A Torino da oltre cento Paesi per preparare l'Expo 2015 - Città di Torino
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Anno 7, n. 171 (1498) - lunedì 30 settembre 2013- Edizione delle ore 19,00
Anno 7, n. 171 (1498) - lunedì 30 settembre 2013- Edizione delle ore 19,00
A Torino da oltre cento Paesi per preparare l’Expo 2015
Incontri, firme e Sarà Torino a ospitare la terza infatti si candidano a ricoprire un di Torino, la firma del contratto di
edizione dell’International Partici- ruolo da protagoniste all’interno di partecipazione a Expo Milano
convegni scandiranno pants Meeting di Expo Milano quello che sarà uno dei maggiori 2015 da parte dei Commissari
il calendario dell’IPM 2015. eventi internazionali del Generali di 14 Paesi e di 5 Orga-
2013 ospitato dal Il 3 e il 4 ottobre le delegazioni di 2015. nizzazioni della Società civile (Non
oltre cento Paesi saranno prota- Sarà la Reggia di Venaria, il 2 otto- Official Participants). Seguirà una
capoluogo piemontese goniste della tradizionale due- bre, ad accogliere i delegati inter- sessione di lavoro operativa con i
giorni dedicata all’Esposizione nazionali per la serata inaugurale direttori di Expo 2015 S.p.A., in cui
Universale del 2015. Incontri, durante la quale il presidente della si approfondiranno i temi della
firme e convegni scandiranno il Regione Piemonte, Roberto Cota, Visitor Experience e della promo-
calendario dell’IPM 2013, che porterà il saluto del territorio. zione dell’Evento.
quest’anno sarà ospitato al Lin- I lavori inizieranno giovedì 3 otto- Alle ore 12 interverrà il Ministro
gotto di Torino. bre, alle ore 9, con un intervento di degli Affari Esteri Emma Bonino,
Ospitare l’IPM nella nostra città è benvenuto alle delegazioni del durante la sessione di chiusura dei
un’occasione unica per tutto il sindaco della Città di Torino, Piero lavori. Le conclusioni saranno te-
territorio piemontese. Fassino. Seguirà la relazione sullo nute dal Segretario Generale del
Regione Piemonte, Provincia e stato del progetto e dei lavori da BIE Vicente Loscertales e dal Com-
Comune di Torino avranno parte del Commissario unico per missario unico per Expo Milano
l’opportunità di far conoscere ai Expo Milano 2015 Giuseppe Sala 2015 Giuseppe Sala.
numerosi ospiti provenienti da e del management di Expo 2015 L’International Participants Meet-
tutto il mondo le eccellenze di S.p.A. Nel primo pomeriggio trasfe- ing farà da cornice al progetto
una parte dell’Italia ricca di sto- rimento a Milano per partecipare WE – Women for Expo. Il convegno
ria, cultura della ricerca, alle 16 alla tavola rotonda “Italia, si terrà in Sala Berlino (Lingotto,
La conferenza stampa di dell’industria e dell’innovazione, Lombardia, Milano e Expo Milano Torino), alle ore 14. Aprirà
presentazione del meeting di
creatività e tradizioni enogastro- 2015” all’Auditorium “G. Cantoni” l’incontro il Commissario del Padi-
Lingotto Fiere
dedicato a Expo 2015 nomiche. Torino e il Piemonte di FieraMilano. All’appuntamento glione Italia Diana Bracco e sarà il
interverranno il Commissario gene- ministro Emma Bonino, con
rale del Padiglione Italia Diana l’ambientalista indiana Vandana
Bracco, il presidente di Regione Shiva, a illustrare l’iniziativa. La
Lombardia Roberto Maroni, il pre- giornalista Monica Maggioni con-
sidente della Provincia di Milano durrà il dibattito coinvolgendo al-
Guido Podestà, il sindaco di Milano cune donne Commissario Genera-
Giuliano Pisapia, il presidente della le dei Paesi Partecipanti a Expo
Camera di Commercio di Milano Milano 2015.
Carlo Sangalli e il sindaco di Rho Concluderanno i lavori il sottose-
Pietro Romano. Le conclusioni so- gretario al Ministero degli Esteri
no affidate al ministro delle Infra- Marta Dassù ed Evenila Christillin,
strutture e dei Trasporti Maurizio presidente della Fondazione Tea-
Lupi. tro Stabile di Torino.
Ad aprire la seconda giornata di Luisa Cicero
IPM - venerdì 4 ottobre - sarà, alle
ore 9 al Centro Congressi Lingotto
Incidente strada Aeroporto: arrestato conducente Bmw
Il conducente della BMW Cabrio che con 4 nomadi a bordo ieri sera alle 22,20 si è scontrata frontal-
mente con una Punto (nella foto a sinistra) in strada Aeroporto, incidente nel quale ha perso la vita la
piccola Charice Obibhunu di 2 anni, è stato arrestato: l’uomo, risultato positivo al test sull’alcol con
un valore doppio di quello consentito, e stato tratto in arresto dalla Polizia Municipale per evasione,
poiché era agli arresti domiciliari.
Il quarto occupante della BMW (altri 2 sono ricoverati in ospedale), un 25 enne che si è allontanato
dopo l’incidente, si è consegnato agli agenti della Squadra Nomadi della Polizia Municipale ai quali
ha riferito che stavano rientrando da una festa di nozze, ed erano particolarmente euforici. Sulla dinamica la Polizia Municipale ricorda
che eventuali testimoni sono pregati di chiamare i numeri 011 4426509 e 011 4426510. (ev)
Pagina 2 Anno 7, n. 171 (1498) - lunedì 30 settembre 2013- Edizione delle ore 19,00
Mense scolastiche: otto milioni e mezzo di pasti serviti ogni anno
“Un grazie ai genitori Sono 380 le scuole in cui viene mentati a gas – (sono 50 i furgoni I bambini della scuola dell’infanzia
distribuito il pranzo, preparato utilizzati oltre a una riserva per i di via Garessio 24 (Istituto Com-
che hanno fatto tutti i giorni per 60mila utenti; in casi di necessità), e riduzione del prensivo Vittorino da Feltre) hanno
pervenire segnalazioni totale 8,5 milioni di pasti packaging nell’ottica della pranzato con Mariagrazia Pelleri-
perché — sottolinea all’anno. “sostenibilità”, uno degli aspetti no, assessore alle Politiche educa-
Il nuovo capitolato triennale per caratterizzanti il contratto di servi- tive della Città di Torino.
l’assessore la ristorazione scolastica applica- zio. “Siamo venuti ad assaggiare se il
Pellerino — ci aiutano to da settembre, prevede un ri- Sono stati effettuati 93 audit (nella cibo è buono e caldo” ha esordito
a svolgere meglio la sparmio di 220 tonnellate di pla- prima settimana di avvio dei servizi Pellerino, prendendo posto al pic-
stica, perché le stoviglie e posate nel pre-obbligo e nella scuola pri- colo tavolo, dove erano seduti
nostra azione di sono riutilizzabili. E non solo: maria) da cui sono emerse 8 criti- Giorgia, Caterina, Lucia, Luigi e
controllo”. mezzi di trasporto ecologici - ali- cità nel cosiddetto “pre-obbligo”, Luisa, tutti cinquenni.
13 nelle elemen- “Le conchigliette spolverate di par-
tari, per un totale migiano sono buone. Ci piace mol-
di 21 istituti su to” hanno risposto.
382 scuole. L’assessore ha ascoltato i genitori
L’assessore “Sono grata ai della Commissione mensa, Nadia
Mariagrazia genitori che mi Caffarelli e Luana Pau, e visitato la
Pellerino a tavola hanno fatto perve- grande cucina dove quotidiana-
con i bambini nire segnalazioni mente si preparano i piatti.
della Materna di perché ci aiutano Genitori e operatori hanno apprez-
via Garessio a svolgere meglio zato il servizio, non rilevando alcun
la nostra azione di appunto.
In basso: una
controllo – ha sot- “Nell’approvvigionamento delle
addetta alla
preparazione tolineato derrate alimentari, non abbiamo
delle portate l’assessore - . avuto nessun disguido - ha soste-
Il nuovo servizio di nuto Giuseppina Fusco, Dirigente
ristorazione è sta- scolastico – né ci sono stati genito-
to elaborato sa- ri che si sono lamentati per il fun-
pendo che la domanda di otto mi- zionamento della mensa”.
lioni e mezzo di pasti all’anno può “Nel caso delle scuole dove il cibo
condizionare l’offerta, inducendo i è veicolato i tempi di percorrenza
produttori locali ad aggregare le dai centri di preparazione dei pasti
loro produzioni per rifornire le a- e alle scuole non devono superare
ziende di ristorazione”. i 40 minuti - ha precisato
“La domanda pubblica – ha conti- l’assessore – proprio per garantire
nuato Pellerino - può generare che i pasti arrivino a destinazione
virtuose ricadute sull’economia ancora caldi”.
locale e anche conseguenze positi- Mariella Continisio
ve sull’ambiente, favorendo la filie-
ra corta e giusti compensi per la
produzione agricola”.
A lezione per diventare telecronista sportivo
Chi non ha mai sognato, almeno specializzato. Il corso è aperto a esperienza nel mondo del calcio e
una volta, di poter raccontare con tutti, dura venti ore (dieci di numerosi altri sport, con
la propria voce un evento appuntamenti dalle 20 al 22) e telecronache effettutate in Italia e
sportivo? Chi da bambino, da permette di imparare i metodi e i nel mondo.
ragazzo non ha mai abbassato il segreti di un mestiere davvero In questo corso la pratica sarà alla
volume della televisione e ha speciale. Dalle nozioni base per base di tutto ; dopo l’apprendi-
immaginato di essere all’interno affrontare una telecronaca dal mento di alcune nozioni teoriche
di uno stadio o in un palazzetto vivo, alla preparazione della principali, la simulazione delle
dove i protagonisti sono i propri stessa, dalla gestione di una telecronache nelle varie discipline
idoli? diretta, allo studio dei protagonisti. sportive avrà la priorità, in aula
A questo proposito, la Società Il corso andrà a toccare diverse attraverso vari video e dal vivo su
Ginnastica Victoria Torino discipline e durante le lezioni due campi di gara.
organizza a partire da giovedì 3 saranno presenti alcuni ospiti. Ogni partecipante al corso alla fine
ottobre al Palaginnastica di via Insegnante d'eccezione sarà riceverà un attestato di
Pacchiotti 71, per la prima volta, Enrico Zambruno, telecronista partecipazione.
un corso per diventare professionista, che ha maturato Marco Aceto
telecronista sportivo nel corso degli anni una grande
Anno 7, n. 171 (1498) - lunedì 30 settembre 2013- Edizione delle ore 19,00 Pagina 3
Domenica ecologica con tante iniziative
Il 6 ottobre è stata istituita una ressata, indica le eccezioni e le handicap documentati da certifica-
domenica ecologica. È prevista la categorie di veicoli che, muniti di zione; veicoli elettrici o ibridi pur- Il 6 ottobre stop ai
chiusura al traffico della Ztl Cen- documentazione che attesti le giu- ché circolanti con la trazione elet- veicoli a motore nella
trale ai veicoli a motore, dalle ore ste motivazioni, possono conside- trica; veicoli del servizio car sha-
10 alle ore 19. rarsi esentati. ring; veicoli di cittadini residenti
Ztl centrale
La domenica ecologica è stata I veicoli che possono comunque nella zona centrale vietata; sono dalle ore 10 alle 19
istituita per aderire alla Giornata circolare sono: taxi, tram e auto- autorizzati ad uscire o rientrare
nazionale del Camminare, previ- bus in servizio pubblico di linea, nell'area interessata dal divieto di
sta per il 13 ottobre ma anticipa- autobus e autoveicoli in servizio di circolazione fino alle ore 14 e dalle
ta a Torino a domenica 6 per la noleggio con conducente; veicoli ore 18.
presenza nel centro cittadino di delle Forze Armate, dell'ARPA, del- L’ordinanza n. 4539 è consultabile
numerose manifestazioni che l'ASL e degli Organi di Polizia in al seguente link:
impegneranno le principali piazze servizio, dei Vigili del Fuoco, dei http://www.comune.torino.it/
della città. In primo luogo, “Portici Servizi di Soccorso in stato di e- ordinanz/2013/201304539.html
di Carta” lungo tutta via Roma e mergenza e della Protezione Civile (mm)
“Torino Street Style” in piazza in servizio e autoveicoli ad uso
Castello. speciale del G.T.T. adibiti alla rimo-
L’ordinanza n. 4539 del 27 set- zione forzata di veicoli; veicoli uti-
tembre 2013 delimita l’area inte- lizzati per il trasporto di portatori di
Contaminazioni fra le arti
per le “Regie Sinfonie”
La stagione concertistica delle “Regie Sinfonie”, programmata
dall’associazione musicale “Musici di Santa Pelagia”, presente
dal 1998 nel panorama nazionale ed internazionale per il par-
ticolare lavoro di ricerca musicologica e di esecuzioni filologi-
che di alto profilo artistico rappresenta un unicum, in quanto
esclusiva nel suo genere e collocata in un arco temporale si-
gnificativo. Quest’anno, per la prima volta, la rassegna musica-
le propone programmi che presentano contaminazioni con
altre arti: l’arte mimica, il jazz, linguaggi musicali antichi e mo-
derni tra tradizione popolare e musica colta. “Regie Sinfonie”
concentrerà i dieci concerti a Palazzo Barolo e nelle Chiese di
Santa Pelagia e della Misericordia, riaperti al pubblico dopo gli
importanti lavori di restauro.
Da ottobre a maggio si potranno ascoltare musicisti
d’eccellenza italiani ed europei che eseguiranno pagine musi-
cali note al grande pubblico, prime esecuzioni moderne ma
anche rivisitazioni contemporanee di pagine antiche, frutto di
un assiduo e continuativo lavoro di ricerca che l’associazione
conduce ormai da oltre un decennio. Il primo concerto, che
sarà il 26 ottobre alla Chiesa di Santa Pelagia, si avvarrà della
collaborazione con il Centro internazionale - Arti Mimiche &
Gestuali, dedicato alle “Variazioni Goldberg” di Johann Seba-
stian Bach. Il Centro Internazionale è un nucleo di ricerca, studio e divulgazione dei linguaggi corporei, ge-
stuali e mimici, è composto da uno staff di professionisti, provenienti dai campi del teatro, della psicologia e
della sociologia, esperti della comunicazione non verbale e dei linguaggi artistici Mimico-Gestuali. L’opera
“Cecilia” realizzata dall’artista Titti Garelli, che rappresenterà la stagione delle Regie Sinfonie, fa parte della
serie "Le Regine Gotiche" presentate per la prima volta nel 2010 nella personale alla “Galleria Marenaroom-
sgallery”. Cecilia trae diretta ispirazione dal mondo della musica della cui patrona porta il nome. Il dipinto è
un acrilico su tela, applicata su alluminio con fondo in foglia d'oro. Luisa Cicero
Redazione: piazza Palazzo di Città 1—10122 Torino. Tel.: 0114423600 Fax: 0114422270
torinoclick@comune.torino.it. Direttore responsabile: Carla Piro Mander. Coordinamento
redazionale: Mauro Marras. In redazione: Marco Aceto, Eliana Bert, Michele Chicco, Luisa
Cicero, Mariella Continisio, Gianni Ferrero, Mauro Gentile, Raffaela Gentile, Antonella Gilpi,
Registrazione del Tribunale di Torino numero Mauro Giorcelli, Claudio Mangiantini, Paolo Miletto, Gino Strippoli, Ezio Verna, Piera
97 del 14 novembre 2007 Villata. Edizione delle ore 19.00 a cura di Paolo Miletto
Anno 7, n. 172 (1499) - martedì 1 ottobre 2013- Edizione delle ore 20,00
Anno 7, n. 172 (1499) - martedì 1 ottobre 2013- Edizione delle ore 20,00
Linee di indirizzo sul personale per le aziende partecipate
Una delibera La Giunta comunale - su proposta costituenti il Gruppo "Comune di effettuarsi comunque tramite sele-
degli assessori Gianguido Passo- Torino" in materia di assunzioni e zione pubblica, dovranno verificare
che definisce ni (Bilancio) e Giuliana Tedesco di trattamento giuridico ed econo- la possibilità di utilizzare personale
le linee (Partecipate) - ha approvato que- mico. comu-
di indirizzo sta mattina una delibera che, per Tenuto conto che le spe- nale.
gli enti partecipati dalla Città di se relative al personale Per
in materia Torino, prevede alcune linee di degli enti che fanno parte quan-
di personale per indirizzo da seguire in materia di del Gruppo “Comune di to ri-
gli enti personale e, nello specifico, di Torino” impattano inevita-
assunzioni e trattamento econo- bilmente sulla Città, il
partecipati mico. contenuto della delibera-
“Adottato in linea con le direttive zione si sviluppa nel sen-
della spending review governati- so di garantire - attraver-
va e le indicazioni espresse dalla so il coordinamento tra
Corte dei Conti, il provvedimen- gli uffici del Servizio Cen-
to – spiega l’assessore Gianguido trale Organizzazione e
Passoni - è da considerare parte della Direzione Partecipa-
delle politiche comunali di bilan- zioni Comunali- il conteni-
cio finalizzate alla riduzione della mento dei costi del perso-
spesa corrente e, in particolare, nale facendo salva, ovvia-
al contenimento dei costi per il mente, la disciplina spe-
personale. ciale normativamente
In questo modo – aggiunge il re- prevista per talune tipolo-
sponsabile delle politiche finan- gie di enti".
ziarie di Palazzo civico – si forma- Tra le linee di indirizzo
L’assessore Gianguido Passoni
lizza la scelta di proseguire, insie- contenute nella delibera
me alle aziende che oggi costitui- varata questa mattina, vi è
scono il Gruppo pubblico locale l’indicazione alle aziende parteci- guarda il trattamento economico,
Comune di Torino, le attività di pate di assumere dipendenti a la delibera stabilisce che le politi-
programmazione e controllo delle tempo indeterminato senza supe- che di contenimento dei costi a-
risorse umane già avviata e che, rare il limite del 40%, rispetto a dottate per i dipendenti comunali
da qualche anno, può essere let- quanto speso per il personale che trovino applicazione anche per il
ta nei bilanci consolidati del ha cessato il rapporto di lavoro nel personale delle società partecipa-
Gruppo”. corso dell’anno precedente. Per te.
"La deliberazione avente ad og- quelle a tempo determinato, inve- Il provvedimento passerà nelle
getto Linee di indirizzo agli orga- ce, si potrà procedere nella misura prossime settimane all’esame del
nismi partecipati dalla Città in massima del 50% in rapporto alla Consiglio comunale per ottenere il
materia di personale - sottolinea spesa sostenuta a tal fine nel 200- sì definitivo.
l'assessore Giuliana Tedesco – è 9. Mauro Gentile
un atto con il quale la Città adot- Inoltre le società, prima di proce-
ta indirizzi nei confronti degli enti dere ad eventuali assunzioni, da
I Servizi Educativi della Città di Torino in uno scenario di grandi mutamenti so-
no impegnati in una proposta che inter- roga e coinvolge l’intera comunità loca-
le. Per conoscere il punto di vista di genitori, insegnanti, educatori e professio-
nisti, che a vario titolo si occupano di educazione della prima infanzia, sono stati
programmati dieci incontri che si svolge- ranno dal 7 al 10 ottobre in tutte le Circo-
scrizioni.
Il calendario degli appuntamenti è consultabile sito web della Città all’indirizzo www.comune.torino.it/servizieducativi/crescere06
Per iscriversi è necessario scaricare la scheda d’iscrizione sempre dal sito web dell’Amministrazione comunale all’indirizzo www.
comune.torino.it/servizieducativi/crescere06 e inviarla a: nidi.scuoleinfanzia@comune.torino.it, oppure richiedere la scheda d’iscrizione
alla segreteria della scuola/nido o telefonare al numero: 011.4427498. Le iscrizioni devono pervenire entro il 5 ottobre.. Per info: 01-
1.4427498 (orario ufficio) o inviare mail a: nidi.scuoleinfanzia@comune.torino.it mco
Pagina 2 Anno 7, n. 172 (1499) - martedì 1 ottobre 2013- Edizione delle ore 20,00
L’andamento dei prezzi in città a settembre
I prezzi A seguito della rilevazione dei “Bevande alcoliche e tabacchi”, canti per mezzi di trasporto privati
prezzi effettuata dal Servizio Sta- Servizi sanitari e spese per la salu- (-4,4%), trasporto marittimo e per
in settembre tistica della Città, te” e “Istruzione” vie d’acqua interne (-10,0%), co-
a Torino, dall’anticipazione provvisoria dei E’ in aumento con un incremento municazioni: servizi postali
- 0,7 rispetto prezzi nel mese di settembre si del +1,6% l’Istruzione. (+4,8%), servizi di telefonia e tele-
evince che l’indice complessivo “Abbigliamento e calzature” subi- fax (-5,5%), apparecchi telefonici e
ad agosto e dei prezzi al consumo per l’intera scono un +0,4%, mentre “Mobili, telefax (-10,1%), ricreazione, spet-
+ 1,7 sull’anno collettività (NIC) è risultato pari al articoli e servizi per la casa”, cosi tacoli e cultura: giochi, giocattoli e
precedente 106,7 (Base anno 2010=100) come gli “Altri beni e servizi” si hobby (+7,5%), apparecchi fotogra-
con una variazione del -0,7% ri- attestano su un +0,2%. fici cinematografici e strumenti
spetto al mese precedente e con Hanno invece segno negativo le ottici (-5,5%), supporti di registra-
una variazione del +0,7% (tasso voci:“Trasporti” (-3,1%), zione (-7,1%), apparecchi per il
tendenziale) rispetto al mese di “Comunicazioni” (-1,7%), “Servizi trattamento dell’informazione (-
settembre 2012. ricettivi”(-0,7%), “Abitazione, ac- 8,6%), riparazione di apparecchi
I prezzi dei prodotti acquistati con qua, energia elettrica, gas e altri audiovisivi, fotografici e informatici
maggiore frequenza registrano combustibili” (-0,6%), “Ricreazione, (-10,9%), istruzione: istruzione se-
un “invariato” sul mese prece- spettacoli e cultura” (-0,6%). condaria (+6,2%), servizi ricettivi e
dente e una variazione del +0,9% In particolare le più significative di ristorazione: mense (+19,5%),
sull’anno precedente. I prezzi dei variazioni annuali risultano essere: altri beni e servizi: altri servizi fi-
prodotti a media frequenza prodotti alimentari e bevande anal- nanziari (+3,9%), gioielleria ed
d’acquisto segnalano una varia- coliche: oli e grassi (+3,9%), be- orologeria (-4,4%).
zione mensile del –1,8% e una vande alcoliche e tabacchi: vini Le rilevazioni eseguite dal Servizio
variazione tendenziale del +0,9%. (+5,6%), abitazione, acqua, ener- Statistica della Città di Torino sono
I prezzi dei prodotti a bassa fre- gia elettrica, gas e altri combustibi- state effettuate secondo le dispo-
quenza di acquisto rilevano un li: raccolta acque di scarico sizioni e le norme tecniche stabili-
“invariato” su agosto 2013 e una (+8,4%), fornitura acqua (+8,1%), te dall’ISTAT.
variazione del -0,3% sull’anno servizi sanitari e spese per la salu- I dati relativi all'anticipazione del
precedente. te: attrezzature e apparecchi tera- mese in corso si possono consulta-
Nello studio mensile peutici (+3,6%), trasporti: trasporto re sul sito:
sull’andamento del costo dei pro- aereo passeggeri (+23,5%), bici- http:/www.comune.torino.it/
dotti risultano invariate le voci: clette (+5,1%), carburanti e lubrifi- statistica/ rag
Dal Consiglio dei Seniores un vademecum sulla salute
L’articolo 32 della Carta dimissioni in caso di ricovero in un la presentazione delle domande
In quattro Costituzionale riconosce il diritto ospedale pubblico o in una casa di d’invalidità civile, come ci si deve
pagine al mantenimento o al recupero cura convenzionata. Su questi due comportare in caso di malati
informazioni dello stato di salute di qualsiasi punti si è cercato di fare chiarezza oncologici.
essere umano. Il diritto alla ricordando che il Servizio Nell’ultima pagina è contenuto un
utili per salute coincide tradizionalmente Nazionale italiano deve curare tutti elenco di associazioni che
chi non col diritto all’integrità fisica i malati in maniera gratuita negli potranno fornire ogni chiarimenti
conosce dell’individuo, ma comporta ospedali pubblici o nelle case di e approfondimenti sui temi
anche il diritto all’assistenza cura convenzionate senza limiti di affrontati nel vademecum. Per
il pianeta sanitaria. Questi e altri concetti durata delle cure, di età e di tipo di riuscire a trovare “informazioni
sanità sono contenuti nel vademecum malattia, cos’ come deve valutare utili” è necessario consultare sul
informazioni utili promosso dal attentamente la situazione di un home page del sito web del
Consiglio dei Seniores del paziente prima di dimetterlo. Un Comune di Torino, cercare tra i
Comune di Torino. In quattro medico accettando le dimissioni di canali tematici la voce “Sanità e
pagine si cerca di dare delle un malato si assume tutta la Servizi Sociali” e scorrere fino a
informazioni a chi non conosce il responsabilità della continuità trovare Consiglio dei Seniores.
“pianeta” sanità, come ad terapeutica. Ultimata la procedura si avrà
esempio se un paziente è malato Le ultime domande a cui accesso ai informazioni utili.
cronico e non autosufficiente informazioni utili del Consiglio dei Marco Aceto
cosa ha diritto o cosa deve Seniores risponde sono quelle
sapere prima di accettare le relative all’assistenza domiciliare,
Redazione: piazza Palazzo di Città 1—10122 Torino. Tel.: 0114423600 Fax: 0114422270
torinoclick@comune.torino.it. Direttore responsabile: Carla Piro Mander. Coordinamento
redazionale: Mauro Marras. In redazione: Marco Aceto, Eliana Bert, Michele Chicco, Luisa
Cicero, Mariella Continisio, Gianni Ferrero, Mauro Gentile, Raffaela Gentile, Antonella Gilpi,
Registrazione del Tribunale di Torino numero Mauro Giorcelli, Claudio Mangiantini, Paolo Miletto, Gino Strippoli, Ezio Verna, Piera
97 del 14 novembre 2007 Villata. Edizione delle ore 20.00 a cura di Ezio Verna
Anno 7, n. 172 (1499) - martedì 1 ottobre 2013- Edizione delle ore 20,00 Pagina 3
Dieci piazze per dieci comandamenti
Due ore e mezzo di spettacolo tificio Consiglio per la promozione vatore Martinez, il fondatore del
condotte da Lorella Cuccarini sui della nuova evangelizzazione, sot- Sermig Ernesto Olivero, il sociologo
Due ore
temi della riflessione religiosa, in to l'egida della Cei. delle religioni Massimo Introvigne, e mezza
diretta televisiva sui canali di Tv2- L’evento propone una "rilettura" la psicologa e scrittrice Maria Rita di spettacolo
000, animeranno sabato, a parti- dei precetti cristiani nelle piazze di Parsi, il giornalista Carlo Nesti, la
re dalle venti e trenta, piazza Vit- grandi città attraverso una giorna- cantante Alexia e l'attore Davide sui temi
torio Veneto. ta di coinvolgimento popolare e Silvestri. Sul palco che si affaccia della riflessione
Per una sera la piazza, per tradi- testimonianza di fede, con musica, sulla Gran Madre, oltre il Po, salirà religiosa
zione luogo della movida subalpi- danza, l’annuncio del comanda- anche il vicesindaco Elide Tisi che
na, si trasformerà con il coinvolgi- mento - uno diverso per ogni locali- stamani, in una sala del seminario in piazza Vittorio
mento popolare e diverse testi- tà -, e la lettura di brani ispirati ai metropolitano, accanto Veneto
monianze di fede – su tutte spic- singoli comandamenti. Partiti da all’arcivescovo Nosiglia, ha sottoli-
ca quella videoregistrata di Papa Roma - la prima tappa nel settem- neato come la comunità torinese
Francesco - , in una rilettura del bre dello scorso anno, “Io sono il accolga con gioia iniziative come
secondo comandamento “Non Signore Dio tuo”- si finirà a Firenze questo in un periodo di fragilità e
avrai altro Dio all’infuori di me”. (domenica prossima, “Non dire in cui è necessario il richiamo a
Dieci Piazze per dieci comanda- falsa testimonianza”), passando valori etici forti.
menti è un’iniziativa di catechesi per Napoli, Verona, Milano, Bari,
promossa da Rinnovamento nello Genova, Cagliari, Palermo, Bologna
Un momento
Spirito Santo in occasione del e Torino. della
quarantesimo della sua nascita Nelle sette città in cui si è già svol- presentazione
in Italia. Si tratta di un movimen- ta la manifestazione hanno parte-
to ecclesiale che nella nostra cipato circa 75mila persone e nu-
penisola conta 200mila aderenti, merosi protagonisti del mondo
raggruppati in oltre 1900 gruppi dello spettacolo, della cultura, del-
e comunità. lo sport , del giornalismo e della
L’idea del richiamo autentico alle musica. Alla serata torinese parte-
norme scolpite da Dio su due ciperanno monsignor Cesare Nosi-
tavole e consegnate a Mosè, è glia, il presidente nazionale di Rin-
nata in collaborazione con il Pon- novamento nello Spirito Santo Sal-
A Pralormo Bricolady e Bricobaby
Al Castello di Pralormo, dal 5 al 13 ottobre, dedicata alla creatività e alla manualità per tutta la famiglia per
celebrare il ventennale della scuola di Ricamo Bandera,
antica arte decorativa piemontese recuperata da Conso-
lata Pralormo.
Nonni, genitori e bambini avranno modo di trovare realiz-
zare manufatti nel corso della manifestazione Bricolady
& Bricobaby, uno dei tanti appuntamenti organizzati du-
rante i sette giorni di eventi.
Un ampio spazio sarà dedicato alle ricamatrici che realiz-
zeranno dipinti ad ago. Accanto al ricamo Bandiera si
potranno scoprire altre ricamature piemontesi:il ricamo
Bricco, il ricamo Cavandoli, il puncetto della Valsesia e il
tombolo della Val Varaita.
Non mancheranno le rappresentazioni dei gruppi storici
La Lavanderia ed ij lavandè ‘d Bertela v e J’Amis ed la
frola (Lavandè), che faranno il bucato con la cenere ,
altri intratterranno i visitatori mostrando i lavori realizzati
con la tessitura, il punto croce e il Gioco dell’oca.
Le BricoLady, invece, potranno cimentarsi nei lavori di
ricamo, cucito, maglia ai ferri, pittura, tessitura, lavora-
zioni del legno e della carta, decorazione floreale e, natu-
ralmente, non potevano mancare l’orto, il giardino e la
cucina Il castello di Pralormo
Per i BricoBaby ci saranno laboratori creativi e manuali come: “il gioco del riciclo”, “le mie bolle” per prepa-
rare da soli la saponata.
Il castello è aperto tutti i giorni dalle 10 alle 18, per informazioni tel.011.884870 e-mail pralormo.
design@libero.it, www.castellodipralormo.com
Antonella Gilpi
Anno 7, n. 172 (1499) - martedì 1 ottobre 2013- Edizione delle ore 20,00 Pagina 4
Viabilità modificata per la Milano—Torino
Domani arriverà a Superga la ga sarà scalato due volte dai corri- degli spettatori.
94esima edizione della corsa dori. La Polizia Municipale consiglia di
Tra le 13 e le 17
ciclistica Milano/Torino, che per- Per consentire lo svolgimento della percorrere per raggiungere la zona modifiche
correrà corso Casale da San gara non saranno percorribili dalle nord della città, corso Tortona, le alla viabilità
14 alle vie che costeggiano il cimitero Mo-
e deviazioni
Le deviazioni di tram e bus 16 cor-
so Chie-
numentale, piazza Sofia e strada
Settimo, mentre per arrivare in Per i mezzi
Domani l’arrivo della Milano – Torino comporterà anche mo- ri da e collina è consigliata la strada per
difiche di percorso per i mezzi pubblici: le linee interessate pubblici
per Pino l’Eremo e Pecetto.
saranno la 15, la 30, la 57, la 61, la 66, la 68, la 78 e la 79. Torine- Dalle 14 alle 16 pattuglie della
Superga, dove è fissato il traguardo della gara, sarà sempre se, la Polizia Municipale devieranno il
raggiungibile con la tranvia a dentiera, che funzionerà ad strada traffico in corso Casale da corso
orario continuato. Per info http://www.comune.torino.it/gtt/ Traforo Gabetti, in corso Quintino Sella da
avvisi/urbana597.shtml e numero verde 800 019152. del Pino piazza Hermada ed in corso Belgio
da e per da corso Brianza.
Mauro a piazzale Coriolano, stra- Chieri e la carreggiata est (lato ev
da Superga, strada dei Colli collina) di via Agudio verso lungo
(Panoramica), corso Chieri ed Stura Lazio: la strada di Superga
ancora corso Casale da piazzale resterà chiusa dalle 14 alle 17 per
Marco Aurelio a piazza Modena: permettere a fine corsa il deflusso
nel circuito finale il colle di Super- dei ciclisti, degli organizzatori e
Rettore e Prorettore incontrano la stampa. Principio
di incendio domato dai Vigili del Fuoco
Poco prima di incontrare i rappresentanti dei giornali torinesi e illustrare loro il programma di governo del
quinquennio, il neo rettore dell’Università Gianmaria Ajani, e il nuovo Prorettore, la professoressa Elisabetta
Barberis (ordinario di chimica agraria) hanno affrontato il fuoriprogramma di un principio d’incendio, che si
era sviluppato nei sottotetti del Rettorato vicino a una delle biblioteche dello storico palazzo di via Po. For-
tunatamente il focolaio è stato domato dai vigili del fuoco, in breve tempo, limitando i danni.
Cessato l’allarme fuoco, squillato proprio nel primo giorno d’insediamento, il professor Ajani, docente di
diritto privato comparato, che succede al professor Ezio Pelizzetti, ha tracciato le linee guida che ispireran-
no il suo mandato, da qui al 2019, nell’amministrazione
di un’Università che conta 70mila iscritti e che, in contro-
tendenza, non perde iscritti. Spicca il sostegno
all’identità e al ruolo dell’Ateneo presso gli organismi
nazionali e internazionali, il lavoro in sinergia con altre
Università italiane e soprattutto la cooperazione a tutto
campo nell’offerta didattica con gli Atenei piemontesi
allo scopo di contrastare scelte volte alla contrazione di
ricerca e didattica. Più spazio e sostegno alla ricerca di
base. Sul fronte degli studenti – che in numero massic-
cio si immatricolano nella città della Mole, provenendo
da altre regioni e da altri Continenti, come il Sud Ameri-
ca - c’è l’impegno a migliorare l’orientamento in ingresso,
Il Rettore Ajani (a destra) ed il Prorettore Barberis la didattica e le connessioni fra questa e il job place-
ment. Previsti inoltre più corsi post-laurea e un incremen-
to della comunicazione istituzionale. Riprenderanno, e presto, i contatti con le istituzioni locali sul diritto allo
studio e sulla costruzione di nuove sedi per le facoltà scientifiche a Grugliasco: “E occorre definire un piano
preciso per la Città della salute”, ha sottolineato Ajani. Così come sono necessari collegamenti tra il Campus
Einaudi di lungo Dora Firenze e il quartiere Aurora.
Con “Gran Tour” sabato visite a Palazzo Civico
Nell’ambito della programmazione di Gran tour, sabato 5 ottobre con tre turni, al mattino - alle ore 9, alle
10 e alle 11 - si aprono a cittadini e turisti le porte di palazzo Civico. I visitatori saranno accompagnati, co-
me sempre, dagli animatori delle Associazioni di volontariato culturale.
Anno 7, n. 172 (1499) - martedì 1 ottobre 2013- Edizione delle ore 20,00 Pagina 5
Più semplici le procedure per il permesso di costruire
La Città di Torino si adegua ai mativa, è possibile per alcune tipo- una destinazione d’uso diversa da Grazie al
nuovi criteri indicati dal Decreto logie di interventi procedere con quella del Piano regolatore, per- decreto
Sviluppo in materia di variazione un unico passaggio di approvazio- mettendo notevoli vantaggi in ter-
della destinazione d’uso e del ne del Pec in sede di Consiglio co- mini di abbreviazione dei tempi di sviluppo
permesso di costruire. La Giunta munale. La deroga avviene nel approvazione. si semplificano
comunale approva una delibera caso in cui, stante una destinazio- La norma potrà essere applicata le procedure
proposta dall’assessore ne d’uso del Piano regolatore ge- “cum grano salis”, ad alcuni piccoli
all’Urbanistica Stefano Lo Russo nerale - ad esempio residenziale – interventi che necessitano una di concessione
che semplifica la procedura di l’operatore garantisce attraverso il certezza dei tempi negli investi- del permesso
concessione del Pec (Permesso suo intervento una riqualificazione menti, anche se la legge non indi-
di costruire) in presenza della fisica e urbanistica – ad esempio ca alcun limite dimensionale. Delle
di costruire
necessità di una variante urbani- fornendo un servizio - tale da ga- oltre 50 varianti ancora in corso di
stica. rantire un miglioramento della approvazione, soltanto il 10 per-
L’attuale procedura prevede in- qualità urbana e quindi a favore cento di esse potrà essere sempli-
fatti, per approvare una variante dell’interesse pubblico, ottempe- ficata. Agli uffici quindi il compito
urbanistica, due deliberazioni del rando a tutti i criteri che la legge di verificare l’effettiva congruità
Consiglio comunale: la prima per indica per poter accedere a tale della richiesta presentata al Comu-
l’adozione e la seconda per atto di semplificazione. Il provvedi- ne rispetto alle indicazioni di legge
l’approvazione, cui fa seguito una mento quindi permette di realizza- e formalizzare l’atto; al Consiglio,
deliberazione della Giunta per il re su un’area della città un inter- invece, il compito di dare l’ultimo
Pec. Oggi, con questa novità nor- vento di trasformazione avente parere.
Si trasferiscono i gatti della Continassa
Sono in corso le operazioni per trasferire la colonia felina della Cascina Continassa in una nuova sede in
vista dell’avvio dei lavori per la riqualificazione dell’area da parte della società Juventus Fc Spa. La colonia,
di cui si prendono cura alcuni volontari, è composta da poco più di una ventina di animali e trova rifugio in
uno spazio di cento metri quadrati dotato di ripari e di un punto di alimentazione.
Nei giorni scorsi è iniziata la cattura degli animali. I gatti vengono portati al canile sanitario per i controlli
veterinari di routine, dove saranno successivamente sterilizzati a opera dei veterinari Enpa. Dopo un perio-
do di degenza di qualche giorno, saranno portati nell’area di via Zanella angolo via Pindemonte, uno spazio
verde della città che il servizio Verde gestione sta attrezzando per questa necessità. Qui i gatti saranno la-
sciati liberi di muoversi all’interno dell’area, molto grande e tutta recintata. Al suo interno si trovano già al-
cune cucce del tipo che il Comune utilizza per le colonie feline, riparate sotto una tettoia, dove il personale
del Canile Municipale si occuperà della loro alimentazione.
I gatti già catturati sono 17; il lavoro del personale del canile proseguirà nei prossimi giorni per avere la ra-
gionevole certezza di aver catturato tutti i componenti della colonia.
Il Sindaco all’inaugurazione della stagione del Regio
Il Sindaco Fassino è intervenuto stamani all’inaugurazione della nuova stagione lirica del Teatro Regio, che
inizierà il prossimo 9 ottobre con il verdiano “Simon Boccanegra” nell’allestimento di Sylvano Bussotti.
Un momento
dell’inaugurazione
della stagione del
Regio nella Sala del
Caminetto
Anno 7, n. 173 (1500) - mercoledì 2 ottobre 2013- Edizione delle ore 19,00
Anno 7, n. 173 (1500) - mercoledì 2 ottobre 2013- Edizione delle ore 19,00
Una grande mole di libri per Portici di carta
Nel Si inaugura sabato 5 ottobre alle
week-end 10 in piazza San Carlo con il di-
battito ‘Librai indipendenti per
la rassegna vede lettori dipendenti’, la settima edi-
protagonisti i librai di zione di Portici di Carta. La rasse-
Torino e del Piemonte. gna – che dura un week-end -
vede protagonisti i librai di Torino
Per due giorni e del Piemonte che per due giorni
dal mattino alla sera dal mattino a sera (sabato 10-24;
domenica 10-20) trasformano il
(sabato 10-24, domeni- centro di Torino nella più lunga
ca 10-20) il centro di libreria del mondo. Diciotto Vie
Torino si trasforma del Libro sotto i portici di via Ro-
ma, piazza San Carlo e piazza
nella più lunga Carlo Felice. Sessantadue librerie
libreria del mondo indipendenti, generaliste e spe-
cializzate. Quarantaquattro picco-
li editori piemontesi presenti gra-
zie al sostegno della Regione Pie-
monte. Più di ottanta bouquini-
stes del Libro Ritrovato. In totale “Letta, discorso lucido e forte”
circa 200 bancarelle che offrono “Un discorso forte e lucido che conferma quanto Enrico Letta rappre-
decine di migliaia di volumi e fra senti una guida sicura per il Paese e rende ancora più evidente
le chiese di Santa Cristina e San l’assoluta necessità di garantire continuità all’azione di governo per
Carlo, tornano gli artigiani della non compromettere il cammino condotto in questi mesi per restituire
Via del Gusto con le creazioni di all’Italia stabilità, crescita e credibilità”. Con queste parole il Sindaco di
30 maîtres chocolatiers di Torino Torino Piero Fassino ha espresso il suo apprezzamento per il discorso
e del Piemonte, in un progetto del Presidente del Consiglio nell’aula del Senato (cpm)
SEGUE A PAGINA 2
I rappresentanti di cento Paesi a Torino per l’Expo 2015
E’ Torino a ospitare la terza edizio- dal Comune e dalla Provincia di
Authority al Lingotto ne dell’ IPM - International Partici-
pants Meeting di Expo Milano 20-
Torino, insieme alla Regione Pie-
monte.
"Un bel successo per la 15, coinvolgendo le delegazioni di Ospitare l’IPM nella nostra città è
città e una prova ulterio- oltre cento Paesi che saranno le un’occasione unica per tutto il terri-
re di capacità di collabo- protagoniste della due giorni dedi- torio piemontese.
razione istituzionale. cata all’Esposizione Universale del Regione Piemonte, Provincia e Co-
L'Authority dei Trasporti 2015. Domani, giovedì 3 ottobre, mune di Torino avranno
trova casa a Torino, al alle 20, in piazza Castello sisvol- l’opportunità di far conoscere ai
Politecnico, e a questo gerà una cerimonia – aperta a numerosi ospiti provenienti da tutto
organismo vanno i nostri tutta la cittadinanza - per acco- il mondo le eccellenze di una parte
migliori auguri di buon lavoro e il nostro benvenuto”, ha gliere i delegati dei Paesi dell'E- dell’Italia ricca di storia, cultura
dichiarato il Sindaco Fassino alla notizia del prossimo inse- xpo. della ricerca, dell’industria e
diamento dell’Autorità al Lingotto. Durante l’inaugurazione si esibi- dell’innovazione, creatività e tradi-
"La grande sinergia tra le istituzioni coinvolte”, ha aggiunto ranno la Banda del Corpo di Poli- zioni enogastronomiche.
l’Assessore Lo Russo, “Regione Piemonte, Politecnico e Cit- zia Municipale della Città Di Tori- Torino e il Piemonte infatti si candi-
tà, ha permesso di rispondere alle esigenze dell'Autorità dei no, la Fanfara Taurinense e il dano a ricoprire un ruolo da prota-
trasporti in tempi brevissimi e con una soluzione all'altezza Gruppo Sbandieratori Città di Alba goniste all’interno di quello che
delle aspettative. Un risultato importante per il nostro terri- (con i vessilli dei paesi partecipan- sarà uno dei maggiori eventi mon-
torio". ti all’Expo). diali .
La celebrazione è organizzata (lc)Pagina 2 Anno 7, n. 173 (1500) - mercoledì 2 ottobre 2013- Edizione delle ore 19,00
Portici di carta sabato e domenica a Torino
In totale (dalla prima pagina) «weekend in piazza» ma continua trine della piazza. Alla casa editri-
per tutto il mese di ottobre nei luo- ce è dedicato anche I buoni libri
saranno sostenuto dalla Camera di com- ghi della lettura in città - librerie, non si fermano mai: Per
duecento mercio, industria, artigianato e biblioteche e scuole – con un fitto l’occasione il tram storico della
le bancarelle agricoltura di Torino. Cuore della programma di incontri, reading e linea 7, risalente agli anni 1930-
manifestazione è piazza San Car- laboratori per valorizzare lo straor- 60 e messo a disposizione grazie
che offriranno lo con il Corner eventi che ospita dinario patrimonio di Torino città alla collaborazione con Gtt, da
decine gli incontri con gli autori, presen- del libro. La manifestazione piazza Castello (fronte monumen-
di migliaia tazioni, dibattiti e spettacoli, e lo quest’anno celebra i cinquant’anni to) percorrerà il centro di Torino.
Spazio Bambini e Ragazzi dedica- dalla morte di Beppe Fenoglio ri- Orari delle corse: sabato 5 e dome-
di volumi to ai piccoli lettori. Due le novità cordato con un incontro fra gli nica 6 ogni ora dalle 9.30 alle 1-
di quest’anno: il Circolo dei lettori scrittori più brillanti della nuova 9:30, biglietto urbano euro 1,50.
(via Bogino 9) e il nuovo Costado- generazione, come Paolo Di Paolo Sabato alle 16.30 e domenica alle
ro Coffee Lab Diamante (Palazzo e Fabio Geda, un reading lettera- 15.30 viaggio in compagnia degli
Bricherasio, via Teofilo Rossi 2 rio-musicale sabato sera al Circolo editori e autori Laterza. Tornano
angolo via Lagrange). Domenica dei lettori e con l’esposizione nelle anche le Passeggiate di Portici di
7 è giornata ecologica: un modo vetrine di piazza San Carlo di 17 Carta, guidate e gratuite alla sco-
rilassante per ritrovare il centro rari e straordinari ritratti fotografici perta dei luoghi e delle case dove
senz’auto e godersi il piacere firmati da Aldo Agnelli. Il focus de- hanno vissuto gli scrittori e i loro
della lettura fra le architetture e dicato a un grande editore italiano personaggi, dove sono ambientate
l’atmosfera del salotto di Torino, quest’anno vedrà Laterza portare pagine celebri e meno note, dove
con le sue vetrine e i suoi caffè. a Torino i suoi nomi di punta, le sono nate case editrici e librerie
“Portici” non si esaurisce nel sue novità e una mostra nelle ve- storiche. (lc)
“In silenzio per gli altri”, premi al volontariato
Questa mattina, in Sala Rossa, si
è svolta la XII edizione di “In si-
lenzio per gli altri”.
L’iniziativa, nata nel 2002, espri-
me la volontà di sostenere l'ope-
rato di persone disposte a dedi-
care parte della propria vita a chi
è bisognoso, lontano da applausi
e riflettori: uomini e donne che,
ritiratisi dal lavoro, hanno scelto
d’impegnare a beneficio degli
altri il loro tempo in attività di
volontariato socio-assistenziale, Un momento della cerimonia di oggi in Sala Rossa
culturale e organizzativo.
Anche quest’anno Torino li ha compiti importanti nella nostra FIAT); Ferdinando Di Monaco
voluti premiare. Sedici volontari - società e molti di loro, finito il per- (Anse Seniores Enel); Rita Ferraris
segnalati dalle associazioni ade- corso lavorativo, si dedicano all'im- (Circoscrizione 6); Giuseppina Fer-
renti al Consiglio dei Seniores e pegno sociale facendo volontaria- ro (Pastorale Anziani e Pensionati);
dalle Circoscrizioni - hanno così to nelle biblioteche o nei parchi Ermanno Franchino (Gruppo Anzia-
ricevuto il premio dal Sindaco comunali. Ritengo che tutte le per- ni Michelin Italiana); Giuseppe
Fassino e dal Presidente del Con- sone anziane possano mettere a Gozzelino (associazione Seniores
siglio Ferraris. disposizione la loro esperienza di Comune Torino); Vittorio Guercio
Anche quest’anno la tradizionale vita per aiutare gli altri con piccoli (associazione Volontariato Cotto-
cerimonia è stata fissata in coin- e importanti gesti. I nonni e le non- lenghino); Mauro Maffione
cidenza con la Festa Nazionale ne sono una ricchezza straordina- (Gruppo Anziani “Silvio Rivetti” ex
dei Nonni istituita nel 2005 per ria da valorizzare e soprattutto da GFT); Domenico Pannunzi
riscoprire il valore e sottolineare preservare". (Circoscrizione 5); Paola Peyron
l'importanza del ruolo svolto dai Hanno ricevuto il premio – edizio- (AVO Associazione Volontari Ospe-
nonni all'interno delle famiglie e ne 2013: Alberto Bonino dalieri); Antonio Rongioletti (AITF
della società in generale. (segnalato dall’ associazione Se- Associazione Italiana Trapianti di
"I nonni e le nonne sono delle niores Telecom - Alatel); Angela Fegato); Giuseppe Santi
figure fondamentali nel percorso Capelli (Circoscrizione 7); Eraldo (TEKNOTRE Istituto di Cultura) e
formativo di ciascuno di noi - ha Cerruti (Società San Vincenzo De Magda Uietto (CPD Consulta Per-
affermato il Sinda- Paoli); Pierangelo Devecchi (Ugaf sone in Difficoltà).
co. Indubbiamente assolvono dei Associazione Seniores AziendeAnno 7, n. 173 (1500) - mercoledì 2 ottobre 2013- Edizione delle ore 19,00 Pagina 3
Torino e Bologna, piani strategici a confronto
Due aree metropolitane, due pia- Ecco perché oggi questo è un tema
ni strategici a confronto. Da una su cui occorre lavorare, eviden-
parte Valentino Castellani e Anna ziando le debolezze – soprattutto il
Prat, presidente e direttore di tema della mobilità e del collega-
Torino Strategica, che hanno il mento tra poli importanti per co-
compito di riscrivere il piano stra- gliere nuove opportunità – e i pos-
tegico torinese nella sua terza sibili poli di sviluppo”.
versione in oltre dieci anni, Ma se il tema della coesione terri-
dall’altra Alessandro Delpiano e toriale è il punto di forza del Piano
Daniele Donati, coordinatore del bolognese, quello del Piano strate-
Collegio tecnico e presidente del gico di Torino è la consapevolezza,
Comitato scientifico del Piano evidenziata da Castellani, che “ci
strategico bolognese. sono pezzi di città che non sono
Mentre a Torino la terza fase del rappresentate dalle tradizionali
Piano si chiuderà a metà associazioni. Nella progettazione,
dell’anno prossimo, il primo pia- occorre saper cercare semi di inno-
no strategico del capoluogo emi- vazione nella comunità locale e rappresentativi di tutta la città. “Oggi è una priorità
liano si è concluso nel luglio scor- dar loro spazio senza paura, se Oggi lo scenario è più complesso e
so, dopo un anno e mezzo di la- non si vuol rischiare che la parte frammentato. Ad esempio, le oltre
assoluta – ha detto
voro. Una prima fase di disegno più viva della città ne resti fuori 500 start up che fanno di Torino la Valentino Castellani –
della struttura organizzativa, la riducendo le possibilità di innova- prima città in Italia per presenza di pensare alla città in
definizione di pilastri ideali e fat- zione”. imprese di innovazione non hanno
tori strategici per l’innovazione e Un concetto sottolineato con forza una rappresentanza unica; quindi
prospettiva di area
lo sviluppo, la declinazione dei anche da Davide Canavesio, im- occorre affiancare ai grandi player vasta”.
temi in quattro ambiti specifici: prenditore e coordinatore della i nuovi attori del cambiamento,
un percorso condiviso da circa Commissione sviluppo economico: anche se non sono riferibili a una
1200 organizzazioni del territorio “Non necessariamente gli attori grande o piccola realtà associati-
(associazioni, enti, istituzioni) che del Piano si possono considerare va”. (mm)
hanno messo insieme i problemi,
le idee e hanno dato corpo al
Piano. I 66 progetti che ne sono
scaturiti sono il cuore del Patto
metropolitano: un impegno sotto-
scritto da tutti i partecipanti per
dare corso ai progetti e prender-
sene carico, pari passo con la
loro adozione da parte di 95 as-
sociazioni. Una “germogliazione”
che ora gli organizzatori del Piano
cercheranno di ricondurre a un
percorso condiviso.
Se Bologna ha coinvolto da subi-
to i comuni dell’area metropolita-
na, Torino ha dato un forte impul-
so in questa direzione soprattutto
in questa terza fase di analisi, Carlo Olmo, il sindaco Fassino e l’assessore Curti
affiancando a una Commissione
sviluppo economico locale una
Commissione territoriale metro- Sviluppo Urbano, Torino fa scuola
politana coordinata dal sindaco
di Grugliasco Roberto Montà.
“Oggi è una priorità assoluta – ha
Delegazione francese in città
detto Valentino Castellani – pen- Il sindaco Piero Fassino e l’assessore alla Rigenerazione Urbana Ilda
sare alla città in prospettiva di Curti hanno accolto questa mattina nei locali dell’Urban Center la dele-
area vasta”. E Montà ha eviden- gazione di Afdu, l'Associazione Francese di Sviluppo Urbano in viaggio
ziato che “Torino parte da zero, di studio nella nostra Città. Fassino e la Curti, insieme all’ architetto
perché i 38 comuni che hanno Carlo Olmo, direttore dell’Urban Center, hanno illustrato agli ospiti
aderito alla Commissione hanno d’Oltralpe il percorso di Torino da città industriale a “smart city”. La
sempre pensato alla propria iden- delegazione transalpina composta da rappresentanti delle amministra-
tità evitando di inserirsi in una zioni pubbliche e da privati, proseguirà la visita alla città fino a venerdì
visione più ampia del territorio, quando da Porta Nuova partirà alla volta di Bologna, tappa conclusiva
quasi in antagonismo con Torino. del viaggio.Pagina 4 Anno 7, n. 173 (1500) - mercoledì 2 ottobre 2013- Edizione delle ore 19,00
Dal sindaco Fassino la solidarietà a Geomont
La vicinanza La mia solidarietà va alla Geo- Contravvenzioni con lo sconto, chiuse d’ufficio
mont, ai suoi lavoratori ed agli Alcuni cittadini che avevano pagato con conto corrente postale, tramite
della Città alla notizia abitanti della Val Susa. La violen- Lottomatica o in banca infrazioni al Codice della Strada (avvalendosi del
dell’incendio za ostinata e cieca di gruppi e- sconto del 30% riservato a quanti nei primi 5 giorni regolarizzava la pro-
di un escavatore stremisti punta a rendere difficile pria situazione), hanno ricevuto in questi giorni una notifica con la ri-
la vita quotidiana di molti: mi au- chiesta di integrazione. La Polizia Municipale rassicura sul fatto che più
nel cortile dell’azienda guro che i responsabili di questo nulla è dovuto, e che tutte le pratiche saranno chiuse d’ufficio. Il disgui-
ennesimo gesto vengano indivi- do si è verificato a causa dell’adeguamento dei programmi informatici
duati e puniti come meritano". che sta coinvolgendo gli uffici dopo l'entrata in vigore del decreto “del
Questa la dichiarazione del Sin- fare”. Chi lo desidera può richiedere informazioni sull’effettiva chiusura
daco Piero Fassino alla notizia della pratica personale scrivendo all’indirizzo e-mail pmruo@comune.
dell’incendio di un escavatore nel torino.it, o recandosi in una delle dieci sezioni circoscrizionali o al Co-
cortile dell’azienda, che lavora al mando di via Bologna 74. (ev)
cantiere TAV di Chiomonte.
La Milano - Torino all’azzurro Diego Ulissi
Alla 94^ edizione della Milano-
Torino Trofeo Nobili Rubinetterie
è giunto primo l’azzurro Diego
Ulissi della Lampre Merida. Il vin-
citore ha coperto i 193,5 km in
4.21’02, mantenendo una me-
dia di 44,477km/h. Sul podio
anche il polacco Rafal Majka
(Saxo Tinkoff) e lo spagnolo Da-
niel Moreno (Katusha). I primi tre
classificati sono stati premiati
rispettivamente dall’assessore
allo sport della Città di Torino,
Stefano Gallo, dall'assessore allo
Sport di Settimo Milanese Emilio
Bianchi e dal presidente dell'As-
sociazione Ciclistica Arona, Gior-
gio Sinigaglia.
Per Ulissi quella di oggi è la quar-
ta vittoria stagionale (in prece-
denza ha vinto una tappa e la
classifica generale della Settima-
na Coppi & Bartali e la tappa i-
naugurale del Giro di Polinia),
l’undicesima della carriera tra i
professionisti. Ulissi, sulla salita
finale ha staccato all’ultimo chilo-
metro andando a conquistare la
vittoria e, dunque, prendersi la
rivincita rispetto allo scorso anno,
quando si era dovuto accontenta-
re del secondo posto, preceduto
da Alberto Contador.
Tutta la gara potrà essere vista
questa sera su RaiSport2 alle 20
e poi in replica dalle 23.
(rag)
Redazione: piazza Palazzo di Città 1—10122 Torino. Tel.: 0114423600 Fax: 0114422270
torinoclick@comune.torino.it. Direttore responsabile: Carla Piro Mander. Coordinamento
redazionale: Mauro Marras. In redazione: Marco Aceto, Eliana Bert, Michele Chicco, Luisa
Cicero, Mariella Continisio, Gianni Ferrero, Mauro Gentile, Raffaela Gentile, Antonella Gilpi,
Registrazione del Tribunale di Torino numero Mauro Giorcelli, Claudio Mangiantini, Paolo Miletto, Gino Strippoli, Ezio Verna, Piera
97 del 14 novembre 2007 Villata. Edizione delle ore 19 a cura di Paolo MilettoPuoi anche leggere
