GMES sentinelle europee a guardia del pianeta 20102 - Bandi e Concorsi ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Poste Italiane Spa - Sped. Abb. Post. - D.L. 353/03 (conv. in L. 27/2/04) art. 1, comma 1 EURO 20,00
2
2010
Giugno
Anno II
del Pianeta
a guardia
europee
sentinelle
GMES
Editoriale
GMES: Italia in prima linea
con le sentinelle europee
M
entre gli Stati Uniti cercano ancora una strategia possibile
per la loro politica spaziale del prossimo futuro e, mentre la
concorrenza degli attori emergenti sullo scenario internazionale
si fa sempre più agguerrita, gli unici ad avere le idee abbastan-
za chiare sembrano essere i Paesi dell’Unione Europea che, pur
nella difficoltà di mettere all’unisono il coro delle tante voci dei protagonisti, sono
riusciti a tracciare un solco abbastanza definito per i prossimi anni.
In particolare tre sembrano essere gli obiettivi principali dei Paesi aderenti
all’Agenzia Spaziale Europea, l’Osservazione della Terra con il programma GMES
e i “contributing missions” dei vari paesi, l’avvio del programma GALILEO per
dare finalmente all’Europa un suo sistema Gps e l’esplorazione di Marte e dello
spazio, la cosiddetta Cosmic Vision che studierà la dark Energy, i sistemi planetari
extrasolari e il sole da distanza ravvicinata. Ma sono due i progetti, per le impli-
cazioni e le ricadute che avranno sulla vita dei cittadini, a suscitare l’interesse e le
aspettative maggiori: GMES e GALILEO. Anche per questa ragione “Spacemag”,
Enrico Saggese ha voluto dedicare, praticamente l’intero numero ad analizzare tutti gli aspetti ed
Presidente dell’ASI i risvolti del programma di Osservazione della Terra GMES. Per la prima volta,
(Agenzia Spaziale Italiana) infatti, un progetto spaziale rivoluziona completamente il suo concetto base: non
è più la pura e semplice tecnologia a guidare le scelte di fondo ESA e delle Agenzie
nazionali, ma quello di creare una effettiva capacità di fornire servizi operativi per
il monitoraggio ambientale e la sicurezza, integrando tecnologie spaziali e sistemi 1
di rilevamento al suolo. Insomma i satelliti “Sentinel” di GMES saranno in grado
di soddisfare specifici requisiti di utente: “put the user in the driver’s seat”. Si tratta
quindi di fornire agli utenti informazioni con caratteristiche di qualità, tempe-
stività e continuità. Prevalentemente questi servizi saranno rivolti ad utilizzatori
delle istituzioni Europee e nazionali a supporto delle politiche nei settori dell’am-
biente, della sicurezza, della protezione civile, dei trasporti e dell’agricoltura. In
seguito con la realizzazione del Gps europeo GALILEO si arriverà direttamente al
cittadino.
Ma torniamo al tema della nostra breve dissertazione, il GMES. Sei le tematiche
sulle quali dovranno vigilare i satelliti del programma: monitoraggio del territorio,
gestione delle emergenze, monitoraggio dell’ambiente marino, monitoraggio dell’at-
mosfera, cambiamento climatico, sicurezza. Il ruolo del coordinamento spaziale del
progetto sarà prerogativa dell’ESA, mentre alla Commissione Europea spetterà la
responsabilità del coordinamento complessivo di GMES. Fino ad oggi i costi della
fase di sviluppo della componente spaziale sono stati sostenuti per circa il 70 per
cento dall’ESA e per il restante 30% dalla Ue. Nel prossimo futuro la prospettiva
economica dovrà completamente ribaltarsi con il 70% a carico della Ue e il 30%
per L’ESA. In tutto ciò l’Italia, oltre a partecipare alle varie fasi di elaborazione
dell’iniziativa, nell’ambito dell’ESA è il secondo finanziatore del programma con
una sottoscrizione di una quota pari a circa il 30% dei costi della fase di sviluppo.
L’industria nazionale è leader nella realizzazione della Sentinella 1 equipaggiata
con un radar ad apertura sintetica. Anche nel settore dei servizi l’Italia, attraverso
le proprie realtà industriali, la comunità scientifica e le istituzioni nazionali di
riferimento svolge un ruolo di primo piano nella messa punto dei vari servizi ope-
rativi. In particolare per la gestione delle emergenze nel settore marino e nel settore
della “Security”.
Enrico Saggese
2010 Numero 2 SPACEMAG
N° 2 • Anno II Sommario
Giugno 2010 Summary
Trimestrale iscritto al tribunale
di Roma n° 340/2009
in data 10/06/2009
GMES: Italia in prima linea
Direttore responsabile
Marcello D’Angelo con le sentinelle europee.............................................. 1
Direttore editoriale
Mariano bizzarri Finmeccanica: un network
Coordinamento di redazione dalla terra allo spazio...................................................... 8
Andrea Drudi
Finmeccanica: a network from Earth to Space................ 14
claudio camerino
Editoriale Trasporti Srl
Presidente GMES, il secondo pilastro
PAOLO Silvestri della politica spaziale europea............................................17
Amministratore delegato GMES: the second pillar
Laura Di Perna of european space policy.............................................. 19
Sede legale
2 16129 GENOVA
Viale Brigata Bisagno, 14/4 GMES, full steam ahead. ......................................... 21
Direzione e Redazione
00187 ROMA GMES: verso la piena operatività.................................... 22
Piazza San Silvestro, 13
Tel. +39 06 99330133
Fax +39 06 99330134 Il segreto è nella gestione integrata...................... 24
Centro stampa
Integration is “the” answer. ............................................ 25
Galeati industrie grafiche Srl
40026 Imola (BO)
Via Selice, 187/189
Distribuzione Satellite remote sensing
Poste italiane Spa to monitor tropical forests........................................ 26
Abbonamento annuale Telerilevamento satellitare
Italia € 50,00 per monitorare le foreste tropicali................................... 28
Estero € 80,00
Bonifico bancario:
Editoriale Trasporti Srl I satelliti ci difendono
Banca Monte dei Paschi di Siena
IBAN: dalle nuove minacce alla sicurezza...................... 30
IT 40 T 01030 25701 000000266521
The new European security relies on close EO ................. 33
www.spacemag.it
abbonamenti@spacemag.it
SPACEMAG Numero 2 2010
Comitato scientifico
Presidente
Mariano Bizzarri
Componenti
Roberto Battiston
Il polso del Pianeta................................................... 34 Piero Benvenuti
“Sentinel”, a very appropriate name .............................. 38 Antonello Biagini
Mario Cosmo
Fulvio Drigani
Indispensabile l’evoluzione Franco giannini
dell’ingegneria di sistema....................................... 40 Margherita Hack
Sergio Marchi
Engineering systems, a reform badly needed . ................ 42
Silvano Moffa
Viviana Panaccia
ettore petraroli
I satelliti. ..................................................................... 44
Giuseppe Reibaldi
Roberto Vittori
Gli occhi sul pianeta................................................ 46
Planet watching............................................................ 48 3
In prima:
Immagine del vulcano
The next frontier......................................................... 51 islandese Eyjafjallajokull
La prossima frontiera...................................................... 53
Special thanks to:
NASA, ASI, ESA, Finmeccanica,
Telespazio for images
Quelli che guardano il cosmo............................... 55 and illustrations
Eyes in the sky................................................................ 58
Un’apocalisse piena di speranza. ......................... 60
Apocalypse? Well, not really. ......................................... 61
Glossario.................................................................... 62
In collaborazione con:
Indice dei nomi. ....................................................... 64
2010 Numero 2 SPACEMAG
News
Happy birthday
Spacemag è anche online
to Baikonur
Spacemag, la prima rivista in collaborazione con
Baikonur, the world l’Agenzia Spaziale Italiana completamente dedica-
famous launch pad from ta all’esplorazione spaziale in tutte le sue accezio-
where the first Soviet ni: dalla ricerca, all’industria, dalla programmazio-
and world cosmonaut ne politica alle scelte strategiche, dalle missioni
Yury Gagarin was sent umane all’esplorazione dello spazio profondo,
to space has turned 55 dalle applicazioni alla vita quotidiana dei cittadini
years. The decision to es- è disponibile anche online. Infatti sul sito,
tablish a testing range for www.spacemag.it, nella sezione Magazine è pos-
inter-continental ballistic sibile leggere i numeri della rivista. Inoltre è stata
missile and the launch- realizzata una pagina su Facebook (basta cercare
ing of earth satellites was Spacemag tra le pagine) con aggiornamenti quoti-
taken on February 12th diani su notizie, eventi ed iniziative legate a questo
1955. A month earlier, the affascinante settore.
first construction brigade
had arrived in Tura-Tam.
The building of the cos-
modrome was started
under this harsh climatic
condition and work was
Jean-Jacques Dordain to continue The first
done at a furious pace. as European Space Agency Director joint satellite
The range welcomed the
first starting complex in
General navigation
May two years later. More The Council of the ESA venture
than half of all the space has announced that Jean-
The Russian Space
launches in the world take Jacques Dordain will
Systems corporation and
place in Baikonur, which continue as the Director
the U.S. Trimble Naviga-
is now under the Federal General for a further period
tion Group have signed
Space Agency, after be- of four years. Mr Dordain
an agreement to create a
4 ing stripped of its military has served as Director
joint satellite navigation
component. General of ESA since 2003.
venture in Russia. Each of
This third mandate extends
the companies will hold a
Russian Federal his term to June 2015. Mr
50% stake in the Rusnav-
Space Agency Dordain’s tenure at ESA
geoset company, which
includes many important Jean Jacques Dordain
will produce Global Navi-
European space milestones,
gation Satellite System
is a member of the International Academy of Astronau-
(GNSS) geodetic network
NASA announces tics and the Academie des Technologies, and an associ-
infrastructure systems.
ate member of the Acadmie Royale de Belgique. He has
new science also held professorships at the Ecole Polytechnique, the
This high-technology, in-
novative sphere of activi-
missions Ecole Nationale Superieure des Techniques Avancees
ties directly contributes to
and l’Ecole Nationale de l’Aeronautique et de l’Espace.
NASA says hurricanes, air the commercializing of
quality and arctic ecosys- GLONASS. The Global
European Space Agency
tems are among research Navigation Satellite Sys-
projects planned during tem, the Russian equiva-
lent of the U.S. GPS, is
the next five years by its Planck ed Herschel premiati come designed for both military
new airborne science mis-
sion. The space agency’s “fuoriclasse” dello spazio and civilian use. Both
new Earth System Sci- systems allow users to
Una prestigiosa medaglia si aggiunge alla lunga lista
ence Pathfinder program determine their positions
di riconoscimenti collezionati dalle missioni Herschel
is designed to comple- to within a few meters.
e Planck, considerati i due satelliti più complessi mai
ment NASA’s larger concepiti e realizzati in Europa. L’ultimo riconosci- Russian Federal
research missions. mento arriva dall’AAAF, l’Associazione francese per Space Agency
The selected proposals l’Aeronautica e l’Astronautica, ha assegnato lo Special
are the first in a new se- Grand Prix 2010 ai team internazionali delle due mis-
ries of low- to moderate- sioni. Team in cui hanno un ruolo di primissimo piano sia l’INAF che, l’ASI. Il premio
cost projects. NASA said è conferito ogni anno ai gruppi che più hanno segnato il progresso della scienza e
the projects will be funded dell’esplorazione spaziale. Da quando hanno raggiunto il punto lagrangiano L2 a 1,5
at a total cost of no more milioni di chilometri dalla Terra, Planck e Herschel sono diventati due occhi privilegia-
than $30 million each. ti per gli astronomi attraverso i quali guardare nello spazio e nel tempo.
National Aeronautics
and Space Administration Agenzia Spaziale Italiana
SPACEMAG Numero 2 2010
News
MRO a caccia di record ESA space hazard
Appena tre mesi fa MRO, Mars Reconaissance Orbiter, programme
aveva imposto il suo straordinario record di dati. In meno
di 4 anni di attività, la sonda marziana della NASA aveva
profiled online
mandato a Terra 100mila miliardi di bit di dati, più di A new section in the ESA
tutte le missioni spaziali finora realizzate messe insieme. web site highlights the
Risale a due anni fa, l’annuncio che lo strumento italiano Agency’s growing activity
di MRO, il radar sounder SHARAD aveva completato la related to the Space
stratigrafia di Marte. Adesso, la NASA ha messo a di- Situational Awareness
sposizione ben 600 immagini della superficie del Pianeta programme.
Rosso scattate tra il 5 aprile e il 6 maggio scorsi. The full SSA system will
protect Europe’s citizens
National Aeronautics and Space Administration Mars Reconaissance Orbiter, and satellite-based
services by detecting
space hazards.
The Space Situational
Investors scout China may become space station Awareness Preparatory
space spin-offs partner Programme was
authorised at the
Investors looking for The European Space Agency (ESA) supports China’s November 2008 ESA
promising opportunities inclusion in the International Space Station (ISS) part- Ministerial Council and
in space spin-offs used nership, the agency’s director -general Jean-Jacques formally launched in 2009.
ESA’s Investment Forum Dordain said. He made the remarks on Monday during More than ever before,
in Stuttgart, Germany, in the ongoing Global Lunar Conference in Beijing, which satellites provide critical
may to meet 28 young is organized by the International Astronautical Federa- services to European
entrepreneurial compa- tion and the Chinese Society of Astronautics. Dordain citizens, governments and
nies looking for financing said international cooperation on space exploration has industry. Any interruption
to start their businesses. been progressing slowly. To achieve more, the partner- would seriously affect
Organised by ESA’s ship needs to be expanded, he said. “I am really willing an enormous range of
Technology Transfer to support the extension of the partnership of the ISS to activities.
Programme Office (TTPO) China and South Korea.
and managed by Europe Obviously, this should be a decision by all partners, not 5
European Space Agency
Unlimited, this was the the decision by one partner,” he said. But with grow-
fourth Forum. Most of ing power based on its
the companies were from independent technologi-
the four European Space cal development, China 520 days on a simulated
Agency Business Incuba- is being invited to more flight to Mars
tion Centres in the Nether- international cooperatives
lands, Germany and Italy. in space exploration in re- On 3 June 2010, six astronauts commenced a virtual
In parallel, the European cent years. In the coming trip to Mars. Sealed into a cramped container at the
Commission organised few years, China plans to Moscow Institute of Biomedical Problems (IBMP) for
a workshop on satellite test docking technologies, 520 days, they will experience the rigours and isola-
applications, underlining which is necessary for tion of long-duration spaceflight. This marks the start
the role of the forum in building the space station, of the main part of the Mars 500 experiment, and
bringing innovators, inves- and send probes for moon on completion will constitute the longest ever space
tors and industry together. landings. China aims to simulation experiment. Scientists from the German
“In our incubation centres build a space station on Aerospace Center (DLR) and other German research
we help the entrepre- its own by 2020. institutions such as the Charité medical school in Ber-
neurs to get started,” said lin are ‘back on board’, along with staff from the uni-
Frank M. Salzgeber, Head versities of Erlangen and Bonn. When the hatch closes
China National
of TTPO. “They come on 3 June, the six-person crew from Russia, Europe
Space Administration
with great ideas and we and China will set out on their simulated 520-day jour-
provide them with office ney to the Red Planet. For their virtual outbound leg,
space, seed funding and they will need 250 days, then have scheduled 30 days
contact with experts to for their “stay” on Mars, after which the crew embarks
mature their ideas and on its 240-day return journey to Earth. The experiment
develop them into poten- will take place in a special-purpose test facility at the
tial businesses. “The next IMBP in Moscow. With the exception of weightless-
step is to find partners ness and exposure to radiation, in-space conditions
and investors who can will be simulated as realistically as possible. During
support them with financ- these 520 days, about 100 tests are planned, cover-
ing and target their busi- ing the fields of psychology, psychophysiology, clinical
ness”. diagnostics, physiology and microbiology.
European Space Agency International Space Station European Space Agency
2010 Numero 2 SPACEMAG
News
US Air Force Atlantis va in
The new Earth’s gravity map
tests hypersonic The first global gravity model based on GOCE
pensione
UAV satellite data has been presented at ESA’s Living L’atterraggio al Kennedy
Planet Symposium. ESA launched GOCE in March Space Center è avve-
The US Air Force test
2009 to map Earth’s gravity with unprecedented nuto mercoledì 26 mag-
launched a hypersonic
accuracy and resolution. The model, based on only gio dodici minuti prima
cruise missile, with the
two months of data, from November and December delle tre del pomeriggio,
vehicle accelerating to 2009, shows the excellent capability of the satellite quando in Florida erano le
Mach 6 before splash- to map tiny variations in Earth’s gravity. “GOCE 8:48. Esattamente come
ing down in the Pacific is delivering where it promised: in the fine spatial previsto. Undici giorni, 18
Ocean.The Air Force said scales,” GOCE Mission Manager Rune Floberghagen ore, 28 minuti e qualche
the test flight of the X-15A said. “We have already been able to identify spicciolo: tanto è durata
Waverider lasted more
la Sts-132 sulla Stazione
than 200 seconds, the
Spaziale Internazionale,
longest ever hypersonic
la 32ma e ultima missione
flight powered by scramjet
dello Shuttle Atlantis in 25
propulsion. The previous
anni di onorato servizio
record was 12 seconds
per la NASA. Venticinque
in a NASA X-43 vehicle.
anni pieni di ricordi anche
“We are ecstatic to have
per il nostro paese: era
accomplished most of our
proprio sull’Atlantis che
test points on the X-51A’s
nel lontano 1991 volò il
very first hypersonic mis-
primo astronauta italiano,
sion” said Charlie Brink,
Franco Malerba. Adesso
program manager with
restano operativi l’Ende-
the Air Force Research
avour e il Discovery, per
Laboratory.
The Earth gravity map gli ultimi 2-3 viaggi verso
National Aeronautics la ISS. Ancora non più di
and Space Administration significant improvements in the high-resolution un anno, in cui Atlantis
‘geoid’, and the gravity model will improve as more potrà ancora servire (in
6 data become available.” The geoid is the shape teoria) come navicella
NASA releases of an imaginary global ocean dictated by gravity di emergenza. Poi per la
in the absence of tides and currents. It is a crucial flotta degli Shuttle sarà
new Kepler data reference for accurately measuring ocean circulation, definitivamente arrivata la
on extrasolar sea-level change and ice dynamics – all affected by meritata ora della pen-
climate change. sione. E sarà il momento
planet degli Orion, degli Ares,
NASA’s Kepler Mission European Space Agency dei vettori privati. Quel
has released 43 days of che è certo è che calerà il
science data on more sipario su un’intera epoca
than 156,000 stars. These dell’esplorazione spaziale.
stars are being monitored Japan draws plans to build
for subtle brightness National Aeronautics
changes as part of an on- research center on Moon and Space Administration
going search for Earth-like Japan is developing a program to build a scientific re-
planets outside of our so- search base on the moon, Yomiuri Shimbun reported on
lar system. Astronomers Wednesday. The Japanese government plans to invest
will use the new data some 200 billion yen ($2.2 bln) on lunar research up to
to determine if orbiting 2020, and will include robots operating on the moon’s
planets are responsible surface, according to the news agency. Japan’s strat-
for brightness variations egy for exploring the moon’s surface will be carried out
in several hundred stars. in two phases. The first phase of sending a mobile robot
These stars represent a to the moon is to be completed by 2015. The robot is
full range of temperatures, to send video images of the surface as well as conduct
sizes and ages. Many of seismographic research on the moon’s composition.
them are stable, while The following five years, according to the program, the
others pulsate. Some Japanese plan to build a scientific research center on
show starspots, which are the moon’s South Pole in order to study the surface
similar to sunspots, and within a 100-kilometer radius. The station will be able
a few produce flares that to produce its own electricity and take surface sam-
would sterilize their near- ples. Some samples will then be sent back to Earth for
est planets. further study.
National Aeronautics L’ultimo lancio dello Space
Japan Aerospace Exploration Agency Schuttle Atlantis
and Space Administration
SPACEMAG Numero 2 2010
News
La quarta Spirit remains silent at Troy
edizione di Spirit remains silent at her location called “Troy” on the
“Agrospace 2010” west side of Home Plate. No communication has been
received from the rover since March 22. It is likely that
Si è tentuto a Sperlonga Spirit has experienced a low-power fault and has turned
lo scorso maggio il 4° off all sub-systems and gone into a deep sleep. While
Workshop Internazionale sleeping, the rover will use the available solar array
sull’Agrospazio energy to recharge her batteries. The rover electronics
organizzato in module is expected to get colder than ever before. When
collaborazione con the batteries recover to a sufficient state of charge, Spirit
Federlazio, che si è will wake up and begin to communicate over X-band and
focalizzato sui Sistemi di Ultra-High Frequency.
Produzione di cibo e Life
Spirit during his mission
Support per lo Spazio National Aeronautics and Space Administration on Mars surface
e sui Sistemi a Terra in
condizione di produzione
confinata e limitata. Indian rockets will use a new kind of fuel
L’obiettivo principale di
Agrospazio 2010 è stato In an attempt to make its rockets lighter and carry heavier satellites, the Indian space
quello di migliorare il agency is planning to flight test by the end of this year its own air-breathing engine
bagaglio di informazioni that will use atmospheric oxygen as fuel. Air-breathing engines use atmospheric
disponibili per possibili oxygen and burn it with the stored on-board fuel to generate the onward thrust. Con-
settori applicativi, ventional rockets carry both oxygen and chemical fuel on board. “We will be doing
utilizzando in modo a series of ground tests of the air breathing engine soon. We are planning an actual
interdisciplinare la Scienza launch of a sounding rocket - ATV D02 - powered by such an engine by the end of this
e Ricerca Spaziale (con gli year,” an official of Indian Space Research Organisation (ISRO) told IANS on condition
interventi dell’Asi, e delle of anonymity.
principali Agenzie Spaziali
Internazionali – NASA Indian Space Research Organisation
ed ESA con le maggiori
Industrie europee
7
del settore – Thales
Alenia Space, Astrium,
UK Space Agency funds
Telesapazio, Aero Sekur) international Mars rover
e la Scienza e Ricerca in The UK Space Agency is announcing Pounds 10.5M
Agricoltura Terrestre con for the development of instruments to search for signs
particolare riferimento alle of past or present life on Mars. The instruments are
coltivazioni idroponiche part of the scientific payload on the ExoMars rover
in ambiente confinato.La
to be launched in 2018 as part of a joint mission
due giorni si è articolata
between the European Space Agency (ESA) and US
in tre sessioni principali:
space agency NASA. ExoMars is a flagship project
Caratterizzazione delle
in the UK Space Agency’s science and exploration
Tecnologie agricole a
programme. The ExoMars rover is a robotic scientist
Terra in ambienti confinati;
which will search for evidence of past and present
Applicazioni Spaziali,
life and study the local Martian environment to un-
e potenziali ricadute a
derstand when and where conditions that could have
Terra e trasferimenti di
Tecnologie supported the development of life may have prevailed.
UK Space Agency A rendering of the ExoMars rover
Agenzia Spaziale Italiana
Space station keeps watch on world’s sea traffic
As the ISS circles Earth, it has begun tracking individual ships crossing the seas beneath. An experiment hosted
by ESA’s Columbus module is testing the viability of monitoring global traffic from the Station’s orbit hundreds of
kilometres up. The ship-detection system under test is based around the Automatic Identification System (AIS), the
marine equivalent of the air traffic control system. All international vessels, cargo ships above certain weights and
passenger carriers of all sizes must carry ‘Class A’ AIS transponders, broadcasting continually updated identifica-
tion and navigation data. AIS allows port authorities and coastguards to track seagoing traffic, but the system relies
on VHF radio signals with a horizontal range of just 40 nautical miles (74 km). This makes it useful within coastal
zones and on a ship-to-ship basis but open ocean traffic remains largely untracked. However, AIS signals travel
much further vertically – all the way up to the International Space Station.
European Space Agency
2010 Numero 2 SPACEMAG
Storia di copertina
Finmeccanica:
un network
dalla terra
allo spazio
Guarguaglini: i paesi
emergenti sono
un’opportunità di crescita
8
di Marcello D’Angelo
Q uale il ruolo e come si inserisce lo spazio nel
“network” Finmeccanica?
All’interno del gruppo Finmeccanica le attività legate
allo spazio provengono da una lunga e consolidata tradizione.
Sin dagli anni Sessanta le prime aziende italiane che operavano
in questo settore avevano sviluppato grandi capacità tecnologi-
che che hanno gettato le basi per lo sviluppo di un’industria
nazionale di tutto rispetto e che ben presto è passata dal ruolo di
semplice fornitore di parti e componenti a quello di prime con-
tractor per payload, satelliti e strutture orbitanti. Grazie a questa
riconosciuta eccellenza tecnologica Finmeccanica ha potuto fare
precise scelte industriali a livello europeo che hanno garantito
alle nostre aziende il salto di qualità verso la dimensione inter-
nazionale. Questo percorso si è infatti concretizzato nella Space
Alliance che ha creato il primo operatore dell’industria spaziale
europea, presente nei più importanti programmi spaziali inter-
nazionali e in grado di competere con i maggiori attori mondiali
del settore. Al suo interno, Telespazio si occupa della gestione
SPACEMAG Numero 2 2010Storia di copertina
9
Il satellite Smos per l’analisi della salinità
degli oceani e dell’umidità atmosferica
2010 Numero 2 SPACEMAGStoria di copertina
dei servizi satellitari, mentre Thales Alenia Space è dedicata
alla manifattura di satelliti e di strutture orbitanti. Queste
attività si integrano, a livello di Gruppo, con quelle delle al-
tre aziende che operano in particolare nell’elettronica per la
difesa, nell’aeronautica e negli elicotteri. Oggi infatti il mon-
do ci richiede soluzioni sempre più integrate al servizio della
difesa e della sicurezza, in grado di gestire simultaneamente
dati e informazioni provenienti da fonti diverse, siano esse
l’elicottero di soccorso, il radar costiero, il satellite o il singo-
lo sensore. I prodotti e i sistemi di cui disponiamo in ambito
spaziale sono in grado sia di porsi in modo completo e auto-
nomo sui propri mercati di riferimento, sia di integrarsi con
gli altri settori del Gruppo Finmeccanica, diventando parte
di piattaforme complesse o di sistemi più evoluti. Per fare un
esempio, un satellite è un grande contenitore di tecnologia
che integra al suo interno l’elettronica per la difesa prodotta
dal Gruppo e può diventare a sua volta parte di un sistema
integrato, progettato da un’azienda del Gruppo per la sorve-
glianza di un tratto di costa o territorio.
Come procede la “Space Alliance” con la francese
Thales?
La Space Alliance ha dato a entrambi i partner grandi op-
portunità competitive: la condivisione di mercati e di aree
di business oltre alla consuetudine nel fornire soluzioni a
clienti istituzionali e militari sono il substrato comune da
cui siamo partiti per far crescere un grande gruppo europeo
presente sia nei sistemi sia nei servizi. La vera forza della
Sopra: Pier Francesco Guarguaglini, presidente e Space Alliance risiede nel poter sfruttare appieno il vantag-
amministratore delegato del gruppo Finmeccanica gio dato dalla presenza nei maggiori programmi europei in
tutti i segmenti di mercato e con competenze riconosciute
10 Sotto: Sede storica di Finmeccanica a Roma
e consolidate. I risultati ottenuti finora sono stati soddisfa-
centi, con importanti acquisizioni in tutti i segmenti in cui
siamo presenti, dalle telecomunicazioni commerciali a quel-
le istituzionali militari, dall’osservazione della terra alla navi-
gazione satellitare, dalle infrastrutture orbitali ai programmi
scientifici. Solo a titolo di esempio potrei citare il contratto
per la fornitura alla Turchia del sistema satellitare Gokturk
per l’osservazione della Terra, che vede Telespazio come pri-
me contractor, o l’ordine dalla Orbital Science Corporation
per la fornitura alla NASA di nove moduli pressurizzati
nell’ambito delle attività legate alla Stazione Spaziale Inter-
nazionale per la quale, vorrei ricordare, le nostre industrie
hanno già fornito più del 50% dello spazio abitabile. E an-
cora proprio in questi giorni Thales Alenia Space ha vinto in
USA una commessa da 2,1 miliardi di dollari per realizzare
gli 81 satelliti della nuova costellazione Iridium: è un con-
tratto molto importante perché apre alla Space Alliance un
nuovo mercato nel quale TAS, in qualità di prime contrac-
tor, affiderà circa il 40% del lavoro a società nordamericane.
Ritengo che anche per il futuro ci siano buone prospettive,
poiché il settore spaziale, pur avendo risentito della crisi fi-
nanziaria, ha mantenuto sostanzialmente inalterate le pro-
prie potenzialità di crescita nel lungo termine. Le sempre
maggiori esigenze del pianeta Terra nel campo della difesa,
della sicurezza e della protezione dell’ambiente moltiplicano
infatti le richieste per tutta una serie di applicazioni: naviga-
zione e posizionamento globale, comunicazioni per la difesa
e sicurezza, osservazione della Terra, gestione dei trasporti
aerei, marittimi e terrestri, Homeland Security.
Le scelte future dell’esplorazione spaziale stanno
vivendo un momento di stasi, forse anche a causa delle
perplessità americane, mentre l’Esa sembra aver definito
SPACEMAG Numero 2 2010Storia di copertina
la sua strategia, come potrà influire tutto questo sull’in- persone e di gestione di ogni tipo di emergenza ambientale.
dustria spaziale nazionale ed internazionale? Un esempio concreto è dato da e-GEOS, la società costituita
Per avere un quadro più preciso bisognerà attendere le con- da Telespazio e dall’Agenzia Spaziale Italiana, che progetta
clusioni a cui perverrà l’Amministrazione USA e di conse- e commercializza applicazioni relative all’osservazione della
guenza gli eventuali nuovi indirizzi che guideranno la NASA Terra e che, poche ore dopo il devastante terremoto di Hai-
nel prossimo futuro. Certamente, ti, è stata in grado di fornire a tutti gli
a livello di programmi destinati organismi coinvolti una serie di mappe
all’esplorazione spaziale, potranno
esserci dei mutamenti che coinvol- La attuali satellitari ad alta definizione per guidare
e supportare le operazioni di soccorso e
gono l’industria spaziale. La stagione
attuale delle attività spaziali è carat- attività spaziali la gestione degli aiuti.
terizzata soprattutto dalla possibilità Sullo scenario internazionale si
di sviluppare applicazioni utili per la
vita quotidiana delle persone e per la
si concentrano affacciano attori emergenti come la
Cina, l’India, il Brasile, l’Argentina,
loro sicurezza: in questo ambito esi-
stono grandi potenzialità di sviluppo
sullo sviluppo la Corea….. Quali le strategie di
Finmeccanica verso questi paesi?
ad esempio nell’osservazione della
Terra o nei sistemi di navigazione, di applicazioni Una delle linee strategiche che Finmec-
canica ha impostato per garantirsi la
nei quali l’industria spaziale potrà
mettere a frutto proprio tutte le in- per la vita crescita e la competitività sui mercati
internazionali riguarda proprio i Paesi
novazioni tecnologiche scaturite dai emergenti del mondo, le cui economie
programmi di esplorazione spaziale.
Finmeccanica in questo scenario è
quotidiana in grande sviluppo offrono al nostro
Gruppo notevoli opportunità sia nel
avvantaggiata grazie alle competenze settore civile che in quello militare. Si
che ha sviluppato sia nella realizzazione delle infrastrutture tratta di Paesi - e non penso solo a quelli da lei citati, ma
spaziali, sia nello sviluppo dei servizi connessi. Program- anche a tutti quelli dell’area del Mediterraneo, del Medio
mi come COSMO-SkyMed o Sicral – tanto per citare due Oriente o del sud est asiatico - che stanno dedicando grande
esempi di eccellenza tecnologica interamente sviluppati attenzione a progetti di modernizzazione complessiva delle
dall’industria italiana – hanno enormi potenzialità a livello proprie strutture e che in alcuni casi hanno avviato impor-
applicativo, date le crescenti richieste di Governi e istituzio- tanti programmi per dotarsi di una capacità autonoma di
ni in materia di sicurezza, di protezione del territorio e delle accesso allo spazio. Ciò comporta ingenti investimenti nei
11
Il Centro Spaziale del Fucino ospita
il centro di controllo della costellazione
COSMO-SkyMed
2010 Numero 2 SPACEMAGStoria di copertina
Progetto Galileo
settori ad alta tecnologia per applicazioni al servizio non solo che ore dal terremoto nella regione del Sichuan cinese, le
della difesa e della protezione delle persone e del territorio, immagini radar di COSMO-SkyMed sono state le prime e
ma anche delle grandi infrastrutture civili destinate a miglio- uniche disponibili per la ricognizione delle zone colpite. Per
12 rare la qualità della vita dei cittadini, nei settori dei trasporti, quanto riguarda la seconda generazione di satelliti, al mo-
della distribuzione di energia o del controllo del traffico ae- mento c’è stata una richiesta di offerta da parte di ASI che
reo, tanto per citarne alcuni. Nella fattispecie, le soluzioni in ci auspichiamo possa consentire un rapido avvio delle attivi-
campo spaziale che Finmeccanica può offrire coprono pra- tà di sviluppo. I satelliti COSMO-SkyMed, infine, saranno
ticamente ogni tipo di esigenza. Con un occhio di riguardo parte del programma europeo GMES (Global Monitoring
però alle mutate esigenze di questi Paesi in fatto di scambio for Environment and Security) cui partecipano a vario titolo
tecnologico e di partecipazione diretta alle attività industria- sia Telespazio che Thales Alenia Space.
li: non si accontentano infatti di acquisire un prodotto o
un sistema, ma ambiscono ad un modello di sviluppo so- La Difesa rappresenta certamente, per lo spazio, uno dei
lido che si fondi sull’industrializzazione e sull’acquisizione settori nevralgici, come procede su questo fronte il lavo-
di know how. Per questo puntiamo ad accordi di collabora- ro di Finmeccanica a livello nazionale ed internazionale?
zione industriale e tecnologica strutturati attraverso partner- Sicuramente gli scenari di crisi che interessano il mondo at-
ship di lungo periodo con le industrie locali, che prevedano tuale, caratterizzati da instabilità e minacce che si manifesta-
una nostra presenza radicata e continuativa nel Paese. no sotto molteplici aspetti, hanno reso sempre più evidente
l’importanza della componente spaziale nell’organizzazione
Come procede il programma italiano COSMO-SkyMed, dei sistemi di sorveglianza e difesa, che devono garantire
è già stata decisa la seconda generazione di satelliti? in ogni momento la cosiddetta situation awareness cioè la
I primi tre satelliti della costellazione sono stati lanciati con visione e il controllo globale in ogni tipo di condizione e
successo tra giugno 2007 e ottobre 2008 e l’ultimo dovrebbe in ogni situazione operativa, assicurando le comunicazioni
essere messo in orbita entro il 2010, completando il dispie- strategiche e tattiche con tutte le piattaforme militari, terre-
gamento dell’intera costellazione. COSMO-SkyMed è ad stri, navali e aeree, come un’unica rete integrata. In questo
oggi il più potente e versatile sistema spaziale di osservazio- ambito le nostre aziende sono attive in importanti program-
ne della Terra mai realizzato, con potenzialità di applicazioni mi spaziali dedicati alla Difesa. Thales Alenia Space ha pro-
praticamente illimitate. E’ il primo ad aver applicato il con- dotto e messo in orbita i satelliti del programma Syracu-
cetto di costellazione di satelliti per ridurre drasticamente, se per le telecomunicazioni militari francesi oltre ad essere
fino a qualche ora, i tempi di risposta nelle zone di interesse, partner principale per il programma di telecomunicazione
fornendo migliaia di immagini al giorno anche nelle più av- tedesco Satcom BW e per i programmi di osservazione He-
verse condizioni meteorologiche o di illuminazione. Inoltre lios in Francia, SAR Lupe in Germania e COSMO-SkyMed
è il primo sistema spaziale al mondo a uso duale, capace cioè in Italia. Poi c’è SICRAL, il primo sistema satellitare italiano
di fornire servizi sia nel campo della difesa sia nel campo dedicato alle telecomunicazioni militari protette. Risale allo
dell’utenza civile. Queste qualità sono già state ampiamente scorso anno il lancio del Sicral1b, il nuovo satellite del siste-
dimostrate nel caso dei recenti e devastanti terremoti che ma che amplierà le potenzialità di collegamento del suo pre-
hanno colpito il pianeta. Già nel maggio del 2008, a po- decessore, il Sicral1 in servizio sin dal 2001. Ed è stato anche
SPACEMAG Numero 2 2010Storia di copertina
firmato il contratto con il ministero della Difesa italiano e stesso tempo armonizzare gli interessi degli Stati membri.
l’Agenzia della Difesa francese per la realizzazione del Sicral Noi riteniamo che la Space Alliance, con le proprie com-
2 che supporterà le telecomunicazioni delle Forze Armate petenze, potrà essere di valido supporto nell’individuazione
dei due Paesi nei prossimi anni e si integrerà anche con il delle migliori soluzioni tecnologiche. E a questo proposito
sistema Syracuse. Vorrei a questo proposito ricordare l’ap- vorrei ricordare che presso il Centro Spaziale del Fucino di
proccio innovativo che abbiamo sperimentato nel contratto Telespazio è stato realizzato uno dei centri di controllo che
del Sicral1B: Telespazio ha investito gestiranno la costellazione e la missione
direttamente nella realizzazione del Galileo: una grande infrastruttura che
satellite in cambio della disponibilità
di una parte della capacità satellitare Galileo: rappresenta il cuore dell’intero sistema.
per offrire servizi di comunicazione
ai paesi della NATO. Uno dei pri- l’Europa mostra Università e ricerca rappresentano,
assieme all’industria, i vertici di
mi frutti è stato l’accordo siglato da un triangolo virtuoso… purtroppo
Telespazio con un’altra nostra con-
trollata, la DRS Technologies per la
ancora qualche spesso, in Italia, qualcosa non va per
il verso giusto. Lei come valuta la
fornitura di servizi di telecomunica-
zioni attraverso il sistema SICRAL e
difficoltà situazione italiana al riguardo?
Sono convinto che la leva fondamentale
il proprio teleporto del Fucino, con
evidenti reciproci vantaggi per en- nella gestione per la crescita di un sistema economico
sia l’innovazione che ci mette in grado
di grandi
trambe le parti. di offrire prodotti e soluzioni di alto
contenuto tecnologico che non sono
Il progetto del Gps europeo facilmente riproducibili e diventano
“Galileo” è in notevole ritardo
e il coinvolgimento delle azien-
progetti competitivi nel mercato globale. Tutta-
via la ricerca che è alla base dell’inno-
de nella commercializzazione
dei dati appare ormai fallito ….
comunitari vazione costa e non solo in termini di
investimenti ma anche in termini di or-
Quale la posizione del gruppo da ganizzazione e coordinamento di tutti
lei guidato? gli attori coinvolti. Una ricerca di qua-
Finmeccanica ha avuto chiare sin dall’inizio le forti poten- lità è il risultato di una convergenza tra capacità, in una rete
zialità di crescita tecnologica ed economica che il sistema integrata che coinvolga l’industria, l’Università e i centri di
Galileo offriva e ha ampiamente investito nel progetto svi- eccellenza, specialmente in un contesto di risorse più scarse
luppando competenze di eccellenza sia nel segmento della rispetto al passato, in cui non possiamo permetterci sprechi 13
manifattura, sia in quello del controllo della costellazione e e duplicazioni, ma dobbiamo favorire la concentrazione de-
della missione oltre che nella fornitura di servizi associati. Sia- gli sforzi, rafforzando la cooperazione tra pubblico e privato
mo convinti che il sistema Galileo, con le sue innumerevoli e mettendo a fattor comune risorse, esperienze e idee. Sotto
applicazioni, potrà davvero rivoluzionare molti aspetti della questo aspetto il nostro Gruppo ha avviato e consolidato
vita delle persone e mettere in moto processi produttivi e numerosi rapporti con università e centri di ricerca, in Italia
sviluppi tecnologici importanti, alcuni dei quali ancora tutti e all’estero, con i quali sviluppa attività di studio e ricerca
da esplorare, dando così respiro all’intero settore spaziale eu- a supporto di progetti
ropeo. Tuttavia è evidente che devono essere affrontati
i problemi legati alle inefficienze nella conduzione
delle attività legate al progetto. L’Europa mo-
stra ancora qualche difficoltà nella gestione
di grandi progetti comunitari e Galileo
rappresenta indubbiamente un si-
stema particolarmente complesso
dove è necessario coordinare i
diversi organismi che inte-
ragiscono a vario tito-
lo nel progetto
e nello
Un aereo da caccia multiruolo
sviluppato congiuntamente da Italia,
Germania Ovest e Regno Unito
2010 Numero 2 SPACEMAGCover story
industriali altamente innovativi. E un contributo determi- derivante dal flusso iniziale certo di ricavi. C’è molto di più.
nante deve provenire dalle istituzioni che devono garantire La collaborazione con un’azienda solida come Finmeccani-
un clima favorevole a questi processi, con adeguati finan- ca, che opera in settori ad alta tecnologia e investe cospicue
ziamenti per la ricerca, una migliore qualità dell’istruzione risorse nella ricerca e sviluppo, consente alle aziende del suo
che punti di più sul sapere tecnico-scientifico, una burocra- indotto di ridurre la situazione di incertezza e di rischio in
zia più snella e strutture statali più a misura dell’evoluzione cui operano e al contempo di avere accesso a risorse critiche,
tecnologica. Oltre naturalmente a infrastrutture e servizi di in termini di tecnologia e know how. Questo consente loro
eccellenza. di crescere e di emanciparsi dal nostro “abbraccio” propo-
nendosi a loro volta come partner di altri grandi player del
Piccole e medie imprese, quali i rapporti, esiste il peri- settore conquistando maggior respiro internazionale, che
colo che il colosso Finmeccanica possa strangolarle? oggi è la condizione indispensabile per rimanere sul mer-
Io credo che questi rapporti producano un beneficio recipro- cato. Più che di fornitori noi parliamo di partner nel nostro
co. Finmeccanica è un grande gruppo le cui attività genera- business system, ai quali trasferiamo competenze gestiona-
no un’occupazione indotta quasi quadrupla che, in termini li, manifatturiere e organizzative, oltre alla conoscenza dei
di aziende coinvolte, significa alcune migliaia di PMI, tutte mercati. Così Finmeccanica si garantisce la collaborazione di
di primissimo livello. Il vantaggio che a queste deriva dalla partner di assoluto valore, che apportano dinamicità e fles-
partecipazione ai programmi Finmeccanica non si esaurisce sibilità al nostro business e le PMI partecipano a processi di
nel puro e semplice tornaconto economico a breve termine, innovazione tecnologica migliorando la competitività □
Finmeccanica: a network
from Earth to Space
14 The Group’s AD: looking forward to developing countries
W
hat is the relevance of space activities in strength lies in its participating to all European major
Finmeccanica Group? space projects in every field. Results up to now are
Within the Group space operations date from a remarkable: I may quote the land survey satellite system
long way back. Since the ‘60s Italian aerospace industry Gokturk supplied to Turkey, Telespazio being prime con-
was already technologically advanced and soon after- tractor, or the order received from Orbital Science Cor-
wards moved on from being a mere supplier of compo- poration (USA) for nine NASA pressurized modules to be
nents and spares to a role of prime contractor in pay- used by the International Space Station. More recently
load, satellites and orbiting spacecrafts. In the following Thales Alenia Space has been awarded a 2,1 billion US$
decades Finmeccanica gained a primary role first in contract to manufacture the US Iridium Constellation
Europe and then world-wide. Space Alliance became the 81 satellites. 40% of the work is to be subcontracted to
main operator on the European Space industry scene, north American firms. Prospects are good, the space
contributing soon to important international space sector, even if hit by recession as the whole economy
programs. Within Space Alliance, Telespazio handles at large, still presents a satisfactory long term growth
satellite services while Thales Alenia Space is devoted factor, thanks to the ever growing need of land surveys,
to satellites and orbiting crafts manufacturing: both firms global positioning, homeland security, defense commu-
interact with other Finmeccanica companies dealing in nications, air traffic control, just to name a few.
military electronics, aeronautics and helicopters satisfy-
ing the market’s growing demand for integrated data Even so, space exploration strategic choices are on
management. The synergy is particularly effective: for hold, perhaps because of the USA change of policy,
example, a satellite’s technology exploits the military while ESA already defined its line of operation. How
electronics components developed by other Finmec- will this affect aerospace industry in Italy and else-
canica companies, but on the other hand the satellite where?
itself can become part of an integrated land survey sys- We are still waiting for the USA final decisions and
tem developed by another company of the same group. consequently NASA future guidelines. Certainly there
are going to be changes. Space operation nowadays
Space Alliance and the French firm Thales: how does are more concerned with the possible fallout of space
it work? technologies on everyday life: I think of land survey and
Very well, Space Alliance gave both partners, Finmec- navigation systems, where space technology applica-
canica and Thales, high occasions of competing suc- tions can be widely used. Finmeccanica has a leading
cessfully on international markets, sharing business role in this activity, thanks to programs such as COSMO-
areas and consolidated experience. Space Alliance true SkyMed or Sicral that meet increasing public and private
SPACEMAG Numero 2 2010Cover story
demand on land control, security, borders protection, The COSMO-SkyMed Constellation first three satel-
rescue operations. A good example is e-GEOS, created lites have been launched succesfully between 2007
by Telespazio and the Italian Space Agency for Earth and 2008. The last one should be in orbit by this year.
observation. After the recent Haiti earthquake, almost COSMO-SkyMed is today the most powerful and versa-
immediately it supplied rescue teams on the ground tile space system for Earth observation. It is the first dual
with satellite high definition maps, invaluable to organize system working both for military and civil institutions
operations efficiently. and its potential is enormous. COSMO-SkyMed Con-
stellation concept – the first of its kind – cuts drastically
The international space scene is being entered by response times down to a few hours producing thou-
new players, such as China, India, Brazil, Argentina, sand of images a day even under the worst meteo and
Korea. What strategy adopts Finmeccanica towards visibility conditions. Its usefulness was amply demos-
them? trated in May 2008, when a devastating earthquake hit
Our expansion strategy on world markets is based just the Sechuan region, China: COSMOS-SkyMed radar
on such countries: in a generally depressed world econ- images were available to rescue teams within a few
omy, they are expanding at an amazing rate and still hours. Hopefully the satellite second generation should
offer vast opportunities. These countries, but generally be under way soon: ASI has just asked us to bid for it.
speaking the whole of Mediterranean, Middle East and By the way, COSMO-SkyMed Constellation will be part
South East Asia nations, are updating their organiza- of the European GMES (Global Monitoring for Environ-
tion and in some instances are entering the space race ment and Security) program: both Telespazio and Thales
too. This process of modernization implies huge high Alenia Space are contributing to it.
technology investments in civil infrastructures as well, to
guarantee better life conditions to the population: trans- Defense is an all-important market for space opera-
ports, power distribution, air traffic control and the like. tions. How does Finmeccanica fare on that scene?
Finmeccanica has a solution to every problem concern- Space components in security and defense are vital
ing space operations. Our policy is to favour long-term to guarantee Users a global situation awareness and
partnerships by entering industrial and technological fully integrated networks of strategic communications
cooperation agreements with these countries, because world-wide. Finmeccanica is very active in the field. The
they do not want anymore to be simple buyers but wish French Army communications Syracuse satellites were
to be involved in industrial and research joint ventures in produced and launched by Thales Alenia Space. The
order to promote their own industrial texture. same company is main partner in the German TLC Sat-
com BW program and participates to the French Obser-
Let’s talk about COSMO-SkyMed: what about its vation Helios program, the German SAR Lupe and the 15
satellites second generation? Italian COSMO-SkyMed ones. Then there is SICRAL, the
COSMO-SkyMed, radar satellite’s
multitemporal imags of pivot cultivation
2010 Numero 2 SPACEMAGCover story
GOCE, il più sofisticato satellite dell’ESA
destinato allo studio del campo gravitazionale
terrestre e della circolazione degli oceani,
realizzato e integrato da Thales Alenia Space
16
first Italian satellite system for secure military communi- Innovation is certainly the most important growth factor
cations: last year SICRAL1b was launched to implement in any economic system, building valid industries and
and improve operations by SICRAL1. Finmeccanica has giving them a lead on the competition. But nowadays re-
been awarded a contract jointly by the Italian Defense search costs particularly are fairly high not only in terms
Ministry and the French Defense Agency to develop of financing but of organization and coordination of all
SICRAL2, a new satellite devoted to military TLC of both subjecs involved. A valid research is usually the outcome
countries in connection with the Syracuse program. of a close integration between industry, universities
and scientific hubs, especially now that resources are
The European Gps Galileo project is lagging behind lacking and not a single penny should be wasted. Our
schedule and its commercial prospects are bleak. Group is keenly aware of this and our companies are
Will you please state Finmeccanica position on the closely linked to the academic world at large. It must be
project? stressed that Government bodies should encourage this
The high potential of Galileo in terms of technologic and process with adeguate financing, promoting scientific
economic turnover was evident to Finmeccanica from its education in the public school system, cutting red tape
inception. So Finmeccanica invested heavily in satellites all over. And by the way supplying efficient services to all
manufacturing, constellation control systems and related concerned.
services. We still believe in Galileo, but obviously there
are problems to be solved in the project rather unsatis- A last question: there is no danger for Finmeccanica,
factory management. Europe does not seem to be ready with the sheer weight of its companies, to crush
yet to manage large EU projects such as this: Galileo small and medium firms in the aerospace industry?
is very complex, the concurring European and National Not at all, relations are good and it could not be oth-
agencies, industries, policies themselves need to be erwise. Finmeccanica operations create downstream
closely integrated, harmonized, coordinated. Space roughly a fourfold employment volume, and that means
Alliance in the best position to sort out the most effi- involving in our activity thousands of small and medium
cient technologic solutions. Our Telespazio in its Fucino companies that from this association benefit not only
Space Center created one of the Galileo constellation economically but on technological know how as well. In
Control Centers, the most important, I presume, and this this way they can grow and free themselves from an ex-
speaks for our involvement. clusive relationship with us; very often they become full
contractors in their own right with other players on the
University, research, industry are the three main scene. We would rather call those firms not mere suppli-
factors in space activities. Do you think this triangle ers or subcontractors, but real partners in our business
works in Italy? system to full reciprocal satisfaction □
SPACEMAG Numero 2 2010Puoi anche leggere
