BUONENOTIZIE Sosteniamoli! 2015-2016
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Generare bellezza. Nuovi inizi alle periferie del mondo
BUONENOTIZIE
SIERRA LEONE
?? 2015-2016
??VOLONTAIRES POUR L’AIDE AU DÉVELOPPEMENT
PERIODICO ANNUALE DI AVAID, ASSOCIATION DE
ASSOCIAZIONE VOLONTARI PER L’AIUTO ALLO SVILUPPO - ANNO XX - DICEMBRE 2015 - www.avaid.ch
Sosteniamoli!
SUD SUDAN
SIRIA
IRAQ
LIBANO
Sostieni
AVAID
conto postale
65-731045-7
intestato a: AVAID
6900 Lugano-CH
1
GIORDANIA
Generareebellezza.
Profughi noi. TuttiNuovi
sulla stessa
inizi alle
strada
periferie del mondo
Condividere i bisogni per
IRAQ
condividere il senso della vita
2015-2016
La persona
?? al centro
AVAID E AVSI: CHI SIAMO, COME
?? OPERIAMO, COSA FACCIAMO
Per
contattare
AVAID
Sedi e recapiti:
Lugano, Corso
Pestalozzi, 14
Tel. e fax
091 921 13 93
Bellinzona,
Via Nocca, 4
Tel. e fax
091 826 19 29
info@avaid.ch
www.avaid.ch
Il comitato
di AVAID
Christof Affolter,
Vincenzo Bonetti
(presidente),
Riccardo Caruso,
Gianni Rossi, Marj El Khock, sud del Libano. Nei campi profughi di AVSI e AVAID. Foto Roberto Masi
Valerio Selle
A
(responsabile), VAID - Association de Volon- gnato un centinaio di cooperanti italiani, sociologica o a un limite contingente
Alberto Toti, taires pour l’Aide au Déve- (medici, ingegneri, educatori, agronomi) (povertà, malattia, handicap, guerra).
Margarita Vicentini loppement - (www.avaid.ch) è e un migliaio di collaboratori locali quali-
un’Organizzazione non governativa Partire dal positivo: ogni persona, ogni
segretariato: ficati. La Fondazione AVSI è riconosciuta
(Ong) svizzera, senza scopo di lucro, comunità, per quanto carente, rappre-
Jessica Buloncelli dal Ministero degli Affari Esteri italiano; è
con sede a Lugano e Bellinzona. senta una ricchezza.
registrata presso l’Agenzia per lo Sviluppo
AVAID si è costituita nel 1995 dapprima Ciò significa valorizzare ciò che le perso-
Internazionale degli Stati Uniti (USAID); è
per sostenere alcuni medici ticinesi allora ne hanno costruito.
accreditata presso il Consiglio Economico
attivi in Africa e, in seguito, per realizzare È un punto operativo fondamentale, che
e Sociale delle Nazioni Unite (ECOSOC),
progetti di aiuto allo sviluppo nei Paesi nasce da un approccio positivo alla real-
l’Organizzazione delle Nazioni Unite per lo
tà e aiuta la persona a prendere coscien-
Impressum poveri. In particolare AVAID promuove il
sostegno a distanza per i bambini di Kibe-
Sviluppo dell’Industria di Vienna (UNIDO)
za del proprio valore e dignità.
e il Fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia
BUONENOTIZIE ra, il più grande slum africano, situato alla (UNICEF). Fare con: un progetto di sviluppo
periferia di Nairobi, capitale del Kenya. “calato dall’alto” è violento perché non
Redazione: Ogni anno AVAID, avvalendosi del sup- Obiettivo di AVAID e AVSI è promuo-
partecipato oppure inefficace e senza
Valerio Selle porto di numerosi volontari, propone una vere la dignità della persona attra-
futuro in quanto solo assistenziale. La
Editore: campagna di raccolta fondi denominata verso attività di cooperazione allo
modalità con cui AVAID e AVSI attua-
AVAID Tende di Natale e destinata a vari pro- sviluppo con particolare attenzione
no un progetto è quella di fare assieme
Corso Pestalozzi 14 getti nel mondo. AVAID è riconosciuta all’educazione, nel solco dell’insegna-
alle persone, cioè attraverso il rapporto
6900 Lugano-CH dal Cantone Ticino come associazione di mento della dottrina sociale cattolica.
con coloro a cui il progetto si rivolge e
tel. e fax 091 921 13 93 pubblica utilità ed è membro della FOSIT, Il dramma che molte popolazioni stanno
costruire sulla base dei passi maturati
e-mail: info@avaid.ch la Federazione che riunisce le ONG della vivendo va combattuto tenendo conto
insieme.
www.avaid.ch Svizzera italiana. dell’unicità dell’uomo con un progetto
AVAID partecipa al network internazio- che guardi all’educazione come stru- Sussidiarietà: fare progetti di sviluppo
Tiratura: mento per far emergere i talenti. Solo in significa favorire la capacità associativa e
12’000 copie nale della Fondazione AVSI (www.avsi.
org) di cui è socio fondatore e usufrui- questo modo è possibile consolidare un valorizzare il costituirsi dei corpi interme-
Impaginazione modello di sviluppo che faccia crescere di e di un tessuto sociale ricco di parte-
e stampa: sce quindi di una consolidata ed effica-
ce esperienza nella cooperazione allo gli uomini e, con loro, la pace. cipazione e di corresponsabilità. Il diritto
Procom SA di ogni persona alla libertà di intrapresa
6934 Bioggio sviluppo. AVSI, Ong nata in Italia nel 1972, I valori guida - Centralità delle per-
è infatti attualmente impegnata in 30 Paesi si rivela, nei fatti, una forza potente di
sona: realizzare progetti di sviluppo
Foto di copertina: con 107 progetti: Africa, America Latina e sviluppo e di arricchimento della convi-
avendo come punto centrale la persona
Budapest, stazione Caraibi, Est Europa, Medio Oriente e Asia. venza civile e democratica.
significa condividerne i bisogni, il senso
ferroviaria di Keleti, AVSI opera nei settori della sanità, igiene, della vita e commuoversi per il suo desti- Partnership: nei progetti di sviluppo è
scarpe per cura dell’infanzia in condizioni di disagio, no. Senza questo la risposta al bisogno fondamentale creare una reale partner-
i bambini profughi educazione, formazione professionale, è un gesto di bontà autogratificante o ship tra tutte le entità presenti sul terre-
recupero delle aree marginali urbane, una strategia politica. La persona è vista no, siano esse pubbliche o private, locali
agricoltura, ambiente, microimprendito- come essere unico nelle sue relazioni o internazionali, evitando sovrapposizioni,
rialità, sicurezza alimentare, emergenza fondamentali, famiglia e società, irripe- favorendo sinergie e ottimizzando l’uso
2 umanitaria. Nei progetti in corso è impe- tibile e irriducibile a qualsiasi categoria delle già scarse risorse a disposizione.
Generare bellezza.
Profughi
Nuovieinizi
noi.alle
Tutti
periferie
sulla stessa
del mondo
strada
SIERRA LEONE Un cammino
di speranza
?? “Di fronte alla
tragedia di decine
di migliaia di
?? profughi che
fuggono dalla
morte per la
guerra e per la
fame, e sono in
cammino verso una
speranza di vita, il
Vangelo ci chiama
a dare loro una
speranza concreta.
Non soltanto
dire: Coraggio,
pazienza!...
La speranza
SOSTENIAMO CHI HA PERSO TUTTO cristiana è
combattiva, con
la tenacia di chi va
LA RACCOLTA FONDI DI AVAID
verso una meta
sicura.”
Papa Francesco
6 settembre 2015
D
al Sud Sudan fino alle nostre no sicuramente situazioni di povertà coglienza dei fuggitivi nei luoghi
città, passando per la Siria e e di insicurezza, ma soprattutto sono intermedi significa rispettare la
i campi profughi in Iraq, Liba- spinte dalla speranza, dal desiderio di dignità delle persone, costrette a
no e Giordania. La raccolta fondi di costruire una vita migliore per sé e per lasciare tutto, ed evitare fughe ca-
AVAID, nota come Campagna Tende, i propri figli. riche di rischi e di violazioni di ogni
quest’anno, propone di sostenere il Il loro percorso è lungo e irto di dif- tipo.
cammino di chi è stato costretto a la- ficoltà per noi inimmaginabili. Chi Con la Campagna Tende 2015-2016,
sciare la propria casa. Almeno per un viene da più lontano, dall’Africa sub AVAID supporta quattro progetti
tratto. sahariana verso l’Europa, affronta in- improntati a questi obiettivi: in Sud
AVAID accoglie dunque l’appello di finiti cammini, a piedi e con mezzi di Sudan, una guerra dimenticata, che
Papa Francesco a “dare una speran- fortuna, attraversa deserti, combatte mette a repentaglio la sopravvivenza
za concreta” alle migliaia di profughi con predoni e con animali. Le per- e quindi causa molte migrazioni, sia
che ogni giorno fuggono da guerre, sone, specie le donne, che arrivano interne che esterne al Paese; in Li-
persecuzioni o disastri naturali, in poi nei campi libici, sono costrette a bano e Giordania, l’accoglienza dei
cerca di un futuro migliore. La Cam- pesanti violenze e forme di schiavitù. rifugiati iracheni e siriani; a Erbil, nel
pagna Tende ci invita a sostenere al- Chi parte dai Paesi medio-orientali in Kurdistan iracheno, l’accoglienza dei
cuni progetti che si sviluppano lun- guerra, lascia violenza e distruzione. fuggitivi dal sedicente Stato islamico,
go le tappe del loro percorso, prima Chi poi attraversa il Mediterraneo, prevalentemente cristiani e, infine, ad
di approdare in Europa. spesso vede la morte in faccia. E molti, Aleppo in Siria, il sosegno del Centro
È una sfida che, dopo un primo smarri- troppi, non ce la fanno. di accoglienza dei Francescani.
mento, richiede un cambiamento cul- Aiutare lo sviluppo e il soccorso
turale. Le persone che fuggono lascia- nei luoghi di origine, favorire l’ac- Maria Teresa Gatti, resp. progetti AVAID
Grazie a voi abbiamo fatto questo
D
all’emergenza dei profughi siria- di tante persone bisognose nel mondo quello di aiutare, per quanto possibile
ni ed iracheni - oggi tragicamen- avete contribuito voi, cari sostenitori e naturalmente, quell’impressionante fiume
te sempre più attuale e di cui volontari, donando e permettendo di di gente in fuga da guerre, oppressioni e
la nuova Campagna raccolta fondi di raccogliere in Svizzera circa quarantami- condizioni disumane che a noi qui sono
AVAID si occupa, esclusivamente, anco- la franchi in occasione della campagna risparmiate.
ra quest’anno - al dramma delle vittime di raccolta fondi 2014-2015 intitolata: 2014-2015
Ringraziandovi per il grande contributo 2014-2015
dell’epidemia di ebola in Sierra Leone, “Generare bellezza. Nuovi inizi alle perife- sempre dato ad AVAID, facciamo quindi
dai numerosi Centri attivi nel mondo per rie del mondo”. di nuovo appello alla vostra generosità
i bambini denutriti, agli asili sulle Ande in Ma in tanti Paesi, le drammatiche situa- chiedendovi di sostenere i nostri proget-
Ecuador, alle diverse realtà scolastiche ed 2014-2015
zioni di difficoltà di molte persone ti, progetti che pongono sempre al centro
educative in Kenya. non cessano mai. Anzi. Perciò, anche dell’attenzione la persona e la sua digni-
A far crescere e sviluppare tutte que- SOSTIENI ANCHE TU
quest’anno, vi invitiamo a partecipare ad SOSTIENI ANCHE TU
tà, in qualunque situazione di necessità SOSTIENI ANCHE TU
ste opere e iniziative di AVAID a favore
I Centri nutrizionali una nuova colletta che L’emergenza
ha comeprofughi
scopo venga a trovarsi. Le scuole e la formazione
nel MONDO in IRAQ in KENYA Sostieni
Associazione Volontari per l’Aiuto allo Sviluppo
Corso Pestalozzi 14 - 6900 Lugano
www.avaid.ch ccp 65-731045-7
Associazione Volontari per l’Aiuto allo Sviluppo
Corso Pestalozzi 14 - 6900 Lugano
www.avaid.ch ccp 65-731045-7
Associazione Volontari per l’Aiuto allo Sviluppo
Corso Pestalozzi 14 - 6900 Lugano
www.avaid.ch ccp 65-731045-7
AVAID
conto postale
2014-2015 2014-2015 2014-2015 2014-2015
65-731045-7
2014-2015 intestato a: AVAID
2014-2015 6900 Lugano-CH
SOSTIENI ANCHE TU SOSTIENI ANCHE TU SOSTIENI ANCHE TU
Gli asili sulle Ande L’accoglienza rifugiati L’emergenza ebola
SOSTIENI ANCHE TU
I Centri nutrizionali
in ECUADOR SOSTIENI ANCHE TU
L’emergenza profughi
in SIRIA SOSTIENI ANCHE TU
Le scuole e la formazione
in SIERRA LEONE
Associazione Volontari per l’Aiuto allo Sviluppo Associazione Volontari per l’Aiuto allo Sviluppo Associazione Volontari per l’Aiuto allo Sviluppo
MONDO IRAQ KENYA
Corso Pestalozzi 14 - 6900 Lugano Corso Pestalozzi 14 - 6900 Lugano Corso Pestalozzi 14 - 6900 Lugano
nel
Associazione Volontari per l’Aiuto allo Sviluppo
www.avaid.ch ccp 65-731045-7 in
Associazione Volontari per l’Aiuto allo Sviluppo
www.avaid.ch ccp 65-731045-7 in
Associazione Volontari per l’Aiuto allo Sviluppo
www.avaid.ch ccp 65-731045-7
3
Corso Pestalozzi 14 - 6900 Lugano Corso Pestalozzi 14 - 6900 Lugano Corso Pestalozzi 14 - 6900 Lugano
www.avaid.ch ccp 65-731045-7 www.avaid.ch ccp 65-731045-7 www.avaid.ch ccp 65-731045-7
2014-2015 2014-2015
Generareebellezza.
Profughi noi. TuttiNuovi
sulla stessa
inizi alle
strada
periferie del mondo
SUDIRAQ
SUDAN
2015-2016
Senza né leggere
?? né scrivere
Un tasso di analfabetismo tra??più alti al mondo, oltre il 75%
L
’emergenza ha ripreso il soprav-
vento e soffocato ogni tenta-
In Sudan tivo di ritorno alla normalità in
un Paese dove un terzo dei suoi 11
dal 1992 milioni di abitanti dipende dagli aiuti
Il coinvolgimento di umanitari. Un Paese nato nel 2011
AVSI in Sudan è iniziato strappando l’indipendenza dal Sudan
nel 1992, quando gli dopo un conflitto ventennale con Khar-
intensi combattimenti tra toum e ripiombato nel caos soltanto
le truppe del governo due anni dopo, quando il presidente
del Sudan e l’Eserci- Salva Kiir ha accusato il suo vice Riek
to di liberazione del Machar di aver tramato un golpe dando
Sudan hanno spinto il via a una guerra di potere che ha fatto
oltre 20’000 sudanesi a leva su antiche divisioni etniche e sfal-
varcare il confine con dato l’esercito, con i militari dinka fede-
l’Uganda come rifugiati. li al presidente in lotta contro soldati
Nel 1993, l’UNHCR, nuer passati con l’ormai ex vice.
l’Alto commissariato per Guerra e soprusi in Sud Sudan resta-
i rifugiati dell’ONU, e no invisibili ai più. A differenza del
il governo uganedese conflitto siriano le cui immagini riprese
hanno realizzato il Cam- con i telefonini e postate in rete hanno
po per rifugiati Achol-Pii indignato il mondo (anche se poi si è
girato a lungo dall’altra parte), qui non Sud Sudan. Secondo l’ONU le persone a rischio di carestia sono 4,5 milioni
assegnando ad AVSI la
gestione del Campo (du- ci sono foto di scontri e combattimen-
rata fino al 1999). ti, nessuno scatto delle atrocità che si gio Leone con le sue strade di terra Onu, e del personale del posto che
Lo stesso anno, AVSI ha consumano quotidianamente. La scar- rossa, poche case di mattoni mischia- lavora per loro: la loro presenza ha
iniziato un progetto di e- sa copertura di rete in gran parte del te a quelle di paglia e lamiera e alle contribuito a fare di Juba una delle
mergenza in partnership Paese e i pochi smartphone (solo 2 su tendopoli. I giovani guidano i “boda più care città africane. Contro di loro
con la diocesi di Torit, 10 hanno un normale telefonino) spie- boda”, mototaxi cinesi, hanno negozi il Parlamento ha appena approvato
allo scopo di contenere gano soltanto in parte quest’assenza. dove vendono un po’ di tutto, dall’ac- una legge che introduce l’obbligo per
ulteriori afflussi di rifu- Il fatto è che i sudsudanesi evitano di qua alle carte telefoniche, tutta roba le ONG di limitare gli stranieri al 20%
giati provenienti dal Sud scattare foto in pubblico. Il motivo lo si importata, qui non si produce nulla. Il del loro personale anche nelle posizio-
Sudan. Negli anni si è capisce subito appena si atterra a Juba. Paese non ha industrie, nessuna grande ni dirigenziali e di coordinamento. Le
provveduto alla distri- Se vai in giro con la fotocamera al collo azienda e mano d’opera qualificata: pur organizzazioni umanitarie temono “un
buzione di cibo, attrezzi rischi di essere fermato dagli agenti galleggiando su petrolio e minerali pre- effetto catastrofico” in un momento in
agricoli, sementi, mate- della sicurezza: in aeroporto scatta- giati, i sudsudanesi sono per tradizione cui le esigenze della popolazione stan-
riale sanitario. Sono stati re foto è vietato e comunque per fare pastori-allevatori e contadini. no aumentando di giorno in giorno.
costruiti pozzi, riabilitati foto nel Paese devi essere autorizzato, C’è poi l’esercito degli espatriati, per
piccoli centri sanitari, devi procurarti un permesso speciale. E lo più cooperanti di ong e agenzie Alessandra Muglia
realizzati interventi di per la trafila burocratica se ne va mezza
formazione agricola e giornata.
attività a sostegno dell’e-
ducazione.
Non è poi detto che questo basti
a tenere lontano agenti e soldati. Ricostruiamo la scuola
Grazie alla diffusa pre- Molti di loro, del resto, non sanno Corsi e igiene per i 1’723 allievi delle elementari più affollate di Juba
senza dello staff AVSI neppure leggere cosa c’è scritto. Il
D
e alla collaborazione Paese ha un tasso di analfabetismo tra eborah Yomjima è una mae- una violenza fratricida. Quasi due mi-
con la diocesi di Torit, è più alti al mondo, oltre il 75%. Annette stra della scuola elementa- lioni di persone sono state costrette
sempre stato possibile s’impegna ogni giorno per abbassarlo: re St. Kizito di Juba “Sono a lasciare le loro case per gli scon-
garantire un’ampia ca- fa la maestra. “In prima elementare ci scappata dal mio villaggio a causa tri tribali. In migliaia sono ospiti dei
pacità d’intervento sul sono anche ragazzi di 16-17 anni. Alcu- della guerra. Fin da piccola sono centri di accoglienza, altri nei campi
territorio anche in tempi ni arrivano a piedi dai villaggi intorno a stata aiutata grazie al sostegno a informali sorti nella capitale, Juba.
di grande insicurezza, Juba”, racconta dopo aver sfidato una distanza promosso da AVSI: una L’ONU ha dichiarato che le persone
quando nessuna agenzia pioggia torrenziale per raggiungerci. famiglia lontana mi ha amata e dato a rischio carestia sono quattro milioni
umanitaria internaziona- Annette è fresca di diploma al St.Mary la possibilità di diventare la persona e mezzo. Il 60% della popolazione ha
le poteva avere accesso College di Juba, dove la Fondazione che sono oggi. Ho imparato il valore meno di 15 anni di età e solo il 24%
a queste zone. AVSI forma maestre, una rarità in Sud della gratuità, ho ricevuto tanto e ora sa leggere e scrivere. Per rispondere
Dal 2005 AVSI ha aperto Sudan solo 1 insegnante su 10 è donna. voglio mettermi in gioco personal- a questi bisogni, la Campagna Ten-
una base permanente Fatto che scoraggia le bambine a fre- mente con gli studenti che incontro de di AVAID sostiene un intervento di
a Isohe nella Contea di quentare le aule. Le ragazzine lasciano tutti i giorni. Questa scuola, seppur supporto all’educazione e alla nutri-
Ikotos, Stato dell’Eastern la scuola anche per via del banale ciclo con strutture provvisorie, è una real- zione della popolazione.
Equatoria in Sud Sudan. mestruale: un motivo di vergogna in un tà importante che va aiutata. In Sud In particolare il progetto prevede
Nel 2010 è stata aperta Paese privo di pannolini. Per questo Sudan le lezioni si tengono in genere la ristrutturazione della scuola ele-
un’altra base AVSI a Torit AVSI si è impegnata – come partner sotto gli alberi, solo che quando pio- mentare St. Kizito della diocesi di
e nel 2011 anche a Juba, locale dell’UNICEF e dell’UE – in corsi ve tutti restano a casa. Questa scuo- Juba che con 1’723 studenti è la
la capitale del nuovo di formazione su come fabbricare e la invece è aperta sia con il sole che più affollata della città; la forma-
Stato del Sud Sudan. usare gli assorbenti igienici. con la pioggia!” zione degli insegnanti; la costru-
A Juba la «grande guerra» tace ma In Sud Sudan, lo Stato più giovane del zione di latrine e servizi igienici;
si vive nella paura di furti e attacchi mondo, AVSI e AVAID sono al fianco corsi igienico-sanitari e nutrizionali
criminali sempre più diffusi. Sembra della popolazione ferita ancora da per genitori e ragazzi.
4 una città uscita da un film di Ser-
Profughi e noi. Tutti sulla stessa strada
SIERRA
IRAQ
LEONE L’assurda
normalità
Ricominciare
?? a Erbil degli attentati
Il nostro autista ha ri-
Un asilo per bambini e famiglie
?? dove vivono 250mila sfollati cevuto la notizia della
bomba mentre torna-
vamo verso l’hôtel, a
Nella capitale Erbil abitano oggi circa circa un chilometro dal
250mila sfollati e profughi di diversi luogo dell’attentato.
gruppi etnici. Accanto alla popolazio- Stavamo rientrando
ne curda vive oggi un numero impo- da una visita fatta alle
nente di sfollati iracheni e di rifugiati suore domenicane in un
siriani. quartiere alla periferia
di Erbil dove Fonda-
Nel 2015 AVSI ha aperto un asilo, zione AVSI finanzia un
gestito da una comunità di suore asilo per 130 bambini.
domenicane, che accoglie circa cen- Per rientrare, il nostro
totrenta bambini ed è situato a Ozal amico alla guida ha così
City. In questa località vivono 1’200 svoltato in alcune viuzze
famiglie, delle quali oltre novecen- dalla parte opposta
to sono cristiane, altre sono yazide rispetto alla zona calda.
e altre ancora musulmane, tutte Si vedeva un grande
fuggite dalla violenza e dal terrore fumo nero in cielo e
dell’Isis, l’autoproclamatosi Stato una volta scesi dall’auto
Islamico. abbiamo sentito degli
L’asilo è formato da quattro classi di spari. Appena giunto in
trenta bambini ciascuna. Per ogni clas- camera ho cercato in-
se ci sono due insegnanti, a loro volta formazioni contattando
scappate dai villaggi occupati dall’Isis un funzionario dell’ONU
dove lavoravano come maestre. So- e il responsabile della
stenere l’asilo di Ozal City significa Cooperazione Italiana.
permettere a queste famiglie di recu- Entrambi però non ave-
perare almeno un po’ di “normalità” vano notizie più precise
in una situazione profondamente se- delle mie e mi hanno
gnata da precarietà e disagio. consigliato di non u-
scire. Intanto la vita nel
A Erbil, AVSI e AVAID puntano inol- quartiere andava avanti
Erbil, campo profughi. L’educazione di migliaia di bambini è a rischio tre ad avviare le attività di un centro normalmente, come se
di formazione linguistica e professio- nulla fosse accaduto e
M
aha, originaria di Mosul, è tà e dopo varie peregrinazioni siamo nale. Il centro è fondamentale per am- questo dimostra il clima
sfollata a Erbil con il marito arrivati qui. Questo asilo è un luogo pliare le possibilità lavorative dei pro- di violenza al quale la
e due figlie, Anna e Eliane. sicuro dove poter lasciare nostra figlia fughi, abbattere le barriere linguistiche gente è abituata. Due o-
Maha è molto grata della possibi- ogni giorno e darle la possibilità di im- e promuovere il dialogo tra i rifugiati e re dopo il nostro autista
lità che la figlia più piccola possa parare qualcosa di nuovo.” la comunità ospitante in un contesto in mi ha detto che ci sono
frequentare l’asilo a Erbil, asilo che cui la popolazione locale parla preva- stati tre morti e cinque
AVSI e AVAID vogliono continuare La violenza cieca delle milizie dei lentemente il curdo, lingua ufficiale del feriti. Pare sia stato un
a sostenere. terroristi ha aggravato una situazio- Kurdistan, mentre i profughi provenien- kamikaze fattosi saltare
“Insegno religione cristiana in una ne già molto critica in Iraq, provo- ti dall’Iraq e dalla Siria parlano l’arabo, dentro una caffetteria
scuola del governo per gli sfollati e cando la fuga di decine di migliaia di i cristiani prevalentemente l’aramaico, turca a pochi metri dal
mio marito è insegnante di lingua si- persone dalla Piana di Ninive verso mentre esistono altre minoranze etni- consolato americano.
riaca. Siamo scappati dalla nostra cit- il Kurdistan iracheno. che che parlano l’azero o l’armeno. In questo quartiere le
persone vivono in pace
e tranquillità. Sono
stupito dalla speranza
di bene che vedo nei
loro occhi nonostante
ciò che hanno vissuto
scappando dai terroristi
e le interminabili storie
di dolore e violenza che
hanno dovuto affron-
tare.
Giacomo Fiordi, resp.
progetti Iraq per AVSI
Sostieni
AVAID
conto postale
65-731045-7
intestato a: AVAID
6900 Lugano-CH
Erbil, asilo campo profughi. Maha con la figlia Eliane Erbil, campo profughi 5
Generare bellezza. Nuovi inizi alle periferie del mondo
IRAQ
2015-2016
??
??
6
Generare bellezza. Nuovi inizi alle periferie del mondo
SIERRA LEONE
??
??
Sostieni
AVAID
conto postale
65-731045-7
intestato a: AVAID
6900 Lugano-CH
7
Profughi e noi. Tutti sulla stessa strada
LIBANO
2015-2016
Nelle tende con i profughi
Viaggio nei campi rifugiati di Marj El Khock con l’ambasciatore svizzero a Beirut
L’appuntamento è al check point di
Marjayoun, un paio d’ore a sud dalla
Il campo caotica capitale. Per entrare in que-
sta zona al confine con Siria e Israele,
più grande tuttora sotto protezione delle trup-
pe dell’UNIFIL (United Nations Inte-
Il campo di Marj El Khokh rim Force in Lebanon), è necessario
è il campo profughi più avere un permesso militare. È lì che
grande nel sud del Liba- dobbiamo andare. È lì che ci sono gli
no. Situato a 850 metri accampamenti dei rifugiati siriani che
d’altitudine, tra le città di aiutiamo. Abbiamo un lasciapassare,
Marjayoun e Ebl El Saki, ottenuto e ritirato il giorno prima al
ospita circa 930 persone, Quartier Generale dell’Esercito a Si-
provenienti quasi tutte done. Ognuno riceve un numero da
dalla regione di Idlib, presentare. Il mio è 262. I kalashnikov
nel nord della Siria, de- si abbassano. La barriera si alza.
vastata dalla guerra. Qui Giovedì mattina. Marco Perini ed io
oggi AVSI e AVAID, con siamo lì, ad attendere in macchina.
il supporto di UNICEF e Tira un vento freddo ed inizia a goc-
della Cooperazione Ita- ciolare. Attorno gironzolano cani
liana, organizzano attività Tutto è precario nei campi profughi di Marj El Khock randagi nutriti dai soldati.
educative e ricreative per L’ambasciatore François Barras, un
“L
i bambini del campo, e ’ambasciatore svizzero in l’utilizzo degli oltre 100’000 franchi di vallesano al suo secondo mandato
attività di sensibilizzazione Libano vuole conoscere fondi versati da AVAID e raccolti in Ti- in Libano, arriva scortato dai mezzi
per donne e bambini su AVAID. L’ho incontrato oggi cino anche tramite un’importante col- blindati dell’esercito libanese e della
diversi temi, quali igiene, a una conferenza. Gli ho raccontato letta condotta l’anno scorso tramite il polizia. Ad accompagnarlo c’è anche
nutrizione e protezione, quello che stiamo facendo insieme Giornale del Popolo. E naturalmente un suo vecchio amico, Yves Tabin, giu-
accompagnate dalla per i profughi siriani. Devi assolu- per incontrare questo diplomatico dice in pensione, e presidente di una
distribuzione periodica tamente venire ad incontrarlo. Se elvetico così interessato all’attività di ONG vallesana attiva in Libano.
di kit alimentari, kit per accetta lo portiamo a visitare i “no- AVAID in Libano. Prima tappa della visita la sede di
i bambini sotto i due stri” campi profughi giù al sud.” E poi: non era forse una circostan- Marjayoun di AVSI. Qui al diploma-
anni, kit per l’igiene. Per za privilegiata per rispondere con- tico offriamo un caffè arabo, pianifi-
risolvere il problema della Era Marco Perini, il nostro riferimento cretamente agli incessanti inviti di chiamo la giornata, gli presentiamo
mancanza d’acqua all’in- sul posto e responsabile per il Libano Papa Francesco ad entrare, seppu- il personale che lavora con noi e gli
terno del campo, è stato di AVSI, l’ONG nostra partner, che mi re soltanto per qualche giorno, in raccontiamo degli altri progetti di
installato un sistema idrico chiamava da Beirut una tiepida sera di quelle “periferie esistenziali” dove AVSI e AVAID, da quello (spettacola-
con il posizionamento e la metà marzo. tanta umanità ferita chiede, oltre- re) dello sviluppo agricolo della Piana
manutenzione di diverse L’occasione era di quelle da non per- ché cibo, la compagnia di uno sguar- di Marjayoun che ha fatto fare un salto
cisterne d’acqua, e di dere. Per conoscere finalmente da do non disperato? economico e messo pace tra i contadi-
recente è stato avviato il vicino la drammatica realtà di tante Come volontario e responsabile di ni cristiani e musulmani, agli interventi
progetto “Cash for work”, persone in fuga da una guerra che AVAID non mi restava dunque che nei campi profughi palestinesi in Liba-
in cui si dà la possibilità a dura da troppo tempo. Per render- trascorrere le vacanze di Pasqua tra i no e, adesso, agli aiuti d’emergenza a
molti residenti del campo si conto del costante lavoro svolto campi profughi di Marj El Khokh, nel favore dei rifugiati siriani.
di guadagnarsi un piccolo dall’ONG nostra partner. Per vedere sud del Paese dei cedri. È mezzogiorno passato. Nelle ten-
salario, lavorando alla dopoli di Marj El Khokh i capicampo
riabilitazione del territorio siriani ci attendono. Il giorno prima,
della foresta di Ebl El Saki Marco Perini ed io eravamo andati
vicina al campo, unico a fare un sopralluogo per dire loro
polmone verde della che oggi ci sarebbe stata una visita
regione che costituiva, un speciale. Il corteo di auto blindate
tempo, un importante sito e mezzi dell’esercito si fa strada tra
per la sopravvivenza di teloni e panni stesi. La gente ci acco-
particolari specie animali e glie calorosa. Monsieur Barras s’intrat-
vegetali. Tutte le decisioni tiene volentieri con i profughi. Pone
vengono prese insieme a- domande, vuole sapere come stanno,
gli otto capicampo, i quali cosa fanno. Dorine Maroun, respon-
vengono costantemente sabile della sede di Marjayoun, fa da
consultati per conoscere interprete. Con l’ambasciatore entria-
esigenze e problemi, e mo nelle tende trasformate in precarie
stabilire quindi quali siano aule scolastiche. Frotte di bambini e
le azioni da intraprendere, ragazzini dagli occhi vividi e sorridenti
in un rapporto di stima e e dai vestiti consunti seguono i corsi
rispetto reciproco che è di alfabetizzazione, e di altre materie,
stato costruito nel tempo, tenuti dai docenti assunti da AVSI e
ed è un elemento impre- AVAID.
scindibile per una collabo- Continuiamo a camminare tra le ten-
razione fruttuosa. de. C’è fango per terra. La notte è
piovuto. Ieri c’erano 32 gradi, oggi
sono a malapena 12. Loro, i mille
Quale futuro per i bambini di Marj El Khock?
8 profughi siriani, se ne stanno lì, da
Profughi e noi. Tutti sulla stessa strada
Il progetto
di AVAID
Obiettivo generale:
proteggere la dignità e
contribuire al benesse-
re dei profughi siriani e
iracheni insediati nelle
tendopoli o in situazio-
ni precarie. Si vorrebbe
effettuare un interven-
to con un approccio
olistico, ossia che com-
prenda tutti gli ambiti
della vita quotidiana.
Quindi: garantire un
ambiente di vita sicuro
e salubre; insegnare i
valori dell’integrazione
e della convivenza ai
bambini siriani, libanesi
e iracheni, favorendo
Campo profughi siriani di Marj El Khokh, da sin.: i capicampo, François Barras, ambasciatore svizzero in Libano, dietro, Yves Tabin, pres. Elias, ONG la loro capacità di
svizzera, Valerio Selle, resp. AVAID, Marco Perini, resp. AVSI Libano, Dorine Maroun, resp. sede AVSI Marjayoun socialità; migliorare la
capacità di nutrimento
ormai tre anni sotto quei tendo- in una calma fragile e apparente, a sor- loro. Basta che ci sia la possibilità di e prevenire i rischi le-
ni rammendati. Al caldo, al freddo. vegliare le bandiere dell’ISIS, il muro un futuro. gati alla malnutrizione;
Fuggiti da un Paese tuttora in guerra. israeliano, i movimenti di Hezbollah. Il tempo vola. Anche da questo mo- garantire un sostegno
Hanno lasciato tutto. Una casa, un la- Quanto è lontana la loro Indonesia. mento ce ne andiamo tutti con un concreto di beni di pri-
voro, una vita. Il loro avvenire è grigio Risaliamo in macchina e facciamo groppo in gola, anche l’ambasciato- ma necessità; garantire
e sospeso come il cielo di questo gio- strada a Monsieur Barras. Prossi- re e il suo amico giudice in pensio- la sopravvivenza delle
vedì a Marj El Khokh. ma tappa il villaggio di Qlayaa, en- ne. comunità vulnerabili
Di fronte c’è la Siria. Appena qualche clave cristiana in questa popolosa Sono ormai le quattro del pomeriggio durante il prossimo
chilometro più in là sventolano i cupi e regione sciita. È previsto un altro passate. Invitiamo a pranzo l’illustre inverno. Le diverse
insanguinati drappi neri dell’ISIS. incontro importante. In un salone ospite di AVAID e AVSI in un modesto attività saranno de-
Dall’altro lato c’è l’innominato e della parrocchia ci aspetta un folto ristorante del paese. A tavola ripercor- stinate alle comunità
innominabile, in Libano, Stato di gruppo di profughi. Uomini, donne, riamo gli intensi incontri appena avuti. di profughi siriani,
Israele, con le sue coltivazioni ver- vecchi, bambini. Sono una ventina di Monsieur Tabin è commosso e colpi- circa 2’600 persone,
deggianti e perfette. Un Eden con famiglie irachene. Cristiani di Mosul. to dal sostegno di AVAID e AVSI. D’i- e iracheni, circa 275
le recinzioni spinate ed elettrificate. Anche loro fuggiti dall’orrore. Anche stinto, dalla tasca interna della giacca persone, presenti nel
Con, pure qui, un lungo muro di ce- loro senza più nulla. In totale sono cir- tira fuori mille dollari e ce li mette in distretto di Marjayoun
mento armato che confina con i ma- ca 300, ospitati dagli abitanti di Qla- mano. “Usateli per loro”, ci dice. In- nel sud del Libano, e
nifesti cubitali di Hezbollah, il Partito yaa e sostenuti dagli aiuti che AVSI e tanto raccontiamo di AVAID, chi siamo coinvolgeranno anche
di Dio, raffiguranti il suo barbuto capo AVAID gli fanno pervenire tramite il e cosa facciamo. le famiglie libanesi resi-
Nasrallah e decine di giovani martiri, parroco. Alcuni di loro si alzano in pie- Si è fatto tardi. L’ambasciatore deve denti nel territorio. Le
morti per la giusta causa. di e ci raccontano le loro tristi storie. rientrare. Ma desidera continuare la attività previste sono:
Terminata l’intensa visita al campo, Uno è ingegnere, un altro giornalista. discussione con noi. E così m’invita a sessioni di igiene e sa-
all’ambasciatore abbiamo proposto Gente come noi. Ma con addosso cena la sera stessa nella sua residen- lute, distribuzione di kit
questo insolito percorso lungo una l’unico vestito decente rimasto e una za a Beirut. In un clima di grande cor- per l’igiene, acquisto
delle frontiere più “delicate” del gran dignità. Monsieur Barras ascolta dialità si parla di un po’ di tutto, della di medicinali, manuten-
mondo. Ha acconsentito volentie- attentamente. Dice che i cristiani do- situazione in Libano, della Svizzera, di zione e riempimento
ri. Ci siamo fermati a salutare i caschi vrebbero poter restare nella loro terra. politica, ma anche di esperienze per- delle undici cisterne
blu dell’UNIFIL appostati accanto ad Il Medio Oriente è anche casa loro. sonali e ancora soprattutto dei proget- per l’acqua nei diversi
imponenti mezzi blindati. Giovanotti Annuiscono. Ma al termine sono tutti ti di AVAID. Chissà, forse riusciremo a campi; attività ricreati-
armati come Rambo in contrasto con i a chiedergli un “visto”, un aiuto per dare una mano insieme ai profughi di ve per bambini siriani,
tratti gentili e la pelle un po’ scura. Per andare in Europa. In Svizzera, in Nor- Marj El Kohk e Qlayaa. libanesi e iracheni.;
un anno se ne staranno qui, sulla colli- vegia, in Spagna. Non importa dove. distribuzione di cibo;
na che sovrasta la Piana di Marjayoun, Di preciso non lo sanno nemmeno Valerio Selle, resp. AVAID contributo in denaro al-
le famiglie irachene; at-
tività di “winterization”
(distribuzione di olio
combustibile, coperte,
stufe, taniche per l’ac-
qua calda, isolanti per
le tende, ecc.)
Sostieni
AVAID
conto postale
65-731045-7
intestato a: AVAID
6900 Lugano-CH
Sotto le tende del campo profughi si va a scuola... … e anche all’asilo 9
Generareebellezza.
Profughi noi. TuttiNuovi
sulla stessa
inizi alle
strada
periferie del mondo
SIRIA
IRAQ
2015-2016
Per resistere
?? ad Aleppo
Dal 2011 uccise 250mila persone.??Solo i frati assistono chi è rimasto
S
amir, 32 anni, siriano, vive nel
centro di accoglienza della Cu-
In prima stodia di Terra Santa ad Aleppo.
Ci dice Samir: “Ogni giorno prego Dio
linea, affinché non ci cada una bomba sulla
senza testa. Anche l’acqua sta diventando
un’arma di guerra: non la trovi sem-
fermarsi. pre e spesso è inquinata. Ma qui insie-
Mai me ai frati riattiviamo i pozzi. E anche
se manca quasi tutto, ti senti accolto
“La gente vive nel come uno di famiglia. Il tuo problema
terrore, si sente diventa il loro e non importa di che
continuamente in religione tu sia. Sei un fratello.”
pericolo. Ma alla
fine cerca di fare Da quattro anni Aleppo vive nella mor-
una vita ‘normale’, sa di un assedio spietato: divisa in aree
esce di casa, viene controllate da fazioni diverse che si
combattono incessantemente, viene Aleppo. Anche in Siria i bambini sono spesso vittime e testimoni della guerra
in chiesa...
Anch’io, che mi bombardata ogni giorno ed è priva di
devo spostare per acqua e di elettricità. L’80% degli abi-
portare aiuti, mi
sento continua-
tanti di Aleppo ha perso il lavoro e vive
di stenti. Dal 2011 in Siria sono state
La presenza francescana,
mente in pericolo.
Ma non mi fermo.”
uccise 250mila persone.
La stragrande maggioranza dei cri-
un aiuto indispensabile per i siriani
Fra’ Simon Herro,
ministro generale
stiani, perseguitati da gruppi di terro-
risti della jihad, è fuggita. Per rispon-
dere a questa emergenza umanitaria,
L a guerra civile continua a causa-
re sofferenze indicibili alla popo-
lazione siriana. Sia le forze di sicu-
A differenza di molte organizza-
zioni umanitarie, i frati non hanno
mai lasciato il Paese e sono anco-
francescano AVSI e AVAID sostengono le attività rezza che i gruppi di “ribelli” hanno ra presenti in varie zone: Lattakia,
ad Aleppo della Custodia di Terra Santa coordinate condotto diverse operazioni su larga Damasco, Aleppo e in alcuni villaggi
dall’Associazione Pro Terra Sancta. scala, sfociate in esecuzioni di massa, della valle di Orontes. Portano aiuti
La priorità ora è il centro d’accoglienza uccisioni, arresti, rapimenti e torture. alla popolazione locale, senza di-
di Aleppo, situato presso la parrocchia Molte imprese hanno chiuso. I milioni stinzione di razza, appartenenza re-
di San Francesco, nel quartiere di Azi- di turisti che sostenevano l’economi- ligiosa o nazionalità, con particolare
zieh, che accoglie oltre duecento sfol- ca non vengono più. L’embargo inter- attenzione a bambini e donne.
lati al giorno. Qui le famiglie trovano nazionale sta impedendo qualunque I frati della Custodia hanno creato
un posto per dormire, cibo, indumenti, possibilità di esportare. I prezzi al mer- quattro centri di accoglienza che
medicine, ma soprattutto un luogo di cato nero sono schizzati alle stelle. Le provvedono ai bisogni più imme-
pace e di accoglienza. possibilità di lavoro sono pochissime. diati dei più poveri della popola-
I frati organizzano la ricostruzione Moltissime famiglie e anziani sof- zione: acquisto di cibo, indumenti
delle case, forniscono assistenza frono soprattutto per la carenza di e coperte. Si cerca anche di tampo-
psicologica, animano la vita parroc- energia e di acqua e per la man- nare l’emergenza che deriva dall’as-
chiale e le attività dell’oratorio. “As- canza di cibo e di forniture medi- senza della sanità pubblica, fornen-
sistere chi si trova nel bisogno senza che. Spesso non hanno più una casa. do medicine e assistenza medica,
distinzione di razza e religione – affer- Ci sono blackout più volte durante il specialmente attraverso l’ospedale
ma padre Pierbattista Pizzaballa, Cu- giorno. La benzina è stata razionata. di Aleppo gestito dalla Custodia e i
stode di Terra Santa – è il senso della Non si sa quando cadrà la prossima dispensari medici dei monasteri fran-
missione francescana in Siria. Aiutateci bomba. cescani.
a rimanere in Siria.”
10 Aleppo. Padre Ibrahim con i bambini dell’oratorio Aleppo. Una delle molte chiese distrutte dalle bombeCondividere
Generare bellezza.
i bisogniNuovi
per condividere
inizi alle periferie
il sensodeldella
mondovita
SIERRA
TICINO
LEONE Fondazione
Maghetti
“Generare bellezza”
?? a Lugano con AVAID
Grazie alla prezio-
Gli interventi nel mondo di AVSI e AVAID
?? in esposizione in Piazza S. Rocco sa collaborazione
con la Fondazione
Maghetti che ha
“G
enerare Bellezza. Nuo- reso possibile la
vi inizi alle periferie del realizzazione della
mondo” nasce dal deside- mostra, quest’an-
rio di verificare se gli interventi di no AVAID e AVSI
sviluppo generano effettivamente possono presenta-
miglioramenti nella vita delle per- re alcuni interventi
sone e se sì, quali ne sono i fattori di aiuto di sviluppo
determinanti. in alcune “periferie
Le chiavi di lettura che hanno guida- del mondo”.
to il cammino sono state due: da una L’esposizione
parte una provocazione di don Ju- “Generare bel-
lian Carron, che è un certo sguardo lezza. Nuovi inizi
sulla persona che genera sviluppo, e alle periferie del
dall’altra l’invito del Papa a cogliere la mondo” verrà
ricchezza della vita presente nelle pe- ufficialmente inau-
riferie. gurata venerdì 11
Il primo passo per realizzare la mo- dicembre alle 18 al
stra è stata la scelta degli interven- Cinema Iride, nel
ti: dovevano essere di lunga durata, Quartiere
preferibilmente in Africa e America Maghetti. La mo-
Latina, significativi o innovativi, es- stra resterà aperta
sere incentrati sulla persona. al pubblico
Sono così stati identificati l’educazio- fino a lunedì 21
ne scolastica in Kenya, l’educazione dicembre 2015.
infantile e comunitaria in Ecuador, l’e- Gli orari d’apertu-
ducazione e recupero nutrizionale in ra sono i seguenti:
Brasile. martedì – venerdì:
La modalità scelta dal curatore John 11 – 14 e 17 – 19,
Waters è stata quella di raccogliere sabato e domenica:
interviste di persone coinvolte: ra- 10 – 19,
gazzi che frequentano le scuole e lunedì: chiuso
i centri, le loro mamme, i padri, gli In occasione
operatori, i responsabili, i fondatori. dell’esposizione
Sono così state realizzate le tre missio- sarà possibile
ni sul posto, 70 interviste, centinaia di Nairobi. Slum di Kibera effettuare
fotografie. donazioni e/o
Tutte le interviste, spesso commo- sepolta dal bisogno contingente, per con evidenti limitazioni. Fondamen- acquistare
venti, sono state trascritte e inseri- cui il valore concreto e reale dei pro- talmente non sapevano quali fossero oggetti prodotti
te nel libro-catalogo pubblicato da getti di sviluppo è riscoprire la dignità i bisogni alimentari dei loro figli. Ma, dalle persone biso-
ItacaLibri, che porta lo stesso nome e rimetterla in moto, così che diventi quando al centro di recupero ed edu- gnose e destinata-
della mostra. lavoro per il bene personale, famiglia- cazione nutrizionale le hanno aiutate a rie dei progetti di
La ricchezza dell’esperienza sviluppa- re, comunitario. prendersi cura di sé e dei loro bambi- sviluppo di AVAID.
ta da AVSI nella relazione con le co- Le donne della comunità di Pisulli, ni, tutto è cambiato. È finito l’incubo
munità locali e le singole persone è nella periferia di Quito, hanno più dell’incapacità di essere una buona
emersa potente, di ora in ora. Ogni volte raccontato di come il punto madre, i bambini sono stati curati, e la
dialogo metteva in evidenza che ogni di svolta delle loro vite sia stato vita è ripartita.
persona ha una sua propria dignità, proprio l’incontro con una persona Un oggetto simbolo della mostra è
che nelle situazioni di bisogno viene che le ha guardate non come misere la scarpa. In una casetta della peri-
persone imprigionate nei loro limiti, feria di Quito, un papà ha preparato
ma come persone con un valore infi- una scarpa di legno per insegnare al
nito da cui ripartire. Nessuna formula figlio ad allacciarsi le scarpe. Il cu-
magica, ma valore di sé, per l’innata ratore, John Waters, ha scelto quella
dignità ricevuta dal Creatore. scarpa come uno dei “simboli” della
Molti dei ragazzi del Kenya hanno mostra: scarpa come cammino, come
raccontato di avere iniziato la scuo- educazione di un padre verso suo fi-
la per poter ricevere il pasto quoti- glio, come immagine della povertà,
diano. Ragazzi “senza scarpe”, cioè i come ricordato dai ragazzini dello
più poveri ed emarginati in assoluto. slum di Nairobi.
Eppure, nella scuola, la “Little Prince Da ultimo, il titolo. Il percorso ha
Primary School”, non sono stati re- suggerito che la cooperazione è an- Sostieni
spinti, né dal corpo docente di adulti, zitutto generativa, cioè è rapporto AVAID
né dai compagni. Diversi di loro sono tra persone che insieme “creano”, conto postale
oggi studenti universitari. Anche qui, fanno un passo nuovo per il bene co-
uno sguardo diverso ha fatto ripren- mune. Questo passo nuovo è anzitutto 65-731045-7
dere il cammino. “bellezza”, ovvero bene visibile e con- intestato a: AVAID
6900 Lugano-CH
Le mamme con i bambini denutri- divisibile. È un nuovo inizio, che fiori-
ti di San Paolo hanno raccontato sce sull’umanità delle periferie, magari
di come avessero vergogna di se lacerata, ma sicuramente molto ricca.
stesse per avere bambini denutriti,
Nairobi. Slum di Kibera incapaci di camminare a due anni, Maria Teresa Gatti, resp. progetti AVAID 11con nel mondo per la dignità delle persone
CANADA
STATI UNITI
D’AMERICA
MESSICO
HAITI
NIGERIA
SIERRA LEONE
VENEZUELA
COSTA D’AVORIO
COLOMBIA
ECUADOR
PERÙ
BRASILE
CILE
ARGENTINA
30
Paesi
numero progetti
54 AFRICA
30 AMERICA LATINA e CARAIBI
107
progetti
5 ASIA
14 MEDIO ORIENTE
4 EST EUROPA
Paesi dove AVSI e AVAID Paesi dove AVSI promuove totale 107
realizzano i loro progetti le sue attivitàPRESENZA E IMPEGNI
FEDERAZIONE RUSSA
LITUANIA
GERMANIA POLONIA
SVIZZERA ROMANIA KAZAKISTAN
ITALIA
R.F.Y. KOSOVO
SAN MARINO
SPAGNA ALBANIA
PORTOGALLO IRAQ
LIBANO SYRIA
PALESTINA
GIORDANIA
MYANMAR
SUD SUDAN
KENYA
UGANDA
RWANDA
CONGO
BRAZZAVILLE BURUNDI
R.D. CONGO
35
MOZAMBICO
21
15
10
9
6 5
2 7 4
4 3 7 8 3 19 1 14.770
0 2 0 0 0 11 5 1 5 8 8.024
0 0 0 0 3 0 0 2 0 959
0 1 0 3 0 2 1 6 1 2.032
0 1 0 0 0 0 0 3 0 1.575
27.360
Vocational Healthcare Urban Migrations Nutrition, Human Emergency Social and Energy and Sostegno
training and development food security, rights educational environment a distanza
job creation agriculture, waterGenerare bellezza.
Condividere i bisogni
Nuovi
per inizi
condividere
alle periferie
il senso
deldella
mondo vita
KENYA
IRAQ
2015-2016
Buon compleanno
?? Little Prince!
La scuola sostenuta da AVAID nello slum
?? di Kibera a Nairobi compie 15 anni
M
attina presto. Il cielo di Nairo-
Quel bi è coperto da grigi nuvoloni,
come da una settimana ormai.
doposcuola Di solito però inizia a piovere soltanto
diventato nel pomeriggio (e continua di notte).
Ma oggi speriamo che il tempo tenga.
un Principe... In angolo dell’immenso slum di Kibe-
ra, per tanta gente, il 26 ottobre è
La “Little Prince” una giornata speciale. La “Little Prin-
nasce nel 2000 come ce Primary School” – asilo, elementari
doposcuola, con un e medie – compie 15 anni!
insegnante e set- Dopo le solite due ore sfiancanti di traf-
te bambini in una fico per attraversare la città, finalmen-
struttura provvisoria te verso le nove e mezza arriviamo. Un
nello slum di Kibera colpo di clacson e il guardiano apre il
a Nairobi. Di giorno grande cancello azzurro in ferro che
in giorno le richieste protegge (insieme agli alti muri) questa Kibera, Nairobi. Gli allievi della “Little Prince” e alcuni docenti con l’ambasciatore svizzero in Kenya
di ammissione al oasi educativa dentro lo slum. Ralf Heckner (al centro) e i rappresentanti di AVAID e AVSI
doposcuola da parte Nel cortile c’è aria di festa. I 350 al-
dei genitori aumenta- lievi, molti dei quali in costumi locali,
vano così, nel giro di
poco tempo, si sono
provano canti e danze della tradizione
keniota per accogliere genitori, auto-
Una visita eccezionale
formate tre classi da
venti alunni ciascuna.
rità e i vari ospiti, alcuni dei quali ve- L’ambasciatore svizzero in Kenya Ralf Heckner
nuti da lontano. Dalla Svizzera ci siamo,
Si trattava di famiglie io in rappresentanza di AVAID - che ha
alla scuola e a casa degli allievi nello slum
G
povere che non po- finanziato nel 2000 la costruzione della li abbiamo telefonato e l’ab- spazio disponibile. Dei teli stesi per
tevano permettere ai nuova sede e che tramite 550 adozioni biamo invitato. A venire nello coprire le pareti di argilla, dei panni
loro figli di andare a a distanza di sostenitori svizzeri, aiuta slum, a vedere la scuola di AVAID. (prestati da qualcuno) per coprire
scuola. Complessiva- centinaia di allievi di questa scuola (e di Con grande disponibilità e inte- le “sedie” su cui eravamo seduti.
mente oggi la scuola altre scuole) – e il maestro Keo Zanetti resse ha accolto al volo la nostra Onorati e felici per l’importante
conta 350 alunni e di- per la scuola elementare Piccolo Princi- proposta. E così un giorno di fine ospite, quei genitori ci racconta-
spone, oltre che di ot- pe di Lugano che da anni, con iniziative ottobre siamo andati all’Ambascia- vano con infinita gratitudine dei
to classi, che formano di docenti e alunni, supporta la scuola di ta svizzera di Nairobi e, con tutte le figli che possono andare a scuola
il ciclo della Primary Kibera. Dall’Italia invece è arrivato un precauzioni del caso e gli addetti alla grazie al sostegno a distanza di
School (fino alla terza gruppo di amici, insegnanti, dirigenti sicurezza al seguito, partendo dal AVAID, che uno di loro è perfino
media), di un asilo, di scolastici, giornalisti, direttori di tea- quartiere di Westlands abbiamo ac- all’università, dell’affitto che devono
una biblioteca, di un tro, in particolare per l’inaugurazione compagnato il nuovo ambasciato- pagare per stare in quelle spelonche,
laboratorio artistico, di una scuola per miniattori, creata re svizzero in Kenya, Ralf Heckner, delle difficoltà di una vita che noi non
di un teatro, di una all’interno della “Little Prince”, dedi- per le tortuose e pericolose strade riusciamo nemmeno ad immaginare.
classe d’informatica, cata al regista Emanuele Banterle, pre- di Kibera fino alla “Little Prince”. L’ambasciatore Heckner ascoltava,
di una mensa, di una maturamente scomparso nel 2011 e re- L’accoglienza è stata calorosa e fe- chiedeva, rincuorava. Il tempo passa
cucina e di uffici. alizzata grazie alle donazioni raccolte al stante. Il direttore Anthony Maina gli veloce quando gli incontri sono veri.
Il lavoro di questi an- termine di alcuni spettacoli della “Com- ha mostrato le aule, la biblioteca, la Ma ormai si stava facendo buio. Lo
ni ha dimostrato che i pagnia degli Incamminati”. mensa. Gli abbiamo raccontato tut- slum diventava ancora più perico-
bambini che frequen- Prima dei discorsi ufficiali, sono pro- to, di AVAID e degli altri progetti loso, soprattutto per il nostro illu-
tano la “Little Prince” prio gli alunni della “Little Prince” a in Kenya. Poi ci siamo incamminati stre visitatore. Dovevamo andare e
crescono in un am- mettere in scena una splendida rap- dentro il fango e i rifiuti dello slum lasciare quelle persone. Per una vol-
biente accogliente e presentazione del “Pinocchio” di (scortati da agenti armati di mitra) ta così felici d’aver avuto addirittura
stimolante dal punto Collodi, con interpretazioni da attori verso la “casa” di due allievi. Sono un ambasciatore e degli altri “mu-
di vista dell’apprendi- navigati e curatissime scenografie. stati momenti intensi e commoventi. sungu” (bianchi) a condividere, per
mento ed approdano La bravura è tale che l’ambasciatore In otto ci stavamo a malapena, attor- un istante, il loro niente.
alla scuola secondaria italiano Mauro Massoni, presente ai fe- no a quel misero tavolino, nell’unico (v.s)
con una migliore di- steggiamenti, si commuove al punto di
sposizione di animo: asciugarsi più volte le lacrime. Quello
sereni e aperti alla che fanno tutti questi bambini ti colpi-
nuova avventura. sce in un modo speciale perché hai visto
dove e come vivono, immagini la storia
difficilissima che tutti si portano dietro.
Sai che ogni mattina escono da qual-
che tugurio di fango e lamiera nell’in-
ferno dello slum e pieni di curiosità e
desiderio, con tanto di divisa e cartel-
la (un po’ sporchi e logori), cammina-
no e camminano, nella melma e tra lo
schifo, per approdare al “paradiso”
della scuola. Un luogo che, educando e
accompagnando ogni giorno tantissimi
giovani, continua a generare bellezza e Kibera, Nairobi. L’ambasciatore svizzero in Kenya Ralf Heckner (terzo da sin.) in una baracca
14 persone nuove da quindici anni. (v.s.) nello slum con i rappresentanti di AVAID e AVSICondividere
Generare bellezza.
i bisogniNuovi
per condividere
inizi alle periferie
il sensodeldella
mondovita
SIERRA
KENYA
LEONE Kibera,
Nairobi
La vita è più forte
?? dello slum Kibera è una delle
baraccopoli più
grandi dell’Africa.
Un viaggio con tanti incontri in un??crescendo di stupore e gratitudine Ci vivono circa
800mila persone,
tutte in case fatte
L
’incontro con l’Africa è stato di niente. Fango, e
uno straordinario incontro con legno come muri,
persone! Detto in questo modo lamiera ondulata
potrebbe sembrare banale e scon- come tetto.
tato ma garantisco che non è stato A Kibera non ci so-
per niente così! no servizi, non c’è
Fin dal primo incontro con Andrea acqua potabile, non
Bianchessi e Masu, al secolo: Antoni- c’è corrente elettri-
no Masuri, responsabili di AVSI e col- ca, la spazzatura è
laboratori di AVAID in Kenya, io sono ovunque.
stato accolto con amore, con cura, Quando piove il
con piacere, seppure, fino a quel mo- fango si trascina
mento, fossi un perfetto sconosciuto. dietro di tutto.
Poi gli incontri si sono moltiplicati in I bambini nascono
un crescendo di stupore e gratitudine. e vivono in un clima
Come non ricordare la meraviglia che di estrema violenza.
ho provato quando, aperto il gran- Poter frequentare
de cancello, siamo stati accolti da un una scuola, se poi
gruppo di mamme che, per darci il così bella come la
benvenuto, hanno cantato e ballato Nairobi. Slum di Kibera. Keo Zanetti, dietro Antonino Masuri (AVSI), Valerio Selle (AVAID), Little Prince, è una
per noi, a lungo, senza fretta, gratui- Silvana Ninivaggi (Associazione CHE ARTE) grandissima oppor-
tamente! Con negli occhi la gioia e il tunità di crescita e
piacere di stare con noi e di raccon- affondata in un mare di lamiere e rifiu- è possibile, è potentemente possibile sviluppo.
tarci di un incontro che ha cambiato ti, di sporcizia e incuria; ma mai questa anche qui, eccome se anche qui, per-
la loro vita e quella dei loro figli! E situazione, ai miei occhi impossibile ché io ho potuto abbracciare persone,
questa ospitalità assolutamente acco- da redimere, ha bloccato l’umanità, e bianchi e neri, adulti e bambini (tan-
gliente e gioiosa l’ho vissuta così tante ha spento il sorriso, ha annichilito la tissimi, bellissimi bambini, gioiosa-
volte e ogni volta il mio cuore si apriva speranza di chi qui dentro vive! Di chi, mente incuriositi da un barbone!) che
alla più meravigliata gratitudine! qui dentro, va a scuola, vende pesce, non sono definiti dalla povertà di case
(Mi perdonerete se ho fatto qualche scambia scarpe di seconda mano, si e cose, ma che sanno amare e lottare
veloce e impietoso confronto con la impegna e si ingegna per far crescere per la vita con una forza e una tenacia
capacità di attenzione e accoglien- la speranza di un futuro migliore, di un grandissime!
za che abbiamo noi, qui dove siamo; mondo migliore! Ma da dove viene questo canto di
“importanti” per quel che facciamo, Per molte famiglie questa speranza vita (e vi garantisco che non è un
comperiamo, corriamo, vacanziamo e ha un nome ben preciso e un luogo canto svogliato a mezza voce, ma
non per il cuore e lo sguardo e il tem- sicuro: la scuola Little Prince che, al un canto forte e libero, gioioso e
po che viviamo con gli altri e per gli centro della baraccopoli di Kibera, è pieno, proprio come i bellissimi can-
altri!) diventata la casa bella e buona per ti liturgici!!!) se non da un incontro?
Così è stato ogni giorno, più volte al centinaia di bambini e per le loro Per moltissime persone di questa
giorno, sempre accolto da volti sin- famiglie, per gentori orgogliosi e realtà africana, l’incontro è quello
ceramente e gioiosamente sorriden- grati, che guardano al percorso sco- con il Signore! È Lui che accoglie me
ti! Ma non ero arrivato nei luoghi di lastico dei loro bambini come ad una e loro nell’ abbraccio sempre nuovo di
una grande povertà e miseria? Cer- straordinaria opportunità data da una speranza! È Lui che permette, chiede
to, entrare nello slum di Kibera è stato compagnia che spalanca alla positività e sostiene l’ incontro tra di noi! È in Lui
come un pugno nello stomaco; ho vi- di una vita più vera, giusta e bella!!! che la nostra e loro povertà diventa
sto e toccato la precarietà più grande, E allora cosa dire di più? Che la vita ricchezza di un legame pieno di vita,
pieno del per sempre che è Suo dono!
Sono tornato dall’Africa colmo di gra-
titudine perché lì sono stato amato e
accolto, perché lì si è ballato e cantato
per me, perché lì ho incontrato e ab-
bracciato testimoni umili ma straordi-
nari, perché lì, eccome se anche lì, c’è
il Signore che fa nuove tutte le cose,
anche tra le lamiere arrugginite di uno
slum!
Nel cuore rimangono non solo i tan-
ti volti delle persone incontrate ma
pure il desiderio grande di saper Sostieni
condividere molto di più e molto AVAID
meglio la bellezza di quell’incontro conto postale
che dona luce e forza, anche deci-
dendo molto concretamente che una 65-731045-7
nuova adozione a distanza, un nuovo intestato a: AVAID
6900 Lugano-CH
padrinato è molto di più di una goccia
nel mare; è un pozzo che butta acqua
buona per la vita di molti!!
Kibera-Nairobi. La barba di Keo Zanetti diverte gli allievi della “Little Prince” Keo Zanetti, docente 15Puoi anche leggere
