alta precisione.
l Per evitare che cada a terra indossare la
tracolla.
l Evitare le cadute. Se subisce forti urti o
vibrazioni il prodotto può funzionare in modo
anomalo. Dopo una caduta verificare la
calibrazione della fotocamera.
l In caso di uso prolungato il dispositivo può
surriscaldarsi. Non si tratta di un guasto ma di
un comportamento normale.
Leica BLK3D 25Garanzia
Ga a
r nza
i
Il Leica BLK3D è coperto da una garanzia Leica
Geosystems AG di un anno.
Informazioni più dettagliate sulla garanzia International
Limited sono disponibili in Internet all'indirizzo:
https://leica-geosystems.com/-
/media/files/leicageosystems/about_
us/legal%20document/internationallimitedwarranty_
english_2013.ashx?la=en
Leica BLK3D 26Istruzioni di sicurezza
Is tu
r z io n id is ic u e
r zza
La persona responsabile dello strumento deve
accertarsi che tutti gli operatori comprendano e
Simboli utilizzati Uso consentito
rispettino le istruzioni di sicurezza. L'uso del I simboli utilizzati hanno il seguente significato: l Acquisizione di immagini 3D
prodotto è consentito unicamente alle persone
qualificate. l Misurazione di immagini 3D
AVVERTENZA l Misurazione di distanze
Situazione potenzialmente pericolosa o uso improprio l Misura dell'inclinazione
che, se non evitati, potrebbero causare la morte o lesioni l Misurazione da punto a punto
gravi.
l Trasferimento di dati con Bluetooth®/WLAN
ATTENZIONE l Esportazione in file CAD 2D/3D
Situazione potenzialmente pericolosa o uso non
consentito che possono causare lesioni lievi alle persone
e gravi danni materiali, economici o ambientali.
Indicazioni importanti a cui bisogna attenersi per
usare lo strumento in modo tecnicamente corretto
ed efficiente.
Leica BLK3D 27Istruzioni di sicurezza
Uso non consentito Pericoli insiti nell'uso Limiti di utilizzo
l Primo utilizzo del dispositivo senza aver letto le
istruzioni AVVERTENZA Consultare il capitolo Dati tecnici. Lo strumento è
adatto all'impiego in ambienti con insediamenti
l Mancato rispetto dei limiti di utilizzo previsti umani permanenti, non può essere utilizzato in
Se lo strumento è difettoso, è caduto, è stato usato
(vedere il paragrafo Limiti di utilizzo) ambienti aggressivi o a rischio di esplosione.
scorrettamente o modificato, verificare che le misure
l Disattivazione dei sistemi di sicurezza e errate della distanza siano corrette. Eseguire
rimozione delle etichette esplicative e di periodicamente misure di controllo, in particolare se lo
pericolo strumento è stato utilizzato in modo eccessivo e prima e
dopo delle misure importanti.
l Apertura dello strumento mediante utensili
(cacciaviti, ecc.)
l Utilizzo di accessori non autorizzati di altri ATTENZIONE
produttori
Non eseguire mai riparazioni sul prodotto. Se lo
l Abbagliamento intenzionale di terze persone; strumento è danneggiato rivolgersi al rivenditore di zona.
anche al buio
l Utilizzo del dispositivo per il rilievo in siti con AVVERTENZA
protezioni inadeguate
l Maneggiamento intenzionale o con scarsa Qualsiasi modifica o variazione non espressamente
attenzione su impalcature, su scale, autorizzata può invalidare il diritto dell'utilizzatore a usare
effettuando misure vicino a macchinari in lo strumento.
movimento o parti di macchine o impianti privi
di protezione ATTENZIONE
l Puntamento diretto verso il sole
Per ricaricare le batterie utilizzare solo caricabatterie
raccomandati dal produttore.
AVVERTENZA
Per verificare la precisione si consiglia di utilizzare la
funzione "Controlla & Aggiusta" e la tavola di calibrazione
BLK3D.
Leica BLK3D 28Istruzioni di sicurezza
Ambiti di responsabilità Smaltimento Compatibilità elettromagnetica
(EMC)
Ambito di responsabilità del produttore ATTENZIONE
dell'attrezzatura originale:
Non smaltire le batterie scariche assieme ai rifiuti AVVERTENZA
Leica Geosystems AG domestici. Al fine di garantire il rispetto dell'ambiente
smaltirle presso i punti di raccolta esistenti secondo Il dispositivo soddisfa i severi requisiti delle direttive e
Heinrich-Wild-Strasse quanto previsto dalle disposizioni nazionali o locali. delle norme in vigore in materia. Non è tuttavia possibile
CH-9435 Heerbrugg escludere completamente la possibilità che causi disturbi
Non smaltire il prodotto assieme ai rifiuti
ad altre apparecchiature.
Internet: www.leica-geosystems.com domestici. Smaltire il prodotto correttamente, nel
rispetto delle normative vigenti nel paese d'uso.
L'azienda di cui sopra è responsabile della fornitura del Attenersi alle norme nazionali e locali vigenti in
prodotto, incluso il manuale d'uso, in condizioni di materia.
assoluta sicurezza.
L'azienda non ha alcuna responsabilità riguardo agli Le informazioni sul trattamento del prodotto e sulla
accessori di altri produttori. gestione dei rifiuti possono essere scaricate dalla nostra
homepage.
Responsabilità della persona incaricata dello
strumento:
l Comprendere le norme di sicurezza dello
strumento e le istruzioni del manuale d'uso.
l Conoscere le normative di sicurezza locali
relative alla prevenzione degli infortuni.
l Impedire l'accesso al prodotto da parte di
persone non autorizzate.
Leica BLK3D 29Istruzioni di sicurezza
Conformità alla Legge giapponese Informazioni sulle normative Uso del prodotto con Bluetooth®
sulle trasmissioni radio e la Legge Il BLK3D mette a disposizione informazioni sulle
normative, le certificazioni e i marchi di conformità. AVVERTENZA
giapponese sulle società di tele- Andare in Android Settings > About phone > Regulatory
labels. Le radiazioni elettromagnetiche possono causare disturbi
ad altri apparecchi, apparecchiature (quali ad es.
comunicazione dispositivi medici quali pacemaker o apparecchi acustici)
e aerei. Inoltre possono risultare dannosi per le persone e
Questo dispositivo è garantito ai sensi della Legge gli animali.
giapponese sulle trasmissioni radio (電波法) e della
Legge giapponese sulle società di telecomunicazione (電
気通信事業法). Precauzioni:
nonostante lo strumento sia conforme alle norme e ai
regolamenti più severi in materia, non è possibile
escludere completamente la possibilità che danneggi
persone e animali.
l Non utilizzare lo strumento in prossimità di
stazioni di rifornimento, impianti chimici, aree
con atmosfera potenzialmente esplosiva e a
rischio di deflagrazione.
l Non utilizzare il prodotto in prossimità di
apparecchiature mediche.
l Non usare lo strumento in aereo.
l Non utilizzare lo strumento per un tempo
prolungato vicino al corpo.
Leica BLK3D 30Istruzioni di sicurezza
Classificazione del laser Lunghezza d'onda Etichette
Il dispositivo genera raggi laser visibili che fuoriescono
655 nm
dallo strumento: si tratta di un prodotto laser della classe
2 conforme a:
Massimo potere radiante in uscita per la
l IEC60825-1 : 2014 "Sicurezza dei dispositivi classificazione
laser"
0,95 mW
Durata degli impulsi
> 400 ps
Frequenza di ripetizione degli impulsi
320 MHz
Divergenza del raggio I disegni, le descrizioni e i dati tecnici sono soggetti a
modifica senza preavviso.
Prodotti laser della classe 2: 0,16 x 0,6 mrad
Non fissare il raggio laser né dirigerlo direttamente verso
altre persone. Normalmente l'occhio si protegge
automaticamente con reazioni fisiche quali il riflesso
delle palpebre.
AVVERTENZA
Guardare direttamente il raggio laser con dispositivi ottici
(ad es. binocoli o cannocchiali) può essere pericoloso.
ATTENZIONE
Guardare il raggio laser può essere pericoloso per la
vista. Non abbagliare altre persone. Quando si utilizza lo
strumento a distanza attraverso un'app o un software
prestare particolare attenzione alla direzione del raggio
laser. Potrebbe attivarsi una misurazione in qualsiasi
momento.
Leica BLK3D 31Puoi anche leggere
