ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE - RUBINETTERIE PER LAVABO GEBERIT PIAVE E BRENTA
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
RUBINETTERIE PER LAVABO GEBERIT PIAVE E BRENTA ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE
Sicurezza
Informazioni relative a questo documento
Il presente documento vale per la manutenzione professionale dei seguenti prodotti:
• rubinetteria per lavabo Geberit Piave, montaggio a pianale e a parete
• rubinetteria per lavabo Geberit Brenta, montaggio a pianale e a parete
Gruppo target
La manutenzione e la riparazione di questo prodotto possono essere eseguite soltanto da
persone addestrate. Una persona addestrata è una persona che, per la sua istruzione pro-
fessionale, la sua formazione e/o la sua esperienza, è in grado di riconoscere i rischi ed
evitare i pericoli derivanti dall'utilizzo del prodotto.
Utilizzo conforme
Le rubinetterie per lavabo Geberit Piave e Brenta sono destinati al prelievo dell'acqua
della rete idrica. Qualsiasi impiego diverso è considerato non conforme alla destinazione
d'uso. Geberit declina ogni responsabilità per le conseguenze derivanti da un utilizzo non
conforme.
Livelli di pericolo e simboli presenti in queste istruzioni
Livelli di pericolo e simboli
ATTENZIONE
Indica un pericolo che, se non evitato, può causare danni materiali.
Indica un'informazione importante.
Avvertenze di sicurezza
Riparazioni o interventi di manutenzione non appropriati possono provocare danni o ano-
malie di funzionamento.
• Per la riparazione, utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali.
• Non eseguire alcuna modifica o installazione aggiuntiva sul prodotto.
2 54043197310192139 © 06-2019
967.698.00.0(02)Descrizione del prodotto
Struttura della rubinetteria a pianale
Figura 1: Rubinetterie per lavabo Geberit Piave e Brenta, montaggio a pianale
1 Corpo della rubinetteria con flessibile di protezione
2 Rompigetto
3 Sensore ad infrarossi
4 Placca di copertura o coperchio
5 Alimentazione elettrica (alimentatore, portabatteria o accumulatore per funzionamento a generatore)
6 Unità funzionale
7 Elettronica di controllo
8 Miscelatore
9 Filtro a cestello
10 Elettrovalvola
11 Unità d'arresto
54043197310192139 © 06-2019 3
967.698.00.0(02)Struttura della rubinetteria a parete
Figura 2: Rubinetterie per lavabo Geberit Piave e Brenta, montaggio a parete
1 Corpo della rubinetteria
2 Rompigetto
3 Sensore ad infrarossi
4 Placca di copertura
5 Alimentazione elettrica (alimentatore, portabatteria o accumulatore per funzionamento a generatore)
6 Unità funzionale
7 Elettronica di controllo
8 Miscelatore
9 Filtro a cestello
10 Elettrovalvola
11 Unità d'arresto
4 54043197310192139 © 06-2019
967.698.00.0(02)Dati tecnici
I seguenti dati tecnici valgono per le rubinetterie per lavabo Geberit Piave e Brenta, montaggio a pianale e a
parete.
Funzionamento a Funzionamento a Funzionamento tra-
rete batteria1) mite generatore2)
Tensione nominale 110–240 V CA
Frequenza di rete 50–60 Hz
Tensione d'esercizio 4,5 V CC 3 V CC 3,2 V CC
Tipo di batteria Alcalina (1,5 V AA)
Potenza assorbita 0,1 W
Pressione d'esercizio 0,5–10 bar 0,5–10 bar 2–10 bar
Temperatura ambiente 1–40 °C 1–40 °C 1–40 °C
Temperatura di stoccaggio -20 – +70 °C -20 – +70 °C -20 – +70 °C
Massima temperatura dell'acqua 60 °C 60 °C 60 °C
Massima temperatura dell'acqua transito-
90 °C 90 °C 90 °C
ria
Portata a 3 bar3) 5 l/min 5 l/min 5 l/min
Non pertinente
1)
La durata della batteria è sufficiente per circa 200 000 attivazioni.
2)
A partire da una media di 20 utilizzi al giorno con una durata di 4 s ciascuno, la rubinetteria per lavabo funziona in
modo autosostenibile.
3)
Rompigetto con una limitazione della portata di 1,3 l/min, 1,9 l/min o 3,8 l/min sono disponibili come accessori.
54043197310192139 © 06-2019 5
967.698.00.0(02)Eliminazione dei guasti
Le seguenti operazioni per l'eliminazione dei guasti possono essere eseguite dall'operatore:
• pulizia del rompigetto
• pulizia del filtro a cestello
• sostituzione delle batterie
• ricarica dell'accumulatore per il funzionamento tramite generatore
Queste misure sono descritte nelle istruzioni di funzionamento 967.455.00.0.
Malfunzionamento Causa Rimedio
▶ Pulire il rompigetto. → Vedere le istru-
Rompigetto sporco
zioni di funzionamento 967.455.00.0.
▶ Pulire il filtro a cestello. → Vedere le
Getto d'acqua
Filtro a cestello intasato istruzioni di funzionamento
troppo debole
967.455.00.0.
▶ Verificare la pressione dell'impianto
Pressione dell'impianto insufficiente
(0,5–10 bar).
▶ Verificare la pressione dell'impianto
Pressione dell'impianto insufficiente
(0,5–10 bar).
Interruzione di corrente ▶ Verificare l'alimentazione elettrica.
▶ Sostituire le batterie o caricare l'accu-
mulatore per il funzionamento tramite
Batterie esauste o accumulatore scarico
generatore. → Vedere le istruzioni di
funzionamento 967.455.00.0.
La rubinetteria per lavabo è nella modalità
▶ Attendere circa 2 minuti.
Nessun aziona- di pulizia (lampeggia il LED rosso)
mento del risciac- Distanza di rilevamento impostata in
▶ Ottimizzare la distanza di rilevamento.
quo modo errato
Dal lavabo provengono riflessi che creano
▶ Ottimizzare la distanza di rilevamento.
disturbo
Valvola elettromagnetica difettosa ▶ Sostituire la valvola elettromagnetica.
Sensore ad infrarossi difettoso ▶ Sostituire il sensore ad infrarossi.
▶ Riavviare l’elettronica di comando. →
Vedere "Riavvio dell’elettronica di
Elettronica di comando difettosa
controllo", pagina 10.
▶ Sostituire l'elettronica di comando.
Oggetti che creano disturbo nel campo ▶ Rimuovere gli oggetti dal campo rileva-
rilevazione zione.
Valvola elettromagnetica difettosa ▶ Sostituire la valvola elettromagnetica.
Sensore ad infrarossi difettoso ▶ Sostituire il sensore ad infrarossi.
L'acqua continua a ▶ Verificare la pressione dell'impianto
scorrere Pressione dell'impianto troppo alta
(0,5–10 bar).
▶ Riavviare l’elettronica di comando. →
Vedere "Riavvio dell’elettronica di
Elettronica di comando difettosa
controllo", pagina 10.
▶ Sostituire l'elettronica di comando.
6 54043197310192139 © 06-2019
967.698.00.0(02)Malfunzionamento Causa Rimedio
▶ Pulire o asciugare la finestra ad infra-
Finestra ad infrarossi sporca o umida
rossi.
Finestra ad infrarossi graffiata ▶ Sostituire il sensore ad infrarossi.
Distanza di rilevamento del sensore ad
▶ Ottimizzare la distanza di rilevamento.
infrarossi regolata in modo errato
L'acqua scorre acci- ▶ Riavviare l’elettronica di comando. →
dentalmente, con Vedere "Riavvio dell’elettronica di
troppo anticipo o Il sensore ad infrarossi è disturbato da controllo", pagina 10.
troppo ritardo agenti ambientali (specchi, superfici ▶ Ricalibrare il sensore ad infrarossi. →
metalliche, lavabo in vetro ecc.) Vedere "Impostazione della distanza di
rilevamento del sensore ad infrarossi",
pagina 10.
Oscillazioni di pressione nell'impianto ▶ Installare un regolatore di pressione
idrico idoneo.
▶ Controllare il flusso dell'acqua.
L'acqua scorre fuori Flusso dell'acqua non stagno ▶ Sostituire il flessibile per l'allacciamento
dal corpo rubinette- idrico e le guarnizioni.
ria La valvola elettromagnetica non si chiude ▶ Pulire o sostituire la valvola elettroma-
correttamente gnetica.
▶ Pulire il filtro a cestello. → Vedere le
La temperatura Filtro a cestello sporco istruzioni di funzionamento
dell'acqua non può 967.455.00.0.
essere regolata Pressione differenziale tra condotta per ▶ Adattare la pressione differenziale.
(solo rubinetterie l'acqua calda e per l’acqua fredda supe- ▶ Montare un limitatore di flusso o un
per lavabo con riore a 1,5 bar riduttore di pressione.
miscelatore) La temperatura dell'acqua è troppo bassa
▶ Controllare la temperatura dell'acqua.
o troppo alta
Il LED rosso lam- ▶ Sostituire le batterie o caricare l'accu-
peggia durante Batterie quasi esauste o accumulatore mulatore per il funzionamento tramite
l'azionamento del quasi scarico generatore. → Vedere le istruzioni di
risciacquo funzionamento 967.455.00.0.
54043197310192139 © 06-2019 7
967.698.00.0(02)Manutenzione
Manutenzione da parte dell'operatore
I seguenti interventi di assistenza possono essere eseguiti dall'operatore. → Vedere le istruzioni di funziona-
mento 967.455.00.0.
• Pulizia del corpo rubinetteria
• Pulizia del rompigetto
• Regolazione della temperatura dell'acqua
• Pulizia del filtro a cestello
• Sostituzione delle batterie
• Ricarica dell'accumulatore per il funzionamento tramite generatore
Le seguenti regolazioni manuali possono essere eseguite dall'operatore. → Vedere le istruzioni di funziona-
mento 967.455.00.0.
• Attivazione della modalità di pulizia
• Attivazione del risciacquo continuo
Manutenzione da parte di una persona addestrata
Gli interventi di assistenza descritti nei capitoli seguenti devono essere eseguiti esclusivamente da una per-
sona addestrata.
Esecuzione delle regolazioni manuali
Requisiti:
• La modifica delle regolazioni manuali deve essere abilitata (punto menu 33 [SetEn] = [ON]). → Vedere
"Eseguire le regolazioni con il telecomando per la manutenzione Geberit", pagina 11.
• La modifica delle regolazioni manuali deve essere effettuata entro i primi 30 minuti dall'attivazione dell'ali-
mentazione elettrica.
Per le regolazioni descritte di seguito deve essere coperto circa 1 cm della finestra ad infrarossi (nella
rubinetteria a pianale in basso, nella rubinetteria a parete a sinistra):
8 54043197310192139 © 06-2019
967.698.00.0(02)Impostazione del tempo di flusso Attivazione del risciacquo ad intervallo
Una volta tolta la mano, l’acqua continua a scorrere e regolazione dell’intervallo di tempo
per il tempo impostato. Nell’intervallo di tempo impostato viene azionato un
Regolazioni: risciacquo (vedere Regolazione del tempo di
risciacquo del risciacquo ad intervallo).
• impostazione predefinita: 2 s
• campo di regolazione: 0–10 s (= 0–10 lampeggi) Regolazioni:
• impostazione predefinita: 24 ore
1 Coprire il sensore ad infrarossi per circa 2 s • campo di regolazione: spento, 12, 24, 48 ore (=
fino al lampeggiamento del LED verde (1 1–4 lampeggi)
volta).
✓ La rubinetteria per lavabo è in modalità 1 Coprire il sensore ad infrarossi per circa
regolazione. 2 secondi finché il LED verde non si
accende per 1 volta.
2 Coprire il sensore ad infrarossi per circa 5– ✓ La rubinetteria per lavabo è in modalità
6 s fino al lampeggiamento del LED rosso (1 regolazione.
volta).
2 Coprire il sensore ad infrarossi per circa
3 Per impostare il tempo di flusso, coprire il 25 secondi fino al lampeggiamento del LED
sensore ad infrarossi fino a raggiungere il rosso.
numero desiderato di lampeggi del LED
rosso: 1 lampeggio = 1 secondo. 3 Tenere coperto il sensore ad infrarossi fino
✓ Durante la copertura del sensore ad al raggiungimento del numero desiderato di
infrarossi l'acqua scorre. lampeggi: 1 lampeggio = spento, 2 lampeggi
✓ Dopo il rilascio del sensore ad infrarossi, = 12 ore, 3 lampeggi = 24 ore, 4 lampeggi =
il LED verde lampeggia (1 volta) e 48 ore.
l’acqua si arresta. Il rubinetto è nuova- ✓ Il LED verde lampeggia 1 volta. Il rubi-
mente pronto per l'entrata in esercizio. netto è nuovamente pronto per l'entrata
in esercizio.
Attivazione del risciacquo continuo
I lampeggi dopo 5 e dopo 10 secondi pos-
Quando il risciacquo continuo è attivato, l'acqua sono essere ignorati.
scorre senza interruzioni per un massimo di 10 min.
Regolazioni:
• Impostazione predefinita: 10 min
1 Coprire il sensore ad infrarossi per circa 2 s
fino al lampeggiamento del LED verde (1x).
✓ La rubinetteria per lavabo è in modalità
regolazione.
2 Coprire il sensore ad infrarossi per 3 s.
✓ Una volta rilasciato il sensore ad infra-
rossi, l'acqua scorre.
✓ Il LED verde lampeggia (1x).
La funzione può essere terminata anticipa-
tamente coprendo il sensore ad infrarossi
per circa 2 s.
54043197310192139 © 06-2019 9
967.698.00.0(02)Regolazione del tempo di risciacquo 4 Allontanare la mano dal campo rilevazione
del risciacquo ad intervallo del sensore ad infrarossi.
Con il risciacquo ad intervallo attivato, l’acqua ✓ Il campo rilevazione viene misurato nuo-
scorre per il tempo di risciacquo regolato. vamente.
✓ Dopo la misurazione, il LED verde lam-
Regolazioni:
peggia per 1 volta. Il rubinetto è nuova-
• impostazione predefinita: 5 secondi mente pronto per l'entrata in esercizio.
• campo di regolazione: 5–200 secondi (= 1–
40 lampeggi) Impostazione della distanza di rileva-
mento del sensore ad infrarossi
1 Coprire il sensore ad infrarossi per circa
2 secondi finché il LED verde non si La distanza di rilevamento può essere impostata su
accende per 1 volta. 5 livelli.
✓ La rubinetteria per lavabo è in modalità Regolazioni:
regolazione.
• impostazione predefinita: rubinetteria a parete
livello 5, rubinetteria a pianale livello 4
2 Coprire il sensore ad infrarossi per • campo di regolazione: livello 1 fino a 5 (1–5 lam-
3 secondi. peggi)
✓ Una volta rilasciato il sensore ad infra-
rossi, l'acqua scorre. 1 Coprire il sensore ad infrarossi per circa
2 secondi finché il LED verde non si
3 Per impostare il nuovo tempo di risciacquo, accende per 1 volta.
coprire il sensore ad infrarossi fino a rag- ✓ La rubinetteria per lavabo è in modalità
giungere il numero desiderato di lampeggi regolazione.
del LED rosso: 1 lampeggio = 5 secondi.
✓ Se il sensore ad infrarossi viene coperto, 2 Coprire il sensore ad infrarossi per circa
l’acqua si arresta. 0,5 secondi (2 volte).
✓ In seguito al rilascio del sensore ad infra- ✓ Il LED rosso lampeggia.
rossi, il LED rosso indica il tempo di
risciacquo impostato mediante lampeggi:
1 lampeggio = 5 secondi.
3 Coprire il sensore ad infrarossi per circa
15 secondi fino al lampeggiamento del LED
✓ Il LED verde lampeggia 1 volta. Il rubi- rosso.
netto è nuovamente pronto per l'entrata
in esercizio.
4 Tenere coperto il sensore ad infrarossi fino
al raggiungimento del numero desiderato di
Riavvio dell’elettronica di controllo lampeggi: 1 lampeggio = livello 1, 2 lam-
peggi = livello 2 ecc.
1 Coprire il sensore ad infrarossi per circa
2 secondi finché il LED verde non si 5 Allontanare la mano dal campo rilevazione
accende per 1 volta. del sensore ad infrarossi.
✓ La rubinetteria per lavabo è in modalità
regolazione. I lampeggi dopo 5 secondi possono essere
ignorati.
2 Coprire il sensore ad infrarossi due volte per
circa 0,5 secondi.
✓ Il LED rosso lampeggia.
3 Coprire il sensore ad infrarossi per 5–
10 secondi finché il LED rosso non si
accende per 4 volte.
10 54043197310192139 © 06-2019
967.698.00.0(02)Eseguire le regolazioni con il telecomando per la manutenzione Geberit
Con il telecomando per la manutenzione Geberit è possibile eseguire ulteriori funzioni di manutenzione e
regolazioni individuali. I numeri e le definizioni contenuti nella colonna "Punto menu" corrispondono alla
visualizzazione che appare sul telecomando per la manutenzione Geberit. Per ulteriori informazioni in
merito, consultare le istruzioni per l'uso del telecomando per la manutenzione Geberit.
Comandi
Punto menu Descrizione Applicazione Valore Impostazione
[EN] predefinita
[DE]
• Per la verifica del fun-
zionamento della val-
vola
Attivare la valvola elettroma- • Per il risciacquo di
20 gnetica. acqua stagnante (sta-
On =
[Valve] Il rubinetto risciacqua fino allo gnazione) Off
Off =
[Ventil] spegnimento o al massimo per • Per disinfettare il tratto
10 min. di tubazione e il rubi-
netto (> 3 min a
> 70 °C)
• Per lo scarico invernale
Verificare il campo rilevazione.
Il LED rosso lampeggia quando
21 è presente un oggetto nel
• In caso di problemi con On =
[RangeTest] campo rilevazione. Non viene Off
il rilevatore di presenza Off =
[TestErfas] attivato il risciacquo. La fun-
zione viene disattivata dopo
2 min.
• In presenza di anomalie
22 nel rilevamento
Ricalibrare il sensore ad infra-
[ResetSens] • In caso di ambiente Avvio = –
rossi.
[ResetSens] modificato (ad es.
lavabo nuovo)
23
Resettare tutte le funzioni alle • In caso di anomalie di
[FactrySet] Avvio = –
impostazioni predefinite. funzionamento
[Werkseinst]
Attivare la modalità di pulizia.
L'azionamento del risciacquo
24 • Per la pulizia del rubi- Avvio =
viene soppresso per 2 min. Per
[CleanMode] netto e del lavabo Arresto = –
un’interruzione anzitempo,
[Reinigung] senza flusso d'acqua
richiamare nuovamente le fun-
zione.
54043197310192139 © 06-2019 11
967.698.00.0(02)Programmi
Punto menu Descrizione Applicazione Valore Impostazione
[EN] predefinita
[DE]
Selezionare la modalità di
esercizio.
• Risciacquo durante l'utilizzo:
dal rubinetto continua a scor- Risciacquo
30 rere acqua finché è presente durante l'uti-
[MainProgr] un oggetto nel campo rileva- • Per la selezione della lizzo = [A] [A]
zione, con il tempo di flusso modalità di esercizio
[Hauptmenü] Risparmio
dal punto menu 43.
idrico = [B]
• Risparmio idrico: il rubinetto
sciacqua con un tempo di
risciacquo limitato. → Vedere
il punto menu 44.
Attivare la modalità risparmio
energetico.
31 Allo scadere del tempo dal Acceso = [ON]
• Per prolungare la
[Esaver] punto menu 40 [ESaverT], la Spento = [OFF]
durata della batteria
[E Sparen] velocità di reazione del sen- [OFF]
sore a infrarossi si riduce. Il
tempo parte dall’ultimo utilizzo.
Attivare la modalità di pulizia e
Acceso = [ON]
il risciacquo continuo.
Spento =
Le funzioni manuali "Modalità • Per l’attivazione della
32 [OFF]
di pulizia" e "Risciacquo conti- modalità di pulizia
[CleanEn] [ON]
nuo" possono essere eseguite manuale e del risciac-
[FreiReini] quo continuo manuale OFF disattiva
dall'operatore. → Vedere le
anche il punto
istruzioni di funzionamento
menu 33.
967.455.00.0.
Abilitare le regolazioni manuali.
Le regolazioni manuali pos-
33 sono essere effettuate entro i Acceso = [ON]
• Per l’attivazione delle
[SetEn] primi 30 minuti dall'attivazione Spento = [ON]
regolazioni manuali
[SetEn] dell'alimentazione elettrica. → [OFF]
Vedere "Esecuzione delle
regolazioni manuali", pagina 8.
Attivare il risciacquo ad inter-
vallo.
Il rubinetto effettua automatica-
• Per il miglioramento
mente un risciacquo nell'inter-
34 dell’igiene Acceso = [ON]
vallo del valore impostato al Acceso =
[IntFlush] • Per il risciacquo di Spento =
punto menu 42 [IntervalT] per [OFF]
[IntervSp] acqua stagnante (sta- [OFF]
la durata del valore impostato
gnazione)
al punto menu 41 [IntFlushT].
L’intervallo parte dall’ultimo uti-
lizzo.
12 54043197310192139 © 06-2019
967.698.00.0(02)Parametro
Punto menu Descrizione Applicazione Campo di regola- Impostazione
[EN] zione predefinita
[DE]
Impostare il tempo d'inizio della
modalità risparmio energetico.
Al termine del tempo d’inizio, la
40
velocità di reazione del sen- • Per prolungare la
[ESaverT] 6–48 h [...] 24 h [24]
sore ad infrarossi si riduce. La durata della batteria
[EnerSparZ]
funzione è attiva quando il
punto menu 31 [Esaver] è su
[ON].
Impostare il tempo di risciac-
quo del risciacquo ad inter-
41
vallo.
[IntFlushT] – 5–200 s [...] 5 s [5]
La funzione è attiva quando il
[IntervSpZ]
punto menu 34 [IntFlush] è su
[ON].
Impostare l’intervallo di risciac-
quo del risciacquo ad inter-
42
vallo.
[IntervalT] – 1–168 h [...] 24 h [24]
La funzione è attiva quando il
[IntervalZ]
punto menu 34 [IntFlush] è su
[ON].
Impostazione del tempo di
flusso.
Dal rubinetto continua a scor-
rere acqua per il tempo di • Per il miglioramento
43
flusso dopo che l'oggetto è dell’igiene
[RunOnTime] 0–180 s [...] 2 s [2]
uscito dal campo rilevazione. • Per la pulizia di
[NachlaufZ]
La funzione è attiva quando al utensili
punto menu 30 [MainProgr] è
selezionata la modalità di eser-
cizio [A].
Impostare il tempo di risciac-
quo per la modalità di esercizio
“Risparmio idrico”.
Dal rubinetto continua a scor-
• Per il risparmio
rere acqua finché è presente
44 idrico
un oggetto nel campo rileva-
[WSaverT] • Per il prelievo di una 3–180 s [...] 10 s [10]
zione, ma per una durata non
[TWSparenZ] determinata quantità
superiore al valore impostato.
d'acqua
La funzione è attiva quando al
punto menu 30 [MainProgr] è
selezionata la modalità di eser-
cizio [B].
Impostazione della distanza di 1–5 [...] Rubinetteria a
45 • Per l’ottimizzazione
rilevamento. 1 = breve parete 5 [5]
[DetectRng] del rilevatore di pre-
La distanza di rilevamento è distanza Rubinetteria a
[Erfassdis] senza
regolabile su 5 livelli. 5 = lunga distanza pianale 4 [4]
54043197310192139 © 06-2019 13
967.698.00.0(02)Parametro
Punto menu Descrizione Applicazione Campo di regola- Impostazione
[EN] zione predefinita
[DE]
Impostare la modalità per il
sensore ad infrarossi supe-
riore.
• Off: il sensore ad infrarossi
superiore è disattivato. 1)
(I due sensori ad infrarossi Spento = [0]
non possono essere disatti- • Per il miglioramento Auto = [1] 1)
vati contemporaneamente.) del riconoscimento Dinamico = [2]
46 in presenza di agenti Auto [1]
• Statico: il sensore ad infra-
[SensorUp] rossi superiore reagisce a di disturbo esterni 2)
[SensOben] oggetti statici o a oggetti in (ad es. oggetti molto 2)
riflettenti presenti nel Spento = [0]
movimento. Auto [3]
locale). Statico = [1]
• Dinamico: il sensore ad infra- Dinamico = [2]
rossi superiore reagisce solo Auto = [3]
agli oggetti in movimento.
• Auto: in caso di necessità, il
sensore ad infrarossi supe-
riore commuta automatica-
mente sulla modalità adatta.
Impostare la modalità per il
sensore ad infrarossi inferiore.
• Off: il sensore ad infrarossi
inferiore è disattivato.
1)
(I due sensori ad infrarossi
non possono essere disatti- Spento = [0]
• Per il miglioramento Auto = [1]
vati contemporaneamente.) 1)
del riconoscimento Dinamico = [2]
47 • Statico: il sensore ad infra- in presenza di agenti Auto [1]
[SensorLow] rossi inferiore reagisce a di disturbo esterni 2)
[SensUnten] oggetti statici o a oggetti in (ad es. oggetti molto 2)
movimento. riflettenti presenti nel Spento = [0]
Auto [3]
• Dinamico: il sensore ad infra- locale). Statico = [1]
rossi inferiore reagisce solo Dinamico = [2]
agli oggetti in movimento. Auto = [3]
• Auto: in caso di necessità, il
sensore ad infrarossi infe-
riore commuta automatica-
mente sulla modalità adatta.
14 54043197310192139 © 06-2019
967.698.00.0(02)Parametro
Punto menu Descrizione Applicazione Campo di regola- Impostazione
[EN] zione predefinita
[DE]
Regolare la modalità per lavabi
fortemente riflettenti.
• Standard: i sensori ad infra-
rossi rilevano gli oggetti in
• Per migliorare il rico-
caso di impiego di lavabi
noscimento in caso Standard = [0]
482) standard in ceramica.
di lavabi altamente
• Auto: in caso di necessità, i Auto = [1]
[BasinDet] riflettenti (ad es. Auto [1]
sensori ad infrarossi commu- Altamente riflet-
[BeckenDet] lavabi lucidati a
tano automaticamente sulla specchio in acciaio tente = [2]
modalità adatta. inox).
• Altamente riflettente: i sen-
sori ad infrarossi rilevano gli
oggetti in caso di impiego di
lavabi altamente riflettenti.
1)
Valido fino alla versione software 1.21, → vedere punto menu 62.
2)
Valido fino alla versione software 1.24, → vedere punto menu 62.
Contatore
Punto menu Descrizione Uscita
[EN]
[DE]
50
Numero totale di giorni di esercizio.
[Days?] [... ] giorni
Indica il numero di giorni di esercizio trascorsi dalla messa in funzione.
[SumBetrT?]
51
Numero totale di utilizzi.
[Uses?] [... ] utilizzi
Indica il numero di utilizzi dalla messa in funzione.
[SumBenut?]
52
Numero totale di risciacqui ad intervallo.
[IntFlush?] [... ] risciacqui
Indica il numero di risciacqui a intervallo dalla messa in funzione.
[SumIntSp?]
53
Numero di giorni di esercizio Power-On. [... ] giorni di
[ Days]
Indica il numero di giorni di esercizio dall'ultima attivazione. esercizio
[ SumBetrT]
54
Numero di utilizzi Power-On.
[ Uses] [... ] utilizzi
Indica il numero di utilizzi dall'ultima attivazione.
[ SumBenut]
55
Numero di risciacqui a intervallo Power-On.
[ IntFlush] [... ] risciacqui
Indica il numero di risciacqui a intervallo dall'ultima attivazione.
[ SumIntSp]
54043197310192139 © 06-2019 15
967.698.00.0(02)Informazioni sull'apparecchio
Punto menu Descrizione Uscita
[EN]
[DE]
60
Numero d'articolo del sensore ad infrarossi.
[TypeNoS] [...]
Indica il numero d'articolo del sensore ad infrarossi.
[TypeNoS]
61
Numero d'articolo dell'elettronica di comando.
[TypeNoC] [...]
Indica il numero d'articolo dell’elettronica di comando.
[TypeNoC]
62 Versione software.
[SWVersion] Indica la versione software dell'elettronica di comando (ad es. [0312] = ver- [...] XXZZ
[SWVersion] sione 3.12).
63
Numero di serie del sensore ad infrarossi.
[SerialNoS] [...]
Indica il numero di serie del sensore ad infrarossi.
[SerialNoS]
64
Numero di serie dell'elettronica di comando.
[SerialNoC] [...]
Indica il numero di serie dell'elettronica di comando.
[SerialNoC]
65 Data di produzione del sensore ad infrarossi.
[ManufDatS] Indica la data di produzione del sensore ad infrarossi (ad es. [101216] = 10 [...] GGMMAA
[ManufDatS] dic. 2016).
66 Data di produzione dell'elettronica di comando.
[ManufDatC] Indica la data di produzione dell’elettronica di comando (ad es. [101216] = [...] GGMMAA
[ManufDatC] 10 dic. 2016).
Tipo di alimentazione.
67
Indica se si tratta di una rubinetteria per lavabo con alimentazione da rete DC = [0]
[TypePower]
(AC), funzionamento a batteria (DC) o con alimentazione da generatore AC = [1]
[Netz/Batt]
(DC).
68 Capacità della batteria.
[Battery%] Indica l’attuale capacità della batteria in %. Al 10%, sostituire le batterie o [...] %
[Batterie%] caricare l’accumulatore.
16 54043197310192139 © 06-2019
967.698.00.0(02)Sostituire l'unità funzionale 7 Smontare e smaltire l’unità funzionale.
1 Rimuovere la placca di copertura. → Vedere
la sequenza di illustrazioni 1 , pagina 37.
1)
2 Chiudere entrambe le unità d'arresto o i rubi-
netti d'arresto. → Vedere la sequenza di illu-
strazioni 2 , pagina 38.
3 Attivare un risciacquo per lo scarico della
pressione.
4 Smontare l’elettronica di controllo.
5 Staccare tutti i cavi.
6 Staccare il cavo dell'alimentazione elettrica
dal sostegno e smontare l’alimentatore di
rete, il vano batteria o l’accumulatore.
8 Rimuovere i tappi di protezione e ingrassare
gli O-ring.
54043197310192139 © 06-2019 17
967.698.00.0(02)9 Montare la nuova unità funzionale. 12 Montare l’elettronica di controllo.
13 Aprire entrambe le unità d'arresto o i rubi-
1) netti d'arresto.
14 Controllare il funzionamento della rubinette-
ria.
15 Montare la placca di copertura. → Vedere la
sequenza di illustrazioni 4 , pagina 40.
10 Montare l'alimentatore di rete, il vano batte-
ria o l’accumulatore e innestare il cavo
dell'alimentazione elettrica nel sostegno.
11 Collegare il cavo all’elettronica di controllo.
→ Vedere la sequenza di illustrazioni 3 ,
pagina 39.
18 54043197310192139 © 06-2019
967.698.00.0(02)Sostituire la valvola elettromagne- 7 Smontare l’unità funzionale.
tica
1 Rimuovere la placca di copertura. → Vedere 1)
la sequenza di illustrazioni 1 , pagina 37.
2 Chiudere entrambe le unità d'arresto o i rubi-
netti d'arresto. → Vedere la sequenza di illu-
strazioni 2 , pagina 38.
3 Attivare un risciacquo per lo scarico della
pressione.
4 Smontare l’elettronica di controllo.
5 Staccare tutti i cavi.
6 Staccare il cavo dell'alimentazione elettrica
dal sostegno e smontare l’alimentatore di
rete, il vano batteria o l’accumulatore.
8 Smontare e smaltire la valvola elettromagne-
tica.
NN
54043197310192139 © 06-2019 19
967.698.00.0(02)9 Montare la nuova valvola elettromagnetica. 11 Montare l'alimentatore di rete, il vano batte-
ria o l’accumulatore e innestare il cavo
dell'alimentazione elettrica nel sostegno.
NN
10 Montare l’unità funzionale.
1)
12 Collegare il cavo all’elettronica di controllo.
→ Vedere la sequenza di illustrazioni 3 ,
pagina 39.
13 Montare l’elettronica di controllo.
14 Aprire entrambe le unità d'arresto o i rubi-
netti d'arresto.
15 Controllare il funzionamento della rubinette-
ria.
16 Montare la placca di copertura. → Vedere la
sequenza di illustrazioni 4 , pagina 40.
20 54043197310192139 © 06-2019
967.698.00.0(02)Sostituzione del sensore ad infra- 7 Smontare il flessibile di protezione.
rossi della rubinetteria a pianale
1 Rimuovere la placca di copertura. → Vedere
la sequenza di illustrazioni 1 , pagina 37.
2 Chiudere entrambe le unità d'arresto o le
rubinetterie d'arresto. → Vedere la
sequenza di illustrazioni 2 , pagina 38.
3 Attivare un risciacquo per lo scarico della
pressione.
4 Smontare l’elettronica di comando.
5 Staccare tutti i cavi.
8 Svitare il dado lungo.
6 Allentare le viti del portaflessibili e smontare
il portaflessibili.
NN
54043197310192139 © 06-2019 21
967.698.00.0(02)9 Smontare il sostegno della rubinetteria. 11 Svitare il tappo inferiore.
10 Rimuovere il rubinetto insieme al flessibile di 12 Togliere il tappo superiore.
protezione dal lavabo.
22 54043197310192139 © 06-2019
967.698.00.0(02)13 Estrarre il cavo del sensore dal flessibile di 15 Estrarre la parte inferiore del sostegno del
protezione. sensore e spingere indietro il sensore ad
infrarossi.
16 Estrarre il sostegno del sensore verso il
basso e smaltire il sensore.
14 Allentare il sostegno del sensore.
5
54043197310192139 © 06-2019 23
967.698.00.0(02)17 Montare il nuovo sensore sul sostegno del 19 Avvitare il sostegno del sensore.
sensore e inserirlo nel rubinetto.
5
20 Verificare il posizionamento del sensore a
infrarossi nella finestra sensore.
18 Posizionare il sensore ad infrarossi nella
finestra e spingere insieme il sostegno del
sensore.
24 54043197310192139 © 06-2019
967.698.00.0(02)21 Rimuovere la pellicola di protezione. 23 Applicare il tappo superiore.
24 Avvitare il tappo inferiore.
22 Introdurre il cavo del sensore nel flessibile di
protezione. Osservare il passaggio attra-
verso il tappo inferiore.
54043197310192139 © 06-2019 25
967.698.00.0(02)25 Montare il rubinetto sul lavabo. 27 Avvitare il sostegno della rubinetteria con il
dado lungo.
NN
28 Inserire il nipplo per tubo flessibile.
26 Montare il sostegno del rubinetto dal basso.
26 54043197310192139 © 06-2019
967.698.00.0(02)29 Collegare il flessibile per l'allacciamento 34 Controllare il funzionamento della rubinette-
idrico. ria per lavabo.
35 Montare la placca di copertura. → Vedere la
sequenza di illustrazioni 4 , pagina 40.
30 Fissare il flessibile di protezione con il soste-
gno.
31 Collegare il cavo all’elettronica di comando.
→ Vedere la sequenza di illustrazioni 3 ,
pagina 39.
32 Montare l’elettronica di comando.
33 Aprire entrambe le unità d'arresto o le rubi-
netterie d'arresto.
54043197310192139 © 06-2019 27
967.698.00.0(02)Sostituzione del sensore ad infra- 8 Estrarre il cavo del cavo del sensore e smal-
rossi della rubinetteria a parete tire il sensore.
1 Rimuovere la placca di copertura. → Vedere
la sequenza di illustrazioni 1 , pagina 37.
2 Chiudere entrambe le unità d'arresto o i rubi-
netti d'arresto. → Vedere la sequenza di illu-
strazioni 2 , pagina 38.
3 Attivare un risciacquo per lo scarico della
pressione.
4 Smontare l’elettronica di controllo.
5 Staccare tutti i cavi.
6 Svitare la vite di fissaggio della rubinetteria.
NN
7 Togliere la rubinetteria.
28 54043197310192139 © 06-2019
967.698.00.0(02)9 Introdurre il cavo sensore del nuovo sen- 11 Montare la rubinetteria.
sore.
12 Avvitare la rubinetteria.
NN
10 Innestare il sensore nel sostegno della rubi-
netteria.
13 Collegare il cavo all’elettronica di controllo.
→ Vedere la sequenza di illustrazioni 3 ,
pagina 39.
14 Montare l’elettronica di controllo.
15 Aprire entrambe le unità d'arresto o i rubi-
netti d'arresto.
16 Controllare il funzionamento della rubinette-
ria.
17 Montare la placca di copertura. → Vedere la
sequenza di illustrazioni 4 , pagina 40.
54043197310192139 © 06-2019 29
967.698.00.0(02)Sostituzione del flessibile per l'allacciamento idrico della rubinetteria a
pianale
Il flessibile per l'allacciamento idrico della rubinetteria a pianale deve essere sostituito solo in presenza di
motivi imperativi, ad esempio una contaminazione dei tubi di alimentazione. La sostituzione del flessibile per
l'allacciamento idrico è descritta nelle istruzioni per il montaggio 967.768.00.0.
Per la sostituzione del flessibile per l'allacciamento idrico è necessario rivolgersi a una persona
istruita della società di vendita Geberit.
Sostituzione del flessibile per l'allacciamento idrico della rubinetteria a
parete
Il flessibile per l'allacciamento idrico della rubinetteria a parete deve essere sostituito solo in presenza di
motivi imperativi, ad esempio una contaminazione dei tubi di alimentazione.
Per la sostituzione del flessibile per l'allacciamento idrico è necessario rivolgersi a una persona
istruita della società di vendita Geberit.
Smontaggio del flessibile per l'allaccia- 6 Staccare il cavo dell'alimentazione elettrica
mento idrico della rubinetteria a parete dal sostegno e smontare l’alimentatore di
rete, il vano batteria o l’accumulatore.
1 Rimuovere la placca di copertura. → Vedere
la sequenza di illustrazioni 1 , pagina 37.
2 Chiudere entrambe le unità d'arresto o i rubi-
netti d'arresto. → Vedere la sequenza di illu-
strazioni 2 , pagina 38.
3 Attivare un risciacquo per lo scarico della
pressione.
4 Smontare l’elettronica di controllo.
5 Staccare tutti i cavi.
30 54043197310192139 © 06-2019
967.698.00.0(02)7 Smontare l’unità funzionale. 9 Smontare la spina di sicurezza e staccare la
curva tecnica dal flessibile per l'allaccia-
mento idrico.
1)
10 Allentare le viti di fissaggio.
NN
8 Staccare la curva tecnica dal portaflessibili.
11 Togliere la rubinetteria.
54043197310192139 © 06-2019 31
967.698.00.0(02)12 Estrarre il cavo del sensore e smaltire il sen- 14 Smontare il sostegno della rubinetteria.
sore.
15 Svitare il portaflessibili.
5
16 Estrarre il flessibile per l'allacciamento idrico
verso l’alto.
13 Svitare le viti del sostegno della rubinetteria.
1)
32 54043197310192139 © 06-2019
967.698.00.0(02)Montaggio del flessibile per l'allaccia- 4 Collegare la curva tecnica con il flessibile
mento idrico della rubinetteria a parete per l'allacciamento idrico e inserire la spina
di sicurezza.
1 Introdurre il nuovo flessibile per l'allaccia-
mento idrico dall’alto.
5 Innestare la curva tecnica nel portaflessibili
e inserire il flessibile per l'allacciamento
2 Estrarre il flessibile per l'allacciamento idrico idrico nel guidatubo.
dal basso.
6 Inserire il portaflessibili con flessibile per
3 Rimuovere il coperchio di protezione. l'allacciamento idrico.
54043197310192139 © 06-2019 33
967.698.00.0(02)7 Avvitare il portaflessibili. 10 Introdurre il cavo sensore del nuovo sen-
sore.
5
8 Montare il sostegno della rubinetteria.
9 Avvitare il sostegno della rubinetteria.
1)
11 Montare la rubinetteria.
34 54043197310192139 © 06-2019
967.698.00.0(02)12 Avvitare la rubinetteria. 14 Montare l'alimentatore di rete, il vano batte-
ria o l’accumulatore e innestare il cavo
dell'alimentazione elettrica nel sostegno.
NN
13 Montare l’unità funzionale.
1)
15 Collegare il cavo all’elettronica di controllo.
→ Vedere la sequenza di illustrazioni 3 ,
pagina 39.
16 Montare l’elettronica di controllo.
17 Aprire entrambe le unità d'arresto o i rubi-
netti d'arresto.
18 Controllare il funzionamento della rubinette-
ria.
19 Montare la placca di copertura. → Vedere la
sequenza di illustrazioni 4 , pagina 40.
54043197310192139 © 06-2019 35
967.698.00.0(02)Smaltimento
Materiali e sostanze
Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva 2011/65/UE RoHS (sulla restrizione dell'uso di determi-
nate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche).
Smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici usati
Secondo la direttiva 2012/19/UE (RAEE - rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) i produttori di
apparecchi elettrici sono tenuti a ritirare e a smaltire a regola d'arte le unità usate. Il simbolo indica che il pro-
dotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti non riciclabili. Gli apparecchi usati devono essere restituiti
direttamente a Geberit, che si occuperà del corretto smaltimento. Gli indirizzi dei punti di raccolta possono
essere chiesti alla società di vendita Geberit competente.
36 54043197310192139 © 06-2019
967.698.00.0(02)2
1
1
NN
54043197310192139 © 06-2019 37
967.698.00.0(02)2
2
1
3
4
38 54043197310192139 © 06-2019
967.698.00.0(02)3
3
1
2
4
54043197310192139 © 06-2019 39
967.698.00.0(02)2
4
NN
1
40 54043197310192139 © 06-2019
967.698.00.0(02)54043197310192139 © 06-2019 41 967.698.00.0(02)
42 54043197310192139 © 06-2019
967.698.00.0(02)54043197310192139 © 06-2019 43 967.698.00.0(02)
967.698.00.0
Geberit International AG
Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona
documentation@geberit.com
www.geberit.com
44 54043197310192139 © 06-2019
967.698.00.0(02)Puoi anche leggere
