I PRODOTTI CERTIFICATI ISCC PLUS - PRODUCTS ISCC PLUS CERTIFIED - Versalis (Eni)
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
I PRODOTTI CERTIFICATI ISCC PLUS PRODUCTS ISCC PLUS CERTIFIED
LA GAMMA DI PRODOTTI PER LA SOSTENIBILITÀ
THE RANGE OF PRODUCTS FOR SUSTAINABILITY
Versalis, società chimica di Eni, offre una Versalis, Eni’s chemical company, has a range
gamma di prodotti “Bio Attributed (BA)” e of “Bio Attributed (BA)” and “Bio-Circular
“Bio-Circular Attributed (BCA)” realizzati Attributed (BCA)” products made from bio
partendo da bio nafta, e “Circular attributed naphtha, and “Circular-Attributed (CA)” made
(CA)” nel caso in cui siano realizzati con with a “recycled oil” (r-Oil), a pyrolysis oil
“recycled oil” (r-Oil), l’olio da pirolisi ottenuto obtained from the chemical recycling process
dal processo di riciclo chimico dei rifiuti of mixed plastic waste. Bio naphtha currently
di plastica mista. La bio nafta attualmente used is supplied by Eni, which has turned two
impiegata è fornita da Eni, che ha trasformato refineries into biorefineries, in Venice and
due raffinerie in bioraffinerie, a Venezia Porto Gela. This integration ensures the supply of
Marghera e a Gela. Questa integrazione sustainable raw material that originates from
garantisce l’approvvigionamento di materia vegetable oils (BA) and used cooking oil or
prima sostenibile che trae origine da oli other organic waste (BCA).
vegetali (BA) e da oli alimentari esausti o altre
tipologie di scarti organici (BCA).
3
L’APPROCCIO MASS BALANCE BA
THE MASS BALANCE APPROACH OTTENUTI DA BIO NAFTA PRODOTTA
CON MATERIE PRIME BIOLOGICHE
(ES. OLI VEGETALI)
MADE FROM BIO NAPHTHA
PRODUCED FROM ORGANIC RAW
Le materie prime Bio, Bio-Circular e Circular Bio, Bio-Circular and Circular raw materials MATERIALS (E.G., VEGETABLE OILS)
possono essere utilizzate nei processi di can be used in production processes together
produzione insieme alle materie prime with traditional raw materials. In order
tradizionali. Per attribuire le caratteristiche to attribute sustainability characteristics
di sostenibilità al prodotto finale, Versalis to the final product, Versalis applies the
applica l’approccio Mass Balance, una Mass Balance approach, an acknowledged
metodologia riconosciuta che garantisce methodology that ensures that the
una corrispondenza tra la caratteristica di sustainability characteristics of the alternative
sostenibilità della materia prima alternativa, raw material, mixed with traditional naphtha, BCA
miscelata con la nafta tradizionale, e quella correspond to those of the final product.
OTTENUTI DA BIO NAFTA PRODOTTA
del prodotto finale. BA, BCA and CA products are provided
CON MATERIE PRIME BIOLOGICHE E
I prodotti BA, BCA e CA sono accompagnati with a sustainability declaration indicating
CIRCOLARI (ES. GRASSI DI SCARTO)
da una dichiarazione di sostenibilità che the amount of Bio, Bio-Circular or Circular
riporta la quantità della componente Bio, Attributed component. They guarantee MADE FROM BIO NAPHTHA
Bio-Circular o Circular Attribuita. Essi identical performance, quality and properties, PRODUCED FROM ORGANIC
garantiscono identiche performance, qualità e as they do not differ in chemical composition AND CIRCULAR RAW MATERIALS
proprietà, non differendo nella composizione and physical-mechanical performance from (E.G., WASTE FATS)
chimica e nelle prestazioni fisico-meccaniche standard products.
dai prodotti standard.
CA
OTTENUTI DA MATERIE PRIME
CIRCOLARI (R-OIL O OLIO DA RICICLO
CHIMICO)
MADE FROM CIRCULAR RAW
MATERIALS (R-OIL OR OIL FROM
CHEMICAL RECYCLING)
4
LA CERTIFICAZIONE ISCC PLUS LA CATENA DEL VALORE DEI POLIMERI:
THE ISCC PLUS CERTIFICATION UN SISTEMA INDUSTRIALE INTERCONNESSO
THE POLYMERS VALUE CHAIN:
AN INTERCONNECTED INDUSTRIAL SYSTEM
Versalis nel 2020 ha ottenuto la certificazione In 2020 Versalis obtained ISCC PLUS
ISCC PLUS per monomeri, intermedi, polimeri certification for monomers, intermediates,
ed elastomeri prodotti con materie prime polymers and elastomers produced with
sostenibili, da bio nafta e da riciclo chimico, sustainable raw materials, from bio-naphtha
Nafta tradizionale Polimeri tradizionali
nei siti di Brindisi, Porto Marghera, Mantova, and chemical recycling, at the Brindisi, Impianti di
Virgin naphtha Traditional polymers
Ferrara e Ravenna. L’attività di certificazione Porto Marghera, Mantua, Ferrara and Impianto produzione
ISCC PLUS sarà estesa anche ad altri siti Ravenna sites. The ISCC PLUS certification di cracking Intermedi dei polimeri
produttivi italiani ed esteri. activity will be extended to other Italian and Cracking Intermediates Polymers Polimeri bio /
Bio nafta plant production bio-circular attribuiti
ISCC PLUS è parte dello schema di foreign production sites. ISCC PLUS is a
Bio naphtha plants Bio / bio-circular
certificazione ISCC (International component of the ISCC certification scheme attributed polymers
Sustainability & Carbon Certification), (International Sustainability & Carbon
ha natura volontaria e permette alle Certification), which is voluntary and allows
aziende dell’intera filiera di monitorare e companies throughout the supply chain
poter dimostrare la sostenibilità dei propri to monitor and be able to demonstrate the
prodotti attraverso il controllo di requisiti di sustainability of their products through the
sostenibilità, di tracciabilità e del bilancio di supervision of sustainability, traceability and
massa. mass balance requirements.
Nafta tradizionale Polimeri tradizionali
Virgin naphtha Impianti di Traditional polymers
Impianto produzione
di cracking Intermedi dei polimeri
Cracking Intermediates Polymers Polimeri circular
R-Oil plant production attribuiti
R-Oil plants Circular attributed
polymers
6
09/2021 info@versalis.eni.com | www.versalis.eni.com
Puoi anche leggere
