AUTOMAZIONI PER FINESTRE - WINDOWS AUTOMATION AUTOMATION POUR LES FENETRES AUTOMATIZACIÓN PARA VENTANAS
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Automazioni per finestre Windows Automation automation pour les fenEtres automatización para ventanas
Automazioni per finestre
Windows Automation
automation pour les fenEtres
automatización para ventanas
CLOUD
ATTUATORE A CATENA
Attuatore a catena | Chain actuator | Actionneur a chaine | Actuador
Attuatore a catena Chain actuator for Actionneur à chaine Actuador de cadena
sovrapposto per motorized opening of pour ouverture para apertura
aperture motorizzate 1 or more transom or motorisée de 1 ou motorizada de una
di uno o più infissi a projection windows, plus châssis à soufflet o más ventanas
vasistas e sporgere with button control ou à projection, abatibles o
con comando or remote control. contrôlé à bouton or proyectantes, se
a pulsante o radiocommande. acciona con botón
radiocomando o con mando a
distancia.
1120.1 | 1120.8 | 1120.4 |
ART. 1120.5 | 1120.6
Imballo | Package | Conditionnement | Embalaje 1 Kit
Finiture disponibili | Available finishes
1 2 3 4 5 6
Finitions disponibles | Acabados disponibles
Disponibile nelle finiture
R9005, R9016 e R7047
Available in R9005,
R9016 and R7047 finishes
34.5 266 34.5
B
75
A
C
75
www.masteritaly.com 8. 1
Automazioni per finestre
Windows Automation
automation pour les fenEtres
automatización para ventanas
CLOUD Syncro CLOUD Syncro CLOUD CLOUD CLOUD
230V 24V Radio 230V 230V 24V
Attuatore a catena, con sincronizzazione
Attuatore a catena
incorporata per collegare fino a 8
con comando
Descrizione attuatori contemporaneamente. Attuatore a catena con comando pulsante.
remoto.
Description Chain actuator, has the ability to control Chain actuator with push button control.
Chain actuator with
up to 8 devices simultaneously, with
remote control.
push button.
Codice | Code 1120.4 1120.5 1120.8 1120.1 1120.6
Dimensione A | Dimension A 387 mm 355 mm
Dimensione B | Dimension B 37 mm 34 mm
Dimensione C | Dimension C 58 mm 57 mm
Forza di spinta e trazione | Pressure and traction force 300 N 250 N
Corse (selezionabili in qualsiasi momento)
100, 200, 300, 400 mm 240, 360 mm
Track runs (can be selected at any time)
Tensione d’alimentazione | Voltage 230V AC 50 Hz 24V DC 230V AC 50 Hz 230VAC 60 Hz 24V DC
Assorbimento di corrente a carico nominale
0,115 A 0,950 A 0,115 A 0,180 A 0,800 A
Current consumption at nominal charge
Potenza assorbita a carico nominale
~ 25W ~ 30W ~ 18W
Charge absorbed at nominal load
Velocità di traslazione a vuoto | No load speed 8,5 mm/s 8,5 mm/s 9,5 mm/s 13,5 mm/s 12,8 mm/s
Durata della corsa a vuoto| No load duration 48 s 18 s – 27 s 19 s – 28 s
Doppio isolamento elettrico
SI | YES
Double electrical insulation
Tipo di servizio | Type of service S2 of 3 min
Regolazione in chiusura | Adjustment in the closing Autoposizionamento | Autopositioning
Finecorsa in apertura | Limit switch stop at opening Elettronico | Electronic
Ad assorbimento di potenza
At absorption of power
Finecorsa in chiusura | Limit switch stop at closure Ad assorbimento del carico | At absorption of charge
Peso | Weight 1,180 Kg 1,150 Kg 0,970 Kg 0,845 kg
Grado di protezione dispositivi elettrici
IP30 IP 30
Protection index
Temperatura di funzionamento | Working temperature - 5 + 65 ºC -5 + 65 °C
8. 2
Automazioni per finestre
Windows Automation
automation pour les fenEtres
automatización para ventanas
AGGANCI | HOOKS
1 Art. 1120.56 2 Art. 1120.52
27
44
21
44
62
62
3 Art. 1120.57 4 Art. 1120.53
42
59.3
60
14.5
34.4 14.8
25
42
STAFFE | BRACKETS
Staffa contenuta nella confezione
5 Default brackets 6 Art. 1120.59
19
32
26
18 36
46
34.5
64.5
20
7 Art. 1120.60
62.9
45.6
36
53.5 29
www.masteritaly.com 8. 3
Automazioni per finestre
Windows Automation
automation pour les fenEtres
automatización para ventanas
ANTA
ANTA SASH
SASH 11
7
19
17
5
21
TELAIO TELAIO
FRAME FRAME
2 5 1 5
ANTA ANTA
SASH SASH
10,5
11
7
19
54
TELAIO TELAIO
FRAME FRAME
3 5 1 7
ANTA
SASH
48,5 29
15
54
TELAIO ANTA
TELAIO FRAME SASH
FRAME
3 7 1 6
TELAIO
FRAME
28
13,5
30
ANTA
SASH
4 5
8. 4
Automazioni per finestre
Windows Automation
automation pour les fenEtres
automatización para ventanas
WiCloud
Attuatore a catena (brevettato)
Attuatore a catena | Chain actuator
Actionneur a chaIne | Actuador
Attuatore a catena Chain actuator for Actionnerur a chaine Actuador para la
per apertura motorized transom pour ouverture apertura motorizada
motorizzata a opening with button motorisée à vasistas abatible con mando
vasistas con control. dans contrôle à a botón.
comando a pulsante. bouton.
ART. 1121.2 | 1121.6
Imballo | Package | Conditionnement | Embalaje 1 Kit
Finiture disponibili | Available finishes
1 2 3 4 5 6
Finitions disponibles | Acabados disponibles
LAVORAZIONI | MACHINING
TELAIO | FRAME ANTA | SASH
354
328
= =
R
2
8
1.5
29
R L
7
20
10.5
R7 X
13
L
165
Ø9 mm
13mm x 26mm
28
28
L
310
1121.2 1121.6
DESCRIZIONE NODO
ART X
DESCRIPTION SECTION
1121.2 70 A01 - A02 - A03 - A04 - A05 - A06 - A07
WiCloud - Attutatore
WiCloud - Chain actuator
1121.6 60 A08
www.masteritaly.com 8. 5
Automazioni per finestre
Windows Automation
automation pour les fenEtres
automatización para ventanas
WiCloud RC
Attuatore a catena radiocomandato (brevettato)
Attuatore a catena radiocomandato | Chain actuator with remote
control | Actionneur a chaIne | Actuador
Attuatore a catena Chain actuator for Actionneur a chaine Actuador para la
per apertura motorized transom pour ouverture apertura motorizada
motorizzata a opening, in the motorisée à vasistas abatible, en versión
vasistas in versione a version with remote dans la version con mando a
controllo remoto. control. contrôle à distance. distancia.
ART. 1121.1 | 1121.5
Imballo | Package | Conditionnement | Embalaje 1 Kit
Finiture disponibili | Available finishes
1 2 3 4 5 6
Finitions disponibles | Acabados disponibles
LAVORAZIONI | MACHINING
TELAIO | FRAME ANTA | SASH
354
328
= =
R
2
8
1.5
29
R L
7
20
10.5
R7 X
13
L
165
Ø9 mm
13mm x 26mm
28
28
L
310
1121.1 1121.5
DESCRIZIONE NODO
ART X
DESCRIPTION SECTION
WiCloud RC - Attutatore
1121.1 70 A01 - A02 - A03 - A04 - A05 - A06 - A07
radiocomandato
WiCloud RC - Chain 1121.50
actuator with remote
1121.5 60 A08
control
WiControl - Radiocomando
(venduto separatamente) 1121.50
WiControl - Remote Contro
8. 6
Automazioni per finestre
Windows Automation
automation pour les fenEtres
automatización para ventanas
WiCloud RC - lock
Kit per chiusura perimetrale
Kit per chiusura perimetrale | Kit for perimetric closing |
Kit de fermeture perimetrale | Kit para cierre perimetral
Kit composto Kit with chain Kit avec actionnerur El kit incluye el
dall’attuatore actuator a chaine à assortir Actuador que
a catena in combined with avec la serrure se combina con
abbinamento Electromechanical électromécanique la cerradura
alla serratura lock to move locking pour le mouvement electromecánica para
elettromeccanica per points; zamak des points de mover los puntos de
la movimentazione block, stainless steel fermeture; bloc en cierre; bloqueo en
dei punti di chiusura; eccentric. zamak; excentrique zamac, excèntrico en
blocchetto in zama; en acier inox. acero inox.
eccentrico in acciaio
inox.
ART. 1121.4 | 1121.9
Imballo | Package | Conditionnement | Embalaje 1 Kit
Finiture disponibili | Available finishes
1 2 3 4 5 6
Finitions disponibles | Acabados disponibles
1121.50
1121.4 1121.9
DESCRIZIONE NODO
ART
DESCRIPTION SECTION
WiCloud RC-Lock - Attutatore 1121.4 A01 - A02 - A03 - A04 - A05 - A06 - A07
radiocomandato con serratura
elettromeccanica
WiCloud RC-Lock - Chain actuator 1121.9 A08
with electromechanical lock
1252.6 A01 - A02 - A03 - A04 - A05 - A06 - A07
Rinvio d’angolo completo di riscontro
Trasmission corner with counterplate
1252.11 A08
3520.32 A01 - A02 - A03 - A04 - A05 - A06 - A07
Punto di chiusura supplementare
Supplementary locking point
3521.32 A08 1121.4 | .9
1252.6 | .11
3520.32
3521.32
www.masteritaly.com 8. 7
Automazioni per finestre
Windows Automation
automation pour les fenEtres
automatización para ventanas
LAVORAZIONI | MACHINING
TELAIO | FRAME ANTA | SASH
13mm x 26mm 13mm x 26mm Y Z
165 165 E
13mm x 26mm
95
354
328
17 322 17
= =
R 233 89
2
8
1.5
29
3
R4
R
7
20
25.5
E
DOWN Ø9 154 UP
10.5
R7
28
13
22
25.5
24.5
28
310 320
LAVORAZIONI | MACHINING
L/2 L/2 - 194.5
118 194.5
Z
L/2
H
H
Y
L
L
L min H min L min H min
550 600 800 350
8. 8
Automazioni per finestre
Windows Automation
automation pour les fenEtres
automatización para ventanas
WICLOUD AR 2.5 3
KIT ANTA A RIBALTA AUTOMATICA
Kit anta ribalta automatica | kit for automatic tilt and turn | Kit pour
vantail oscillo-battant motorisée | Kit oscilo batiente motorizado
Kit che permette Kit for the opening Kit pour l’ouverture Kit para la apertura
di movimentare un and closing of a et la fermeture d’un oscilo y batiente de
infisso in apertura e T&T window, with a châssis O/B, avec la ventana con cierre
chiusura a ribalta e perimeter closing at une fermeture sur perimetral y N puntos
battente ottenendo N points. périmètre à N points de cierre.
una chiusura de fermeture.
perimetrale con N
punti di chiusura.
ART. 3425G.1
Imballo | Package | Conditionnement | Embalaje 1 Kit
Finiture disponibili | Available finishes
1 2 3 4 5 6
Finitions disponibles | Acabados disponibles
1121.50
3 2
DESCRIZIONE NODO
ART.
DESCRIPTION SECTION
5
1 Kit base standard | Standard basic kit 3425G.1 4
2 Braccio medio (per ante da 670 mm a 1200 mm)
Medium arm (for sashes of 670 mm up to 1200 mm)
3400L.21
6
Braccio lungo (per ante da 760 mm a 1700 mm)
3 Long arm (for sashes of 760 mm up to 1700 mm)
3400L.22
1
4 Braccio supplementare (per ante da 1000 mm a 1700 mm)
3550L.30
Supplementary arm (for sash of 1000mm up to 1700mm)
A01 - A02
Chiusura supplementare laterale (per braccio medio e lungo, A03 - A04
per altezza anta superiore a 1000 mm) A05 - A06
3400G.31
Side supplementary closing (for medium and long arm, for A07
sash height more than 1000 mm)
5
Chiusura supplementare laterale con riscontro regolabile (per
braccio medio e lungo, per altezza anta superiore a 1000 mm)
3400F.31
Side supplementary closing with adjustable counterplate (for
medium and long arm, for sash height more than 1000 mm)
Punto di chiusura supplementare
3400G.32
Supplementary locking point
6
Punto di chiusura supplementare con riscontro regolabile
3400F.32
Supplementary locking point with adjustable counterplate
www.masteritaly.com 8. 9Automazioni per finestre
Windows Automation
automation pour les fenEtres
automatización para ventanas
LAVORAZIONI | MACHINING
TELAIO | FRAME ANTA | SASH
13mm x 26mm 13mm x 26mm
165 165 Y Z
13mm x 26mm
E
95
354
328
17 322 17
= =
R 233 89
2
8
1.5
29
3
R4
R
7
20
25.5
E
DOWN Ø9 154 UP
10.5
R7
28
13
22
25.5
24.5
28
310 320
INDICAZIONI DI MONTAGGIO / INDICATION MOUNTING
L min H min Y min
670 700 360
L
L min H min Y min
Y
670 700 360
L
Art. 3400L.21
D
L da 670 a 840 da 841 a 1200
D 245 L/2
Art. 3400L.22
WiLock
L da 841 a 1200 da 1201 a 1700
D 245 L/2
8. 10Automazioni per finestre
Windows Automation
automation pour les fenEtres
automatización para ventanas
WiCloud RC-Lock / WiCloud A/R
WiCloud WiCloud RC WiCloud WiLock
Kit composto
dall’attuatore a catena in
abbinamento alla serratura
Attuatore a catena per elettromeccanica per la
apertura motorizzata a movimentazione dei punti Kit che permette di movimentare un infisso in apertura
vasistas con comando a di chiusura; blocchetto in e chiusura a ribalta e battente ottenendo una chiusura
pulsante. zama; eccentrico in acciaio perimetrale con N punti di chiusura.
Descrizione
inox.
Description
Chain actuator for Kit for the opening and closing of a T&T window, with a
motorized transom Kit with chain actuator perimeter closing at N points.
opening with button combined with
control. Electromechanical lock
to move locking points;
zamak block, stainless
steel eccentric.
Codice | Code 1121.2 | .6 1121.1 | .5 1121.4 | .9 - 3425G.1
Forza di spinta e trazione | Pressure and traction force 200 N 600N
Corse (selezionabili in qualsiasi momento) 18mm / 36mm
70, 125, 170, 210mm
Track runs (can be selected at any time) (± 1mm)
Tensione d’alimentazione | Voltage 24 V 24V (20,4÷30V)
Assorbimento di corrente a carico nominale
0,32A 1,4 A
Current consumption at nominal charge
Potenza assorbita a carico nominale
7,5W 32 W
Charge absorbed at nominal load
Velocità di traslazione a vuoto | No load speed 8mm/s 8 mm/s
2,25 s (18mm) –
Durata della corsa a vuoto | No load duration 27 s
4,5 s (36mm)
Tipo di servizio | Type of service S2 di 3 min S2 di 3 min
Temperatura di funzionamento
- 5 + 65 ºC - 5 + 65 ºC
Operating temperature
Grado di protezione dispositivi elettrici
IP32 IP 43
Degree of protection for electrical devices
Funzionamento sincronizzato NON previsto
Synchronized operation NOT provided for
Forza di tenuta statica
1000N 850N
Static seal strength
Elettronico programmabile a dip-switch
Finecorsa in apertura | Limit switch stop at opening
Electronic, set by dip-switches Fisso, elettronico
Ad assorbimento di potenza Fixed, electronic
Finecorsa in chiusura | Limit switch stop at closure
By power absorption
Lunghezza cavo di alimentazione
2m 2m
Power supply cable length
Peso | Weight 0,660Kg 0,650Kg
www.masteritaly.com 8. 11Automazioni per finestre
Windows Automation
automation pour les fenEtres
automatización para ventanas
WiDOUBLE
Centralina di controllo per due attuatori
Centralina di controllo per due attuatori | Control unit for 2 actuators
| Centrale de commande de 2 Actuateurs | Unidad de control para 2
actuadores
Centralina che Control unit for the Centrale Unidad de
permette di parallel functioning of électrique pour le control para el
controllare il 2 WiCloud actuators. fonctionnement funcionamiento de 2
funzionamento in en parallèle de 2 mecanismos WiCloud
parallelo di due actuateurs WiCloud. junto.
motori WiCloud
ART. 1121.30
Imballo | Package | Conditionnement | Embalaje 1 Pz
Finiture disponibili | Available finishes
1 2 3 4 5 6
Finitions disponibles | Acabados disponibles
24V
1121.2/.6
24V
24V
Dati di targa e marchiatura | Rating e marking
Tensione d’alimentazione | Voltage 24VDC ±20%
60
Tensione d’uscita ai motori | Output voltage motors 24VDC ±25%
Corrente d’uscita massima | Maximum output current 4A
1 fusibile da 8 A
Protezione elettrica | Electrical protection
1 fuse 8 A
Continuo
Tipo servizio | Type of service
Continuous
10 Doppio isolamento elettrico | Double electrical insulation SI | YES
0 0
10 Temperatura di funzionamento | Working temperature -5 °C ÷ +65 °C
Grado di protezione dispositivi elettrici | Protection index IP43
8. 12Automazioni per finestre
Windows Automation
automation pour les fenEtres
automatización para ventanas
WiCoNTROL
Radiocomando
Radiocomando | Remote control | Radiocommande | Radio control
Radiocomando Remote control, Radiocommande Mando a distancia
multicanale, 30 multichannel 30 multicanaux ; 30 multi-canal ; 30
canali programmabili, channels 433,92 MHz canaux ; 433,92 MHz canales, 433,92 MHz
433,92 MHz
ART. 1121.50
Imballo | Package | Conditionnement | Embalaje 1 Pz
Finiture disponibili | Available finishes
1 2 3 4 5 6
Finitions disponibles | Acabados disponibles
Dati di targa e marchitura | Rating e marking Dati di targa e marchitura | Rating e marking
Numero canali di trasmissione Assorbimento in trasmissione
30 < 20 mA
Number of transmission channels Absorption in transmission
Frequenza di trasmissione
Transmission frequency
433,92MHz - Comando operativo (freccia su, freccia
giù, stop);
Modulazione Operational control (up arrow, down arrow,
ASK stop)
Modulation
Tastiera - 2 tasti Funzione (F1, F2);
Tensione di alimentazione Keypad 2 Function buttons (F1, F2);
"2 batterie da 1,5V - tipo AAA
Power supply voltage - 1 tasto Memoria (M);
- 1 Memory button (M);
Tensione di funzionamento - 1 tasto Canale (CH);
1,8V ÷ 3,3V
Operating voltage - 1 Channel button (CH)
Durata stimata delle batterie
> 2 anni (1 minuto / giorno di attività) Distanza di trasmissione 50 m – (a batterie cariche)
Estimated lifetime of the batteries
Transmission distance 50 m – (with charged batteries)
"LCD a cristalli liquidi "Omologato secondo la Direttiva R&TTE
Display
LCD (liquid crystal display)” 1999/5/CE – Direttiva 1999/5/CE del
Parlamento Europeo e del Consiglio del 9
- 2 cifre (canale selezionato);
Riferimenti normativi marzo 1999.
2 digits (selected channel);
Regulatory references Approved according to the R&TTE Directive
- Indicatore stato carica batteria;
Visualizzazione 1999/5/EC – Directive 1999/5/EC of the
Battery charge status indicator;
Visualization European Parliament and Council of 9
-Stato trasmissione; Transmission status;
March 1999.”
- Lettere specifiche di funzione;
Specific function letters Dimensioni
145x38,5x22,5mm
Dimensions
Dimensioni del display
18,5x13,5mm Peso
Display dimensions 76g
Weight"
Codifica
HCS301
Encoding
">18 miliardi di miliardi di combinazioni
Codici indipendenti
“rolling code”
Independent codes
>18 x 10^18 “rolling code” combinations”
Assorbimento in standby
< 1 μA
Absorption in standby
www.masteritaly.com 8. 13Automazioni per finestre
Windows Automation
automation pour les fenEtres
automatización para ventanas
WiCloud wood
Profilo adattatore per finestre in legno
Adattatore per legno | Wood adapter | Adapter pour fenêtre en bois |
Adaptador para madera
Adattatore wicloud WiCloud adapter for Adapter WiCloud Adaptador WiCloud
per finestre in legno wooden windows. pour fenêtre en bois. para ventanas de
madera
ART. 1121.55 1121.56
Imballo | Package | Conditionnement | Embalaje 10 Pz 10 Pz
Finiture disponibili | Available finishes
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
Finitions disponibles | Acabados disponibles
22
1121.56 1121.55
6
3.6
19.6
0 200
200
11.5 / 12
5.5
4mm
4mm x 12
1121.4/.9 1121.1/.5
1121.2/.6
8. 14Automazioni per finestre
Windows Automation
automation pour les fenEtres
automatización para ventanas
Wislide
Attuatore per persiane scorrevoli
Attuatore elettrico con cinghia rotante | Electric actuator with ro-
tating chain | Actionneur électrique avec chaine rotant | Actuador
eléctrico con correa
Attuatore elettrico Electric actuator with Actionneur électrique Actuador eléctrico
con cinghia rotante rotating chain, for the avec chaine rotant, con correa para
che permette sliding for louvres at 1 pour le mouvement mover persianas de
di movimentare and 2 sashes. de persienne à 1 ou 2 una o dos hojas.
persiane mono e vantaux.
doppia anta.
ART. 1122.1
Imballo | Package | Conditionnement | Embalaje 1 Pz
Finiture disponibili | Available finishes
1 2 3 4 5 6
Finitions disponibles | Acabados disponibles
1 2 2 Pz. 3
23 152 50 185.5
31.5
47.5
48
58
41
41
21.5
54.5
71 71
28.5
2
L > 1200
L < 1200
Art. 93635.3
3
1
Art. 83635.3
6
L
www.masteritaly.com 8. 15Automazioni per finestre
Windows Automation
automation pour les fenEtres
automatización para ventanas
Wislide 500 kg
Attuatore per infissi scorrevoli
Attuatore elettrico con cinghia rotante | Electric actuator with ro-
tating chain | Actionneur électrique avec chaine rotant | Actuador
eléctrico con correa
Attuatore elettrico Electric actuator with Actionneur électrique Actuador eléctrico
con cinghia rotante rotating chain for avec chaine rotant con correa para
che permette di sliding system up to pour le système correderas con carga
movimentare infissi 500 Kg. coulissantavec une máxima de 500 Kg.
scorrevoli fino a 500 portée maxime de
kg. 500 Kg.
ART. 1122.5
Imballo | Package | Conditionnement | Embalaje 1 Pz
Finiture disponibili | Available finishes
1 2 3 4 5 6
Finitions disponibles | Acabados disponibles
3 4 2 1
2 Pz. 1 Pz. DX - 1 Pz. SX
63
94.5
42
73
15
66.5 170
20
148 4 30 42
1
DX SX
3
2 4
5
Art. 1121.6
Pag.
8. 16Automazioni per finestre
Windows Automation
automation pour les fenEtres
automatización para ventanas
Dati di targa e marchitura | Rating e marking - Art. 1122.1 Dati di targa e marchitura | Rating e marking - Art. 1122.5
Alimentazione motore Alimentazione motore
24 Vdc 24 Vdc
Power supply Power supply
Peso max totale Peso max totale
160 Kg 500 Kg
Total max weight Total max weight
Luce max Luce max
300 cm 500 cm
Max Dimension Max Dimension
Velocità Velocità
10 cm/s ---
Velocity Velocity
Potenza motore Potenza motore
40 W 240 W
Absorbed power Absorbed power
Assorbimento medio Assorbimento medio
0,8 A ---
Averange absorbtion Averange absorbtion
Forza Forza
80 N 450 N
Force Force
Ciclo di lavoro 10 cicli/ora Ciclo di lavoro "0,1 cicli/ora
Duty cycle 10 cycle/hours Duty cycle 0,1 cycle/hours”
Rumorosità Rumorosità
50 dB 35 dB
Noise level Noise level
Grado di protezione Grado di protezione
IP56 IP32
Degree of protection Degree of protection
Irreversibile Irreversibile
Sì / Yes ---
Irreversible Irreversible
Elettroblocco Elettroblocco
Sì / Yes ---
Electric lock Electric lock
www.masteritaly.com 8. 17Automazioni per finestre Windows Automation automation pour les fenEtres automatización para ventanas RICAMBI E ACCESSORI RICAMBI E ACCESSORI PER AUTOMAZIONI Ricambi e accessori per automazioni | Spare parts and accessories for automation | Pièces et accessoires pour l’automatisation | Partes y accesorios para la automatización 1122.54 1122.50 Ricambio motore per 1122.1 (24V) Ricambio cinghia per 1122.1 | .5 (10mt) Spare motor per 1122.1 (24V) Spare gear belt per 1122.1 | .5 (10mt) 1122.52 1122.53 Ricambio tendicinghia e puleggia folle per 1122.1 Ricambio aggancio cinghia per 1122.1 Spare tensioner and idle pulley Spare gear belt holder per 1122.1 1121.50 1121.51 Telecomando per 1121.1 | .5 – 1121.4 | .9 – 3425G.1 Ricambio sensori per 1121.4 | .9 – 3425G.1 Remote controll per 1121.1 | .5 – 1121.4 | .9 – 3425G.1 Locking contacts per 1121.4 | .9 – 3425G.1 8. 18
Automazioni per finestre
Windows Automation
automation pour les fenEtres
automatización para ventanas
1121.58 1121.3 / .10
Ricambio attuatore per 1121.4/.9 – 3425G.1 Ricambio elettroserratura per 1121.4/.9 - 3425G.1
Spare chain actuator per 1121.4/.9 – 3425G.1 Spere electromechanical lock per 1121.4/.9 - 3425G.1
1121.54 1121.61 - 1121.62
Chiave di sblocco per 1121.4/.9 – 3425G.1 Trasformatore 230V - 24V
Safety key per 1121.4/.9 – 3425G.1 Driver switch 230V - 24V
V
ADJ
L N
-V -V
+V +V
1121.60 DRIVER SWITCH
Kit pulsante
Wall switch Art. W V IP A
1121.61 100W 24V DC IP 20 4,2 A
1121.62 200W 24V DC IP 20 8,4 A
www.masteritaly.com 8. 19COME LEGGERE IL CATALOGO
HOW TO READ THE CATALOGUE
Tipi di aperture Sezione del catalogo
Opening type Section of the catalogue
Descrizioni
Icone:
Descriptions
informazioni
supplementari
Icon:
additional
information
Tabella finiture
e imballi
Package and
finishes chart Immagine
Image
Tabella codici,
misure e nodi
Code,
dimension
and section
chart
Disegni tecnici
Technica Capitolo e
drawing pagina
Chapter
and page
12ICONE
ICONS
REGOLAZIONI MONTAGGIO UTENSILI
ADJUSTEMENT MOUNTING TOOL
Regolazioni Montaggio Cacciavite piatto Chiave a brugola Ø6
6
monodimensionali lato destro Flathead screwdriver Allen key Ø6
Monodimensional Right side
adjustement mounting Cacciavite a stella Chiave a brugola Ø10
10
Phillips screwdriver Allen key Ø10
Regolazioni Montaggio
bidimensionali lato sinistro
Bidimensional Left side Chiave a brugola Ø2,5 Chiave a brugola Ø12
2,5 12
adjustement mounting Allen key Ø2,5 Allen key Ø12
Regolazioni Montaggio Chiave a brugola Ø3 Pinza
3
tridimensionali ambidestro Allen key Ø3 Tweezers
Tridimensional Ambidextrous
adjustement mounting Chiave a brugola Ø4 Chiave inglese n.12
12
4
Allen key Ø4 Wrench n.12
Astina di Chiave a brugola Ø5 13 Chiave inglese n.13
5
Ø8 collegamento Allen key Ø5 Wrench n.13
Rod connection
APERTURE
OPENINGS
BATTENTE BATTENTE ANTA ANTA VASISTAS SPORGERE SCORREVOLE SCORREVOLE SCORREVOLE
SINGOLO DOPPIO RIBALTA RIBALTA TRANSOM PROJECTING SLIDING ALZANTE PARALLELO
CASEMENT CASEMENT TILT AND TILT AND OPENING OPENING UNITS LIFT & SLIDE PARALLEL
SINGLE DOUBLE TURN TURN SYSTEM SLIDING
SASH SASH SINGLE DOUBLE
SASH SASH
www.masteritaly.com 13FINITURE
FINISHES
1 FINITURA GREZZA 1 MILL FINISH
2 FINITURE TEK - SPECIALI - PVD: 2 TEK - SPECIAL - PVD FINISHES:
đƫ%*%01. ƫ2%*0 #!ƫė+( Ęčƫ .+*6+Čƫ .#!*0+ƫĨ2! %ƫ*+0 đƫĘ( Ęƫ2%*0 #!ƫü*%/$!/čƫ .+*6!Čƫ/%(2!.ƫĨ/!!ƫ0! $*%ġ
0! *% ƫėĈĘĩĎƫ (ƫ*+0!ƫ*ŋƫėĈĘĩĎƫ
đƫ. 00 )!*0+ƫ#+( ü*%/$čƫ+.+Čƫ%*+4Čƫ%*+4ƫ/ 0%* 0+Ď đƫ+( ü*%/$ƫ0.! 0)!*0čƫ#+( Čƫ%*+4Čƫ/ 0%*ƫ%*+4Ď
đƫ%*%01.!ƫ/,! % (%čƫ!û!00+ƫ0%0 *%+Ď đƫ,! % (ƫü*%/$!/čƫ0%0 *%1)
đƫ2 čƫ+00+*!ƫ,2 Čƫ%*+4ƫ/ 0%* 0+ƫ,2 ċ đƫ2 čƫ,2 ƫ . //ƫČƫ,2 ƫ/ 0%*ƫ%*+4ċ
3 OSSIDAZIONE ANODICA: 3 ANODIZED COLOURS:
đƫ.+ƫ(1 % +Čƫ%*+4ƫ/ 0%* 0+Čƫ .#!*0+Čƫ .+*6+ċ đƫ$%*5ƫ#+( Čƫ/ 0%*ƫ%*+4Čƫ/%(2!.Čƫ .+*6!ċ
đƫ.#!*0+ƫ/ 0%* 0+Čƫ .#!*0+ƫ(1 % +Čƫ+.+ƫ(1 % +ƫĨƫ/+(+ đƫ 0%*ƫ/%(2!.Čƫ/$%*5ƫ/%(2!.Čƫ/$%*5ƫ#+( ƫĨ+*(5ƫ"+.ƫ!40.1ġ
,!.ƫ) *%#(%+*%ƫ%*ƫ ((1)%*%+ƫ!/0.1/+ĩċ ! ƫ (1)%*%1)ƫ %#ƫ$ * (!/ĩċ
4 VERNICIATURA (RAL1): 4 PAINTING (RAL1):
ƫĊĀāĀƫĨ % * +ĩƫġƫ ƫĊĀāĀƫĨ % * +ƫ+, +ĩ ƫĊĀāĀƫĨ3$%0!ĩƫġƫRALƫĊĀāĀ+,ƫĨ) 0ƫ3$%0!ĩ
ƫāĀāăƫĨ 2+.%+ĩƫġƫ ƫāĀāăƫĨ 2+.%+ƫ+, +ĩ RALƫāĀāăƫĨ%2+.5ĩƫġƫ ƫāĀāăƫĨ) 0ƫ%2+.5ĩ
ƫĨ 2+.%+ƫ/ 1.+ĩƫġƫ*!.+ƫ+, +ċ 2+.ƫĨ .'ƫ%2+.5ĩƫġƫ) 0ƫ ( 'ċ
5 VERNICIATURA IN ALTRI COLORI (RAL2): 5 PAINTING IN OTHERS COLOURS (RAL2):
ƫĈĀĀāƫ#.%#%+ƫ .#!*0+ƫġƫ ƫćăćĀƫ2!. !ƫ#+0% +ƫ RALƫ ĈĀĀāƫ /%(2!.ƫ #.!5ƫ ġƫ ƫ ćăćĀƫ #+0$% ƫ #.!!*ƫ
ġƫ ƫ .+*6+ƫ ġƫ ƫ ĊĀĀăƫ % * +ƫ ġƫ ƫ ĊĀĀāƫ 2+.%+ƫ ġƫƫ .+*6!ƫġƫRALƫĊĀĀăƫ3$%0!ƫġƫRALƫĊĀĀāƫ(%#$.ƫ%2+ġ
$% .+ƫġƫ ƫăĊĈćƫġƫ) ..+*!ƫ+0% +ƫġƫ) ..+*!ƫ. #ġ .5ƫ ġƫ ƫ ăĊĈćƫ ġƫ #+0$% ƫ .+3*ƫ ġƫ 3.%*'(! ƫ .+3*ƫ ġƫ
#.ċƫġƫ ƫĉĀāĈƫ) ..+*!ƫġƫ ƫĊĀĀĆƫ*!.+ƫġƫ .#!*0+ƫ RALƫ ĉĀāĈƫ .+3*ƫ ġƫ RALƫ ĊĀĀĆƫ ( 'ƫ ġƫ /%(2!.ƫ ġƫ .'ƫ
ġƫ 2!. !ƫ / 1.+ƫ . ##.ċƫ ġƫ ƫ ćĀĀĆƫ 2!. !ƫ ƫ ĉĀāĊƫ 3.%*'(! ƫ #.!!*ƫ ġƫ RALƫ ćĀĀĆƫ #.!!*ƫ ġƫ ƫ ƫ ĉĀāĊƫ
) ..+*!ƫ#.%#%+ƫġƫ ƫĊąĂĀƫ#.%#%+ƫ#+0% +ƫġƫ ..+*!ƫ #.!5ƫ .+3*ƫ ġƫ ƫ ĊąĂĀƫ #+0$% ƫ #.!5ƫ ġƫ ) 0ƫ .+3*ƫ
+, +ƫġƫ ƫĊĀĀćƫ .#!*0+ƫġƫ%*+4ƫġƫ ƫćĀĀĆƫ ġƫRALƫĊĀĀćƫ/%(2!.ƫġƫ%*+4ƫġƫ ƫćĀĀĆ) 0ƫ#.!!*ƫġƫ
!. !ƫ, +ƫġƫƫĨ.%#%+ƫ !0 ((% +ĩċ ƫĨ)!0 (ƫ#.!5ĩċ
6 VERNICIATURA SPECIALE: 6 SPECIAL PAINTING:
.#!*0+ĵČƫ .+*6+ĵƫ /%(2!.ĵČƫ .+*6!ĵċ
ĵû!00+ƫ+//% 0+ ĵ*+ %6! ƫ!û! 0
NOTE TECNICHE: TECHNICAL NOTES:
1ƫ+*ƫ10%(%66 .!ƫ !//+.%ƫ%*ƫ % %+ƫ6%* 0+Čƫ%*ƫü*%ġ 1ƫ+ƫ*+0ƫ1/!ƫ# (2 *%6! ƫ/0!!(ƫ !//+.%!/Čƫ3%0$
01. ƫ +( ƫ ü*%/$ƫ +,,1.!ƫ 2!.*% % 0%ƫ *!%ƫ ,.!//%ƫ %ƫ +( ƫü*%/$ƫ0.! 0)!*0Čƫ+.ƫ, %*0! Čƫ*! .ƫ$%#$ƫ/ (%*ġ
) %!*0%ƫ , .0% +( .)!*0!ƫ ##.!//%2%ƫ +)!ƫ ƫ %05ƫ,( !/Čƫ/1 $ƫ /ƫ/! ƫ * ƫ/%)%( .ƫ .! /ċ
!/!),%+ƫ6+*!ƫ2% %*+ƫ (ƫ) .!ƫ!ƫ/%)%(%ċ 2ƫ$!ƫ !//+.%!/ƫ)1/0ƫ !ƫ0.! 0! ƫ+*(5ƫ3%0$ƫ*!1ġ
2ƫ ƫ,1(%6% ƫ !#(%ƫ !//+.%ƫ !2!ƫ!//!.!ƫ!û!001 0 0. (ƫ (! *!.ƫ0+ƫ*+0ƫ ) #!ƫ0$!ƫ/1." !ƫü*%/$!/ċ
!/ (1/%2 )!*0!ƫ +*ƫ !0!.#!*0%ƫ ƫ /!ƫ *!10. ƫ (ƫƫ 3ƫ$!ƫ/0 %*(!//ƫ/0!!(ƫ, .0/ƫ .!ƫ%*ƫ ƫąăĀƫČƫ!4 !,0
*!ƫ %ƫ*+*ƫ +),.+)!00!.*!ƫ%(ƫ.%2!/0%ƫ)!*0+ƫ/1,!.ġ %û!.!*0ƫ%* % 0%+*ċ
ü % (!ċ
4ƫė+,ƫ ,% ƫŐĘƫ$%*#!/ƫ .!ƫ, '! ƫ%*ƫ +4!/ƫ+"ƫĆĀ
3ƫ ƫ, .0% +( .%ƫ%*ƫ % %+ƫ%*+4ƫ/+*+ƫ%*ƫ ƫąăĀČƫ/ (ġ , /Čƫ!4 (1 %*#ƫė Ęƫƫü*%/$!/ƫ0$ 0ƫ .!ƫ, '! ƫ%*ƫ
2+ƫ %2!./ ƫ%* % 6%+*!ċ +4!/ƫ+"ƫĂĆƫ, /ƫ! $ċ
4ƫ !ƫ +*"!6%+*%ƫ !((!ƫ !.*%!.!ƫ+,ƫ ,% ƫŐƫ/+*+ƫ 5ƫ.!)+*!ġ +(0/ƫ * ƫ$ * (!/ƫ .!ƫ, '! ƫ%*ƫ +4!/
ĆĀƫ,!66%Čƫ!/ (1/+ƫ(!ƫ2!./%+*%ƫ%*ƫƫü*%01.!ƫ ƫ $!ƫ +"ƫ ĂĀƫ , /Čƫ !4 (1 %*#ƫ ė Ęƫ ƫ ü*%/$!/ƫ 0$ 0ƫ .!ƫ
/+*+ƫ ƫĂĆƫ,!66%ċ , '! ƫ%*ƫ +4!/ƫ+"ƫĆƫ, /ƫ! $ċ
5ƫ !ƫ +*"!6%+*%ƫ !((!ƫ .!)+*!/%ƫ!ƫ !((!ƫ) .0!((%*! 6ƫ+1 (!ƫ$ * (!/ƫ .!ƫ, '! ƫ%*ƫ +4!/ƫ+"ƫāĆƫ, %./Č
/+*+ƫ ƫĂĀƫ,!66%Čƫ ƫ!/ (1/%+*!ƫ !((!ƫ2!./%+*%ƫ%*ƫƫ !4 (1 %*#ƫė Ęƫƫü*%/$!/ƫ0$ 0ƫ .!ƫ, '! ƫ%*ƫ +4!/ƫ
ü*%01.!ƫ ƫ $!ƫ/+*+ƫ ƫĆƫ,!66%ċ +"ƫĆƫ, %./ċ
146 Le confezioni delle doppie maniglie sono da 15 7 “OLD STYLE” items are available only in painted
coppie, ad esclusione delle versioni in finiture colour RAL1, RAL2 and in “Vintage OLD” finishes.
TEK che sono da 5 coppie. 8 Double handles LINEA ITALIA are packed in
7 Gli accessori della linea “OLD STYLE” sono dispo- boxes of 5 pairs, excluding “TEK” finishes that are
nibili nelle sole finiture RAL1, RAL2 e Vintage packed in boxes of 2 pairs.
OLD.
8 Le confezioni delle doppie maniglie LINEA ITA-
LIA sono da 5 coppie, ad esclusione delle versioni INFORMATIONS:
in FINITURE SPECIALI, PVD e TEK che sono da Master Italy S.r.l. reserves the right to modify the
2 coppie. characteristics of the described articles without
forewarning, in order to conform them to future
technical and commercial requirements. All infor-
INFORMAZIONI: mation in this document are not binding. Master
Master Italy S.r.l. si riserva il diritto di variare senza does not accept any responsibility of any inexacti-
alcun preavviso le caratteristiche degli articoli qui tudes or typographical errors in this document. The
elencati allo scopo di adeguarli a future esigenze listed articles are suitable for the pro les mentioned
tecniche e commerciali. I dati forniti nel presente in the descriptions. Brands and distinctive marks of
catalogo non sono impegnativi. La Master Italy third party are used in accordance with art.21, par-
S.r.l. non risponde in alcun modo di possibili ine- agraph 1, letter C of Legislative Decree 10 February
sattezze imputabili ad errori di trascrizione dati nel 2005, n.30, only to indicate the purpose of use of
presente catalogo. Gli articoli riportati sono adatti MASTER products and accessories, and not with
alle serie di profili indicate nelle relative descrizio- a distinctive function. MASTER accessories and
ni. I marchi e i segni distintivi di proprietà di terzi products must be used in accordance to the tech-
soggetti richiamati nel presente catalogo sono qui nical indications given by the producer. MASTER Srl
utilizzati, in conformità con quanto previsto dall’art. does not bear any responsibility for improper use
21, comma 1, lett. C, del Decreto Legislativo 10 feb- or installation carried not in compliance with the
braio 2005, n. 30, unicamente per indicare la desti- technical instructions provided for the correct use
nazione dei prodotti e degli accessori della Master of the product.
Italy S.r.l. e non in funzione distintiva degli stessi. Gli
accessori ed i prodotti della Master Italy S.r.l. vanno
utilizzati secondo le prescrizioni tecniche indicate
dalla medesima società produttrice. La Master Italy
S.r.l. non si assume pertanto alcuna responsabilità
per il caso di utilizzo improprio e/o di inosservanza
delle indicazioni tecniche fornite per l’uso dei pro-
pri prodotti.
www.masteritaly.com 15NODI LATERALI
1/1
SIDE SECTION
Cava 14/18 gradino
Cava 14/18 gradino 10 Cava 10/14 gradino 8
inferiore a 10
A01 A02 CAMERA EUROPEA A03 CAMERA EUROPEA
CAMERA EUROPEA
EURO GROOVE EURO GROOVE
EURO GROOVE
20 20 20
4.5
15 15
4.5
15
4.5
5 11.5
5 11.5
12
21
6
5
6
6
14 14 10 10 8
18 18.3 14.5
Cava nc gradino inferiore
Cava 10/14 gradino 10 Cava nc gradino 10
a 10
A04 CAMERA EUROPEA A05 A06 CAMERA EUROPEA
CAMERA EUROPEA
EURO GROOVE EURO GROOVE
EURO GROOVE
20 20 20
4.5
15 15 15
5 11.5 4.5
5 11.5 4.5
5 11.5
6
6
6
10 10 13.5 7
13.5 10
14.4 16.8
Cava 12/15 gradino 10
A07 CAMERA EUROPEA A08 Erre 40 A09 Erre 50
EURO GROOVE
18 23
20 20
15 15
4.5
5
5
8 8
24
4.9 12
14
24
14
5.5
5
5
8
8
12 10 15 20
15 8 23 8
18
16NODI LATERALI
1/2
SIDE SECTION
A10 All.co 5 A11 Nuovo NC 40 Sormonto A12 Nuovo NC 40 Complanare
19.9 20
20
4.5
15 15
4.5
15
4.5
8
12
15
12
7.5
4.5
7.5
6.5
4.35
15
4.35
15 15 20
7 20 8
19.8
A13 Domal 40 A14 Ekip 40 sormonto A15 Ekip 40 complanare
20
4.36
20.2
30.6 15 15
3.8
23.9
5
20.23
14
6.4
8
6.5
5
3.8
7
23.9
30.6 15 8
4.5
20.2 15
20
All.Co P4 complanare Persiana Epocal
A16 All.Co P4 sormonto A17 interno A18 complanare
19.8 19.8 19.8
4.6
15 15
4.6
15
4.5
7
15
15
13
4
4 6.4
6.4
4
4.6
15
4.5
4.6
15 7 15 3.51
19.8 19.8
19.8 7.3
www.masteritaly.com 17NODI LATERALI
1/3
SIDE SECTION
Cava 14/18 gradino 7 Cava 14/18 gradino 8
complanare complanare
A19 Nodi Alpha 445 A20 A21
CAMERA EUROPEA CAMERA EUROPEA
EURO GROOVE EURO GROOVE
20
15 20 20
15 15
4.5
4.5
4.5
5 11.5 8
5 11.5
21
21
17
2
6
6
4.5
4
14 7 14
15 4 18 18
20 6
Cava 14/18 gradino 9
complanare
Erre 40 Complementare Nodi porte interne
A22 A23 Interno A24 A = 4mm. / 6mm.
CAMERA EUROPEA
EURO GROOVE
20 18 20.5
15 15 15.5
4.5
5
5.6 A 5.6
9 8 23
5 11.5
24
14
21
5
5 6
8
15.5
14 15 8 20.5
18 18
A25 Serie tradizionale aria 16 A26 Serie tradizionale aria 14 A27 Serie tradizionale aria 13
22.6
20
14
13
16
6
6
6
4.5 5
4.5
18NODI CENTRALI
2/1
CENTRAL SECTION
Cava 20/15 riporto cava Cava 14/18 riporto cava
Nodo Centrale - NC
doppia singola
B01 B02 B03 CAMERA EUROPEA
CAMERA EUROPEA CAMERA EUROPEA
EURO GROOVE
EURO GROOVE EURO GROOVE
20
4.5
20 20
15 15 15
4.5
18.4 5 11.5 4.5 10
5 11.5
21
4.5 5 11.5
14
17.5
5 6
6
7
7.2 14
15 18 13.5
19.9 16.7
B04 Erre 40 B05 Erre 50 B06 Ekip 40
18 20.2
15 23
20 15
5
5
5
8
24
14
13
8 21
24
14
8
15.5
5
5 5
8
5
4 8
15
4.5
4
18 20 15.5
23 21
B07 All.co 5 B08 Nuovo NC 40 B09 Domal 40
20 20
4.5
15
4.5
15 30.6
3.8
23.9
8 6.4
7.3
4.35 12
15
20
20 15
16
15
6.5
4.5
7.5
5 6.5
4.3
15
4.5
3.8
15 23.9
20 30.6
20
www.masteritaly.com 19NODI CENTRALI
2/2
CENTRAL SECTION
B10 Sistema 1 B11 All.co P4 B12 Ekip 40 complanare
8 20
20 20
15
7.3 15 15
4.5
4.5
4
18.6
15
20
20
20 15
15
4
4.5
7
4.5
4.5
4.5
15
4.2
4.5
15 15 20
20 20
B13 Sistema 1 persiana 45 mm
20
4.5
15
5
12
5
20Puoi anche leggere
