2017 bilancio Fondazione - Operation Smile
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Fondazione
Italia Onlus
bilancio
Missione
2017
Sidonie Madagascar
bilancio MiSSione anno Fiscale 2016 - 2017
indice
lettera direttore Generale | 3
chi siamo | 4
Highlights 2017: Mondo | 6
Until We Heal: la campagna globale
di sensibilizzazione e sostegno di operation smile | 8
Progetti in italia 2017 |10
smileHouse |10
Un Mare di sorrisi |12
smile days - cure odontoiatriche lco |14
World care Program |16
Missioni internazionali |18
Volontari italiani |18
Filippine |20
Madagascar |22
Testimonianza volontario |24
Testimonianza genitori: la storia di emma |26
The next generation: student Programs |28
Partner strategici |30
Raccolta fondi |32
assetto istituzionale |34
schema bilancio |35
Mamma e figlio Vietnam
2 3
“ in oltre 35 anni di attività operation smile ha eseguito migliaia di interventi
chirurgici gratuiti, cambiando tante piccole e grandi vite, formando centinaia di
medici ed operatori sanitari nei Paesi a basso e medio reddito, e favorendo
dunque la sostenibilità locale. in quest’anno fiscale si possono contare 31 centri
di cura, guidati da operation smile, per il trattamento operatorio e post
operatorio della labiopalatoschisi che sono attivi nel Mondo.
in italia, la Fondazione ha compiuto il giro di boa dei 17 anni ed oggi è attiva
anche nel nostro Paese con importanti progetti di cura in favore di bambini
italiani e stranieri; in particolare, a Milano è attivo dal 2011, presso l’ospedale
san Paolo, il centro di cura Multispecialistico delle Malformazioni cranio Facciali,
denominato “smile House”, ed è di prossima apertura un secondo centro smile
House, a Roma, presso l’ospedale san Filippo neri. sono tuttora in corso il
progetto “Un Mare di sorrisi”, in collaborazione con la Marina Militare, ed il
“World care Program”, un programma di assistenza medica in favore di bambini
nati in Paesi in cui l’organizzazione non interviene, e che ci vengono segnalati
da onG e nostre ambasciate presenti in loco. Grazie al World care Program,
quest’anno, sono stati curati a Roma due bambini libici ed un paziente
proveniente dalla costa d’avorio.
il beneSSere pSicofiSico dei baMbini nati con una
MalforMazione al volto curabile riguarda tutti noi adulti;
garantire loro le cure Migliori è una grande reSponSabilità,
poiché rappreSentano il futuro, in qualSiaSi parte del Mondo
Si trovino. Sono certa che inSieMe ai noStri Medici volontari
ed ai noStri SoStenitori continuereMo a caMbiare la vita di
centinaia di baMbini e delle loro faMiglie in italia e nel Mondo.
alessandra corrias
diReTToRe GeneRale ”
Fondazione oPeRaTion sMile iTalia onlUs alessandra corrias nicaragua
direttore Generale
bilancio MiSSione anno Fiscale 2016 - 2017
cHi SiaMo
nata in italia nel 2000, la Fondazione operation smile italia onlus fa
parte di un’organizzazione internazionale formata da volontari medici,
infermieri ed altri operatori sanitari, che realizzano gratuitamente
cHiRURGia
interventi di chirurgia plastica ricostruttiva per correggere
malformazioni cranio-facciali, quali il labbro leporino, la palatoschisi
e la labiopalatoschisi.
dal 1982, anno di costituzione della
organizzazione madre negli stati Uniti,
VolonTaRiaTo
Sono State garantite cure Mediche gratuite
a piÙ di 270.000 perSone nelle loro coMunità.
soGniaMo Un Mondo FoRMazione
in cUi nessUn baMbino
soFFRa PeR Mancanza di
assisTenza cHiRURGica.
sTUdenT PRoGRaMs
ecco PeRcHè
FacciaMo
qUello cHe FacciaMo.
4 5 nazifa etiopia
bilancio MiSSione anno Fiscale 2016 - 2017*
HiGHliGHTs Mondo
*il periodo di riferimento va dal 1 luglio 2016 al 30 giugno 2017
152 |Missioni MedicHe 414.624 |oRe donaTe dai VolonTaRi
i volontari medici ed operatori sanitari hanno realizzato 152 missioni 3.775 volontari medici e personale sanitario proveniente da 57 paesi
in 100 diversi siti in 28 paesi. hanno donato 414.624 ore del proprio tempo.
l’impegno e la dedizione all’organizzazione sono valutati con un valore
che supera i 34 milioni di dollari.
17 |nUoVi siTi il coinvolgimento di tutti i nostri volontari incide sulla qualità del servizio
che operation smile è in grado di offrire in tutto il mondo e sul numero
i programmi medici sono stati estesi a 17 nuovi siti in cina, repubblica dei pazienti che vengono curati.
dominicana, brasile, india, Malawi, Messico, Myanmar, Marocco,
filippine e thailandia.
81% |VolonTaRi PRoViene da Paesi
olTRe 21.000 |PazienTi cURaTi a basso e Medio ReddiTo
oltre 21.000 pazienti hanno ricevuto cure mediche che hanno l’81% dei volontari sanitari proviene da Paesi a basso e medio
permesso loro di migliorare la qualità di vita. reddito ed ha ricevuto adeguata formazione durante le missioni di
operation smile.
olTRe 415.000 |PResTazioni
MedicHe eFFeTTUaTe
sono state più di 415.000 le prestazioni mediche effettuate e tra queste 31 |cenTRi di cURa
vi sono screening preoperatori, interventi chirurgici e cure post operatorie, sono attivi 31 centri di cura in 20 paesi, per garantire trattamenti
sia durante le missioni mediche sia nel corso dell’anno nei centri di cura, continuativi seguendo l’approccio multidisciplinare alla cura delle
e in particolare trattamenti dentali, logopedici ed assistenza psicologica, malformazioni cranio-maxillo-facciali.
offerti nei centri di cura nel corso dell’anno di riferimento.
6 7 Marina Sammartino, anestesista nicaragua volontaria, con un piccolo paziente
bilancio MiSSione anno Fiscale 2016 - 2017 until We heal la caMpagna globale di SenSibilizzazione e SoStegno di operation SMile in 35 anni di attività operation smile è entrata in contatto le problematiche di migliaia di persone nate con una schisi. Una chirurgia sicura ed efficace ha trasformato le loro vite piene di disagi in vite dignitose ed in buona salute. oggi sono ancora miliardi le persone che nel mondo non hanno accesso a cure chirurgiche sicure, tempestive ed efficaci. il mancato accesso a cure chirurgiche sicure è tra le principali cause di morte, soprattutto nei Paesi a basso e medio reddito. oPeRaTion sMile cRede cHe sia GiUnTo il MoMenTo di PoRRe Fine a qUesTa disUGUaGlianza ed Ha lanciaTo dURanTe l’anno Una caMPaGna di adVocacY Globale: until We heal. la campagna si rivolge ai leader di tutto il mondo, chiedendo loro di rendere possibile l’accesso all’assistenza chirurgica sicura per tutte le persone che sono nate con la labiopalatoschisi. Maggiori informazioni sono disponibili sul sito untilweheal.org
8 9 until We heal san diego
luca autelitano chirurgo Volontario, Presidente del comitato scientifico e coordinatore clinico della smile House di Milano, con un paziente.
bilancio MiSSione anno Fiscale 2016 - 2017* 10 11
PRoGeTTi in iTalia|2017
*il periodo di riferimento va dal: 1 luglio 2016 al 30 giugno 2017
SMile houSe | Milano la smile House si trova al 9°piano blocco b dell’ospedale san Paolo di
Milano. nel periodo di riferimento i pazienti che hanno avuto accesso al
nel settembre 2011, all’ospedale san Paolo di Milano, grazie al Proto-
centro sono stati 3.255.
collo d’intesa firmato tra la Fondazione operation smile italia onlus e
l’azienda ospedaliera, è stato inaugurato il primo centro di cura mul-
tispecialistico delle labiopalatoschisi di operation Smile in europa, SMile houSe | roMa
denominato Smile house.
l’assistenza offerta nel centro, la cui attività è iniziata nell’ottobre 2011, il 14 marzo 2917 è stato firmato il Protocollo d’intesa tra la Regione
è la seguente: lazio, la asl Roma 1 e la Fondazione operation smile italia onlus, per
• cura di pazienti italiani ed extra comunitari ma residenti in italia nati l’apertura di un centro di cura presso l’ospedale San filippo neri.
con malformazioni congenite cranio-maxillo-facciali; in particolare, il centro – che costituirà parte integrante dell’Unità di chirurgia Maxillo-
sono seguiti i bambini affetti da labiopalatoschisi e labioschisi, attra- Facciale – svolgerà attività di diagnosi, cura e trattamento delle
verso un approccio olistico interdisciplinare che va dal trattamento malformazioni del volto in regime di ricovero ordinario, day hospital e
chirurgico primario, alle cure secondarie necessarie, come ad esempio ambulatoriale.
quelle ortodontiche, logopediche, otorinolaringoiatriche; viene inoltre Fino all’avvio della smile House di Roma, le cure e i trattamenti
offerta anche l’assistenza psicologica; ortodontici secondari saranno realizzati, in forma totalmente gratuita,
• progetti di ricerca scientifica nel campo della crescita dei mascellari presso studio associato di odontoiatria specialistica dott. G. cribari,
e della qualità della fonazione; G. leofreddi e P. simeone.
• formazione di medici provenienti da tutto il mondo, per aggiornarsi
sul moderno approccio alla cura della labiopalatoschisi;
SMile houSe | Sardegna
• colloqui prenatali e pre-adozione, mirati a fornire un supporto medico
e psicologico ai futuri genitori di bambini affetti da queste patologie; a seguito della firma del protocollo di intesa con la asl 8 di cagliari,
• assistenza alle famiglie da parte del gruppo genitori che ha creato siglato il 10 ottobre 2013, presso l’ospedale SS. trinità è partito il
l’associazione “Ti racconto un sorriso”. progetto di formazione per la realizzazione di un centro di cura del
la smile House non è solo un centro di cura ma anche un centro di trattamento delle malformazioni cranio-maxillo-facciali in sardegna.
ricerca e di formazione in italia, rivolto al personale medico e sanitario l’attività di formazione del personale sanitario è quasi terminata e si è
dei Paesi partner dell’organizzazione, nonché un centro di riferimento in attesa della firma di un accordo esecutivo, che consenta l’avvio
per le coppie che hanno scelto di adottare un bambino nato con una operativo di una smile House in sardegna.
malformazione al volto. dal 2013, anno d’inizio del progetto, sono stati visitati 308 pazienti.domenico Scopelliti, chirurgo volontario e
Vicepresidente scientifico della Fondazione
operation smile italia onlus, durante
un intervento a bordo della portaerei cavourbilancio MiSSione anno Fiscale 2016 - 2017* 12 13 PRoGeTTi in iTalia|2017 *il periodo di riferimento va dal: 1 luglio 2016 al 30 giugno 2017 un Mare di SorriSi | il progetto “un Mare di Sorrisi” vede insieme la Marina Militare italiana ed i medici volontari della fondazione operation Smile italia onlus, con l’obiettivo comune di aiutare bambini ed adulti residenti in italia affetti da labiopalatoschisi e da malformazioni, o esiti di malformazioni cranio-maxillo-facciali. il progetto ha avuto inizio nel 2013 con la firma di un protocollo d’intesa e di un successivo accordo esecutivo e nasce dopo l’esperienza positiva del febbraio 2010, quando operation smile e la Marina Militare – nell’ambito di una missione autorizzata dal Ministero della difesa sotto il coordinamento della Protezione civile – hanno collaborato a bordo della portaerei cavour di stanza ad Haiti, eseguendo 35 interventi chirurgici su bambini ed adulti che avevano riportato gravi traumi facciali dovuti al terremoto che aveva colpito il Paese il 12 gennaio dello stesso anno. nell’anno fiscale 2016/2017 si sono svolti 5 weekend clinic, in cui sono stati visitati 71 pazienti e ne sono stati operati 24, alcuni dei pazienti hanno ricevuto cure odontoiatriche. dall’inizio del progetto sono stati realizzati 16 weekend clinic durante i quali sono stati visitati 165 pazienti e ne sono stati operati 81; inoltre, 11 pazienti hanno usufruito di prestazioni odontoiatriche.
Sergio Marrocco, odontoiatra volontario,
durante una visita.bilancio MiSSione anno Fiscale 2016 - 2017* 14 15 PRoGeTTi in iTalia|2017 *il periodo di riferimento va dal: 1 luglio 2016 al 30 giugno 2017 SMile daYS | cure odontoiatriche lco nel 2012 è stato firmato il Protocollo d’intesa tra la Fondazione e lco (le cliniche odontoiatriche) per dar vita al progetto odontoiatrico “lco e operation Smile insieme per un sorriso”. Grazie a tale collaborazione, i volontari dell’area odontoiatrica della Fondazione offrono gratuitamente consulenze odontoiatriche ed alcuni trattamenti complementari e successivi al trattamento chirurgico ai pazienti già operati. nell’anno fiscale 2016/2017 sono state eseguite 47 visite, 31 sedute d’igiene, 17 fluoroprofilassi, 10 sigillature, 3 ablazioni, 5 consulta- zioni logopediche e 8 consulenze psicologiche. dall’inizio del progetto sono state effettuate 217 visite, 93 sedute d’igiene, 51 fluoroprofilassi, 14 sigillature, 3 ablazioni, 34 consulenze logopediche e 13 consulenze psicologiche.
la piccola baraah con il suo papà
bilancio MiSSione anno Fiscale 2016 - 2017* 16 17 PRoGeTTi in iTalia|2017 *il periodo di riferimento va dal: 1 luglio 2016 al 30 giugno 2017 World care prograM | il “World care Program” è un programma medico che nasce in america nel 1985 come risposta all’esigenza di aiutare bambini e giovani adulti affetti da gravi malformazioni cranio-maxillo-facciali ed ustioni complesse, le cui patologie, per la loro complessità, non possono essere operate durante le missioni mediche internazionali e locali di operation smile. in altri casi i pazienti che soffrono delle suddette patologie provengono da paesi in cui l’organizzazione non è presente e vengono segnalati da autorità locali, dalle nostre ambasciate in loco, oppure da onG che operano sul territorio. nel periodo di riferimento i pazienti presi in carico dalla Fondazione nell’ambito di questo programma sono stati 3: due bambini provenienti dalla libia e un paziente proveniente dalla costa d’avorio dall’inizio del progetto sono stati curati 15 pazienti. baMba Mori Said - febbraio 2017 Paziente proveniente dalla costa d’avorio e segnalato dall’associazione Kim onlus, affetto da esiti di ustione all’occhio ed alle orecchie. abdulMuez e baraah - Marzo 2017 due bambini provenienti dalla libia, affetti da labiopalatoschisi, segnalatici dall’esercito italiano e, in particolare, da un chirurgo plastico in missione alla base italiana di Misurata. l’esercito italiano ha messo a disposizione della Fondazione l’ospedale celio di Roma, per poter effettuare gli interventi chirurgici.
bilancio MiSSione anno Fiscale 2016 - 2017
Missioni internazionali
volontari italiani
nell’anno fiscale 2016/2017, 37 volontari di cui uno specializzando, il nuMero di volontari italiani accreditati
filippine
che ha aderito al programma di formazione di operation smile, a livello internazionale è pari a 121. 2016 | 2017
“Regan Fellowship Program”, hanno partecipato a 20 missioni in 20 dal 23 febbraio al 5 marzo 2017 si sono
paesi per offrire il loro servizio nelle missioni locali ed internazionali. svolte contemporaneamente 3 missioni in-
Marocco ternazionali in 3 città cebu, legazpi e Ma-
2016 | 2017 nila. i volontari a cebu erano annalisa
oliveti, clinical coordinator, Filomena di
in evidenza alcuni dei paesi dove i dal 29 al 30 ottobre 2016 hanno parteci- Marco e Gianluca Piscitelli, infermieri di
volontari italiani hanno svolto missioni pato alla missione dentale che si è svolta a sala operatoria; a legazpi invece c’erano
mediche nell’anno fiscale 2016/2017. el Jadida i volontari Vincenzo bruno e Maria laura bertini e Roberto Grossetti, aneste-
Rosaria numeroso, entrambi odontoiatri. sisti e Tecla Ferri, infermiera di sala ope-
dal 3 al 10 febbraio 2017 ha partecipato ratoria. alla missione a Manila, infine,
MadagaScar alla missione internazionale che si è svolta hanno partecipato due studentesse volon-
2016 a laayoune la volontaria beate Kuppers, in- tarie del progetto students Programs:
dal 14 al 25 settembre 2016 ha parteci- tensivista pediatra. dal 28 aprile al 5 maggio altea compostella e clementina cordaro.
pato alla missione internazionale che si è 2017 ha partecipato alla missione interna- dal 17 al 27 maggio 2017 ha partecipato
svolta ad antsirabe il volontario Vincenzo zionale che si è svolta a Marrakech il volon- MalaWi alla missione che si è svolta a bacolod city
bruno, odontoiatra. tario Roberto Grossetti, anestesista. 2016 | 2017 la volontaria alessia adduci, anestesista.
dal 13 al 22 aprile 2017 hanno parteci-
pato alla missione internazionale che si è
svolta a zomba i volontari Giuseppe lupi
e Michela Marzola, entrambi anestesisti.14 19
18
nazifa dopo l’intervento etiopia
nicaragua
2016 | 2017
MeSSico dal 9 al 19 novembre 2016 si è svolta a
2016 | 2017 Managua una missione internazionale, alla
quale hanno partecipato 9 volontari: i 3
dal 25 agosto al 2 settembre 2016 hanno chirurghi luca autelitano, Maurizio Foresti,
partecipato alla missione internazionale che Valeria battista; i 2 anestesisti Marina
si è svolta a Puebla i volontari nicola Freda, sammartino e nicoletta Fioretti; l’infer-
chirurgo e Francesca ciano, anestesista. miera di sala operatoria Rossella di Vitto-
dall’1 all’11 marzo 2017 hanno parteci- rio; l’infermiera di terapia intensiva nadia
pato alla missione internazionale che si è Freilone; il clinical coordinator annalisa
svolta a Guadalajara i volontari: Raniero oliveti e lo specializzando in anestesia
orsini, chirurgo, Francesco bellia, intensi- Giulio Formicola. infine, a questa missione
repubblica ruSSia
vista pediatra e Francesco beltrani, infer- hanno partecipato anche due studentesse doMinicana 2017 2016
miere di sala operatoria. volontarie del progetto students Programs: dal 13 al 21 agosto 2016 ha partecipato
dal 21 giugno al 1 luglio 2017 ha parteci- nicole bernoni e caterina di Via. dal 3 al alla missione locale che si è svolta ad
pato alla missione internazionale che si è 13 maggio 2017 ha partecipato alla mis- Ulan-Ude la volontaria alessia adduci,
svolta a Monterrey la volontaria Filomena sione internazionale si è svolta a Managua anestesista.
di Marco, infermiera di sala operatoria. il volontario Francesco idone, anestesista.
dal 31 marzo all’8 aprile 2017 hanno par-
tecipato alla missione internazionale che
si è svolta a santo domingo i volontari ane-
stesisti alessia adduci e Giorgio andreozzi
e gli infermieri di sala operatoria Massimi-
liano Generosi e Rossella di Vittorio.bilancio MiSSione anno Fiscale 2016 - 2017
Missioni internazionali
filippine
le filippine sono un arcipelago situato nel sud est dell’oceano • sono stati aperti 3 centri di cura (Manila/davao/Pampanga)
Pacifico che si estende per 300.000kmq, con una popolazione di dove tutti i bambini possono recarsi per ricevere
oltre 104 milioni di abitanti. continuativamente, durante tutto l’anno, l’assistenza
in questo Paese il servizio di assistenza sanitaria pubblico è difficilmente di cui hanno bisogno;
accessibile dalla maggioranza della popolazione e le poche persone • sono stati accreditati centinaia tra volontari
con possibilità economiche si rivolgono al settore privato. ed operatori sanitari filippini.
nel 2017 operation smile ha celebrato i 35 anni di storia nelle con riferimento all’ultimo anno fiscale sono stati 1.128 i piccoli
filippine. pazienti operati durante le 16 missioni mediche svolte, di cui 8 a
è infatti proprio qui che l’organizzazione ebbe inizio quando nel livello internazionale ed altre 8 condotte dai medici volontari locali.
1982 i fondatori, il chirurgo plastico dr. bill Magee e sua moglie Tra le più significative, la multisite mission di febbraio, durante la
Kathy, si recarono per la prima volta nella città di naga, per operare quale sono stati 293 i piccoli pazienti operati nelle 5 giornate
bambini nati con malformazioni al volto. dedicate agli interventi chirurgici.
Fu dopo questa missione che bill e Kathy Magee fecero propria la la missione multisite, iniziata nel 2016 proprio nelle Filippine, ha
responsabilità di curare tutti quei bambini nati con una luogo contemporaneamente in più località e negli stessi giorni
malformazione al volto, dell’anno.
“perché Se non ce ne occupiaMo noi, non c’è alcuna secondo l’esperienza maturata in questi 2 anni, questa formula è
garanzia che altri lo faranno al poSto noStro” particolarmente efficace in contesti geografici complessi, quali le
(cit. Kathy Magee, Presidente e Co-Fondatrice Filippine, che sono distribuite su 7.000 isole differenti. inoltre, grazie
di Operation Smile Inc.). al ritorno mediatico che queste missioni ottengono a livello
da quel giorno fino ad oggi nelle Filippine: nazionale, è stato possibile informare anche le aree più remote del
Paese dell’esistenza di operation smile.
• sono state condotte oltre 311 missioni mediche
in 79 località differenti;
• sono stati curati oltre 30.000 piccoli pazienti
che non avevano altra possibilità di cura;20 21 Jupiter Filippine
bilancio MiSSione anno Fiscale 2016 - 2017
Missioni internazionali
MadagaScar
l'isola del Madagascar è la quarta isola più grande ed il sesto Paese relativamente all’attività di formazione dei medici locali, che è
più povero al Mondo: con una popolazione di più di 25 milioni di continuativa, il programma prevede anche una missione denominata
persone e un prodotto interno lordo pro capite di 449,72$1 oltre il Rotation Table dove chirurghi, anestesisti ed operatori sanitari locali
70% della popolazione vive al di sotto della soglia di povertà. si alternano nelle fasi degli interventi chirurgici sotto la supervisione
dal punto di vista dell’accesso alle cure mediche gratuite, è stimato dei volontari internazionali di operation smile.
che nel Paese ci sono appena 0.6 chirurghi, anestesisti ed ostetriche scopo principale di questo tipo di missione è quello di trasferire
(saos) ogni 100.000 abitanti2 e che annualmente vengono eseguite competenze e conoscenze al fine di garantire la sostenibilità del
191 procedure chirurgiche ogni 100.000 abitanti3. questi fattori, lavoro svolto ed anche cura ed assistenza continuativa ai pazienti
insieme alla mancanza di strade ed infrastrutture, obbligano le operati durante le missioni internazionali.
persone che vivono nelle zone rurali a rivolgersi, all’occorrenza, ai a maggio 2017 è inoltre iniziato un programma di istruzione alla
medici dei villaggi che non sempre sono adeguatamente preparati nutrizione rivolto alle mamme di bambini nati con labiopalatoschisi
per una corretta diagnosi e cura. trovati in condizioni di particolare malnutrizione.
per chi naSce con una MalforMazione al volto obiettivo di questa attività è quello di far crescere questi bambini
qUale la labioPalaToscHisi, ricevere cure adeguate adeguatamente, di modo da renderli idonei a sostenere l’intervento
è preSSoché iMpoSSibile: le Missioni ed i VolonTaRi chirurgico entro il primo anno di vita. l’attività diretta da una
Medici di operation SMile RaPPResenTano l’unica pediatra locale prevede oltre a dei momenti di confronto e sostegno
poSSibilità di eSSere operati. anche la distribuzione per 6 settimane ed in forma gratuita di un
alimento specifico, molto nutriente e facile da somministrare.
dal punto di vista programmatico, la prima missione medica di
operation smile in Madagascar risale al 2007. in questi dieci anni,
sono state 14 le missioni mediche condotte in questo Paese ed oltre
1 Il dato si riferisce all’anno 2017, fonte Banca Mondiale.
2.200 i pazienti curati tra bambini e giovani adulti. https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.CD?locations=MG
a livello strategico il programma di operation smile ha l’obiettivo di 2 Holmer, Hampus, Adam Lantz, Teena Kunjumen, and Lars Hagander.
aumentare il numero di interventi chirurgici svolti ogni anno e ciò “Global Distribution of surgeons, anaesthesiologists, and obstetricians.”
The Lancet Global Health, 2015.
avviene sia attraverso l’incremento del numero di missioni mediche
3 Number of surgical procedures (per 100,000 population): The Lancet Commission
che attraverso la formazione dei medici locali. on Global Surgery (lancetglobalsurgery.org). [Data file, updated August 2, 2017].
durante l’ultimo anno fiscale le missioni mediche internazionali Retrieved August 31, 2017. Available from
https://data.worldbank.org/indicator/SH.SGR.PROC.P5, fonte Banca Mondiale.
sono state 2 e 331 sono stati i pazienti operati.22 23 clara Madagascar
bilancio MiSSione anno Fiscale 2016 - 2017
volontario
teStiMonianza
MiSSione a guadalaJara,
MeSSico, 1-11 Marzo 2017
Mentre sto per salire sull'aereo dell'alitalia, che da città del Messico e poi sono giunti i giorni degli interventi chirurgici; si notavano le
mi riporterà a casa, sono pervaso dalle emozioni e dai ricordi ancora lacrime silenziose che segnavano i volti delle mamme, scolpiti dalla
nitidi nella mia mente. l'assistente di volo con cortesia mi riporta povertà, mentre accompagnavano i loro bimbi nella sala operatoria,
alla realtà, chiedendomi di mostrarle il biglietto: evidentemente si seguite poco tempo dopo da quelle di gioia, alla vista del loro figli
era accorta che il mio pensiero vagava altrove. stavo, infatti, pen- guariti dalle malformazioni al volto.
sando alla missione appena conclusa a Guadalajara, la quale nella
le oRe, i GioRni Passano, MenTRe le Mani saPienTi
realtà ha superato le mie più ottimistiche aspettative. Riesco ancora
dei cHiRURGHi diseGnano Un nUoVo soRRiso,
a vedere nitidamente i volti dei bambini, a percepire gli odori ed i
RicosTRUiscono Un nUoVo PalaTo:
sapori di questa splendida terra, ricca di storia e cultura, quasi non
non c'era Stanchezza, Ma Solo la voglia di
volessi staccarmi da quella magia che ha avvolto la missione.
continuare, di portare a terMine il proprio coMpito.
improvvisamente in ordine temporale si riaffacciano i ricordi: l'arrivo
e poi arriva l'ultimo giorno, sembra sbucare all'improvviso, quasi ci
di notte nell'aeroporto di Guadalajara, l'incontro con i volontari il
coglie di sorpresa, la magia che ci ha circondati fino a questo mo-
giorno dopo, il momento dello screening, la moltitudine di famiglie
mento svanisce, cala il sipario improvvisamente.
che con grande rispetto, pazienza, attendevano educatamente che
il proprio figlio venisse valutato e visitato. Per instaurare un rapporto sono però certo che ai 98 bambini messicani operati in cinque giorni
di stima reciproca bastava a volte un sorriso, ancora prima che l'in- è stato dato non solo un nuovo sorriso, ma un futuro diverso, perché
terprete spagnolo traducesse le nostre domande. si leggeva, nei loro è stata cambiata loro la vita, cosi come ho la certezza che le missioni
occhi fieri, una velata richiesta di aiuto per i loro figli affetti da mal- alle quali ho avuto la fortuna di partecipare in questi anni hanno, in
formazioni facciali. qualche modo, cambiato la mia.
il team era composto da volontari provenienti da 13 Paesi, ovvia- la voce autorevole del comandante dell'aereo mi riporta alla realtà:
mente molti erano sudamericani, forse quelli più vicini a noi per cul- è il momento di allacciare la cintura… si torna a casa.
tura e tradizioni. capaci di aggredire la vita piuttosto che subirla, in
grado di dedicarsi anima e corpo al lavoro, ma al tempo stesso sen-
tire il bisogno di gioire, cantare, sorridere, vivere insomma la vita franceSco bellia|
con allegria. pediatra intensivista24 25 francesco bellia, pediatra intensivista
bilancio MiSSione anno Fiscale 2016 - 2017
genitori
teStiMonianza
la Storia di eMMa quando emma è nata, non ricordo il suo labbro “scucito”, non riesco a
abbiamo scoperto della labiopalatoschisi di emma durante l’ecografia ricordarlo in quell’esatto momento, perché ho solo memoria dei suoi occhi
morfologica. Ricordo che non abbiamo capito nell’immediato di cosa si che mi scrutavano e della sua voglia di vita, perché ha cercato subito il
trattasse, ma ero già a 20 settimane di gravidanza e il dottore era stato mio seno. Purtroppo, labiopalatoschisi significa anche, in tantissimi casi,
molto chiaro: dovevamo decidere cosa fare, perché potevano esserci non poter allattare. emma, per i suoi primi otto mesi di vita, ha fatto tan-
altre complicazioni. Ho guardato mio marito e ci siamo stretti forte, ab- tissima fatica a mangiare. esistono supporti speciali ed esperti in allatta-
biamo pianto, abbiamo deciso di fare tutto ciò che andava fatto, quindi mento, per fortuna, ma l’alimentazione rimane la cosa più difficile. emma
amniocentesi e controlli genetici. Ma io la sentivo già muoversi e la ac- non riusciva a mangiare senza piangere, si disperava, ogni poppata durava
carezzavo dalla pancia, non è stato difficile decidere di portare avanti almeno un’ora. era straziante per noi vederla così e non poter fare nulla,
la gravidanza, anche se questo non ci ha risparmiato il dispiacere di sa- non vedevamo l’ora che arrivasse il giorno dell’operazione.
pere che la nostra bambina aveva una malformazione e che non sape- quando è arrivata la chiamata dalla smile House è stata un’emozione
vamo cos’altro poteva accaderle. stranissima, gioia da una parte e paura dall’altra, un momento così bello,
ci siamo subito attivati per capire come poter gestire la situazione e ma anche così spaventoso: la nostra piccola doveva subire un’operazione
cosa avremmo dovuto fare. i medici che ci hanno seguito in gravidanza che avrebbe cambiato la sua e la nostra vita. di quel giorno ricordo che
ci hanno dato come indicazione la Smile house di Milano, così abbiamo il tempo sembrava non passare mai, eravamo fiduciosi ed emozionati
fatto un colloquio pre-natale. quel giorno avevamo mille domande e ma volevamo riavere la nostra bambina presto tra le nostre braccia.
preoccupazioni, ma conoscere l’equipe al completo e parlare con genitori quando ce l’hanno riportata dalla sala operatoria è stato quasi uno
che c’erano passati prima di noi ci ha dato la speranza che il problema shock, era completamente diversa, il suo volto era cambiato totalmente,
di emma fosse risolvibile e che saremmo stati sostenuti nella sua cre- non potevamo crederci. i dottori avevano fatto quello che madre natura
scita. abbiamo scelto la smile House per questo, perché l’approccio mul- si era dimenticata di fare, donarle un sorriso tutto intero.
tidisciplinare in questa patologia è necessario per poter avere buoni sicuramente dopo quel giorno le nostre vite sono cambiate. i primi giorni
risultati sul piano funzionale ed estetico, ma anche linguistico e psico- sono stati molto difficili, emma piangeva moltissimo e non riusciva a
logico. la labiopalatoschisi non significa solo avere un “labbro scucito mangiare quasi nulla, ma si è ripresa velocemente, ed ora vederla man-
da ricucire”. Vuol dire anche poter avere problemi con la fonazione, avere giare il suo latte in cinque minuti è una cosa da non credere. certo, sap-
una situazione ortodontica che richiede valutazioni specifiche e anche piamo che non tutto è risolto e che il cammino sarà ancora lungo e
dover fare i conti con l’impatto psicologico che tutto questo necessaria- difficile, ma adesso ci basta vedere gli splendidi sorrisi di nostra figlia
mente procura. per essere fiduciosi che tutto andrà per il meglio.
aleSSandra e luca|i genitori di emma26 27 emma con la sua mamma
bilancio MiSSione anno Fiscale 2016 - 2017 Un gruppo di studentesse volontarie Student programs THenextGeneRaTion Student prograMS lo Student programs di operation smile è un progetto internazio- nale fondato nel 1985 che oggi coinvolge circa 18.000 giovani in tutto il mondo. Un MoViMenTo Globale FoRMaTo da MiGliaia di RaGazzi cHe dedicano le loRo FoRze ed il loRo iMPeGno per aiutare i baMbini ed i giovani naTi con Una MalFoRMazione al VolTo in aTTesa di cURe. l’importanza ed il valore degli studenti è sempre stato, fin dall’inizio, un aspetto determinante del lavoro di operation smile in tutto il mondo. i giovani Sono il futuro e il caMbiaMento. Gli studenti italiani, nell’arco dell’anno, hanno partecipato ad incontri di formazione sul valore della leadership, del volontariato e sull’attività di operation smile in italia e nel mondo, ed hanno organizzato eventi di raccolta fondi e sensibilizzazione sull’importanza dell’accesso ad una chirurgia sicura, tempestiva ed efficace per le persone che nel mondo soffrono a causa di una malformazione al volto. Un gruppo di 7 studenti volontari ha partecipato all’International Students Leadership Conference che si è svolta dal 18 al 25 luglio 2016 presso la san diego state University, in california; 6 di loro hanno partecipato al corso di formazione per partecipare ad una missione in- ternazionale in qualità di studente volontario, Mission Training Workshop, che si svolto 3 giorni prima della conferenza. 4 studenti hanno parteci- pato a 2 missioni nell’anno di riferimento: nicaragua e Filippine. alcuni ragazzi, inoltre, hanno preso parte ai progetti italiani, in particolare “Un Mare di Sorrisi” e “Smile Days”, intrattenendo con giochi e momenti ludici i piccoli pazienti in attesa delle cure.
28 29
bilancio MiSSione anno Fiscale 2016 - 2017
PaRTneR Strategici
blauer uSa | del gruppo fgf induStrY nando and elSa peretti foundation |
l’azienda di famiglia ispirata e guidata da enzo sempre in prima linea in aiuto dei più piccoli, la Fon-
Fusco ha deciso di sostenere operation smile. dazione nando ed elsa Peretti supporta i programmi
il marchio blauer Usa del gruppo FGF industry ha promosso nel corso medici in Madagascar. operation smile opera in Mada-
degli anni numerose iniziative charity a favore del mondo dell’infanzia. gascar dal 2007 per garantire alle comunità locali cure
in particolare, durante la stagione autunno-inverno 2016/17 ha creato tempestive ed efficaci. negli anni operation smile si sta
una linea di T-shirt per sostenere la missione internazionale in nicaragua. dimostrando capace di facilitare l’accesso ad un trattamento chirurgico gra-
alcune di queste magliette sono state anche donate ai bambini della tuito, offrendo esperienza ed eccellenza a servizio dei pazienti e dei medici
missione che questo generoso Gruppo ha sostenuto. locali, i quali hanno infatti occasioni di training e formazione gratuiti.
fondazione de agoStini | gruppo bancario
la Fondazione de agostini, da crédit agricole italia |
sempre sensibile ai bisogni ed Un gruppo bancario tra i più so-
alle esigenze dei più piccoli, sostiene il progetto smile House di Milano, lidi in italia, con oltre 2 milioni di clienti, ha scelto di coinvolgere i propri di-
in particolare nelle attività di ortodonzia e di assistenza psicologica. la pendenti in una gara di solidarietà che ha permesso di acquistare un
Fondazione de agostini ha aderito a questa importante iniziativa, consi- importante macchinario per il centro smile House di Milano, capace di mi-
derando l’alta specializzazione del team medico, la qualità dei protocolli gliorare l’efficacia dei trattamenti sui nostri bambini. i valori della responsa-
applicati e l’approccio multidisciplinare che fanno del centro smile House bilità sociale di impresa fanno parte a pieno titolo della strategia del Gruppo
di Milano una struttura di eccellenza, unica nel suo genere in italia. e si integrano naturalmente con la sua storia e con la sua immagine.
fondazione proSolidar | Sanpellegrino Spa |
la Fondazione sostiene dal 2013 il Gruppo sanpellegrino occupa
il progetto smile House di Mi- un posto di primo piano tra le
lano, mantenendo un rapporto basato sulla fiducia e sulla costante rendi- aziende in italia, con una storia ricca e radici lontane nel tempo. il Gruppo
contazione dei fondi assegnati. in collaborazione con l’ospedale san Paolo ha sposato la teoria della creazione di valore condiviso, convinto che la
di Milano, ha restituito il sorriso a tanti bambini italiani e stranieri ma re- chiave del successo sia generare valore non solo per sé ma anche per la
sidenti in italia, nati con malformazioni cranio-maxillo-facciali. il contributo società in cui opera portando benefici concreti alle persone, all’economia e
della Fondazione dal 2016 consente di sostenere, in particolare, i costi as- al territorio. l’azienda ha scelto per il secondo anno consecutivo di affiancare
sociati alla prestazione di 1 chirurgo maxillofacciale e di 3 logopediste. operation smile italia onlus sostenendo il progetto smile House di Milano.30 31 Un gruppo di bambini di tamatave Madagascar
bilancio MiSSione anno Fiscale 2016 - 2017
RaccolTa fondi
dal 1 luglio 2016 al 30 giugno 2017 la Fondazione operation smile run for SMile | 2 aprile 2017, Roma
italia onlus ha raccolto un totale di 4.240.406,00€. la Run For smile è un progetto sportivo nato da un’idea dei ragazzi dello
student Programs per partecipare tutti insieme al charity program “Roma
fondi raccolti con il 5x1000 | Totale 231.061,00€ Fun Run”, programma di solidarietà della stracittadina, la corsa non
competitiva che accompagna la tradizionale maratona 42 km, abbinando
fondi raccolti da donazioni da individui | Totale 3.048.349,00€
lo sport alla solidarietà.
fondi raccolti da aziende ed enti | Totale 247.628,00€ i ragazzi hanno coinvolto compagni di scuola, professori, amici e parenti
sensibilizzandoli alla causa di operation smile e associando alla raccolta
donazioni in natura di beni e Servizi | Totale 531.049,00€ fondi una missione internazionale.
Per servizi si intendono le ore donate dai volontari. i fondi raccolti sono stati 12.242,46€uro in sostegno della missione me-
fondi raccolti da eventi |Totale 182.319,00€ dica internazionale in Madagascar.
nel corso dell’anno di riferimento la Fondazione ha organizzato, sia
direttamente che indirettamente, diversi eventi di raccolta fondi:
SMile night | 12 maggio 2017, Roma
il polo del SorriSo | 25 settembre 2016, Monte compatri la smile night è un evento organizzato da un gruppo di volontarie e so-
il Polo del sorriso nasce nel 2013 da un’idea di Marco e Flaminia elser, stenitrici della Fondazione per celebrare i 35 anni di attività di operation
che hanno deciso di unire la loro passione per il polo al desiderio di so- smile nel mondo.
lidarietà organizzando un evento sportivo unico. ogni anno il Polo del i fondi raccolti sono stati 54.538,52€uro in sostegno della missione me-
sorriso coinvolge giocatori professionisti di polo, ma anche tanti amici e dica internazionale in Madagascar.
conoscenti che hanno deciso di sostenere la causa.
i fondi raccolti sono stati 35.259,46€uro in sostegno del progetto smile
House di Milano.
Wine for SMile | 13 dicembre 2016, Roma
Wine For smile è una consolidata asta di beneficenza di vini italiani, or-
ganizzata dalla Fondazione, che dal 2007 è generosamente ospitata dal
circolo canottieri aniene. ogni anno vengono coinvolte le più prestigiose
aziende vinicole italiane. il ricavato dell’asta è stato di 32.300,00€uro
in sostegno dei progetti della Fondazione.32 33 Smile night Roma
bilancio MiSSione anno Fiscale 2016 - 2017
asseTTo iStituzionale
fondazione operation Smile italia onlus consiglio di amministrazione
Via Panama, 52 PResidenTe | santo Versace
00198 Roma
Tel: 06 8530 5318 VicePResidenTi | beatrice Menis dalla chiesa
Fax: 06 8551 456 (deleGa aMMinisTRaTiVa)
email: info@operationsmile.it | domenico scopelliti
codice Fiscale: 97175550587 (deleGa scienTiFica)
consiGlieRi di aMMinisTRazione | Maurizio bigioni
assemblea dei fondatori | Giorgio Fossa
PResidenTe | santo Versace | Titti Giovannoni
FondaToRi | livia azzariti | Gianluca santilli
| Maria luisa campo | Matteo zoppas
| Gianluca curti | Wayne zinn
| Romano dalla chiesa
| beatrice Menis dalla chiesa collegio dei revisori dei conti
| Francesca de stefano Versace PResidenTe | Valentina adornato
| beniamino quintieri stefano capponi
| Gianluca santilli erminio de santis
| domenico scopelliti
| bonifacio spinola Miniscalchi erizzo PResidenTe coMiTaTo scienTiFico | luca autelitano
diReTToRe GeneRale | alessandra corrias
organismo di vigilanza (odv) ex d.lgs. 231/2001
PResidenTe | angelo Paolo Rau
alessandro corsi
claudio di Giò Pietrobilancio MiSSione anno Fiscale 2016 - 2017 34 35
scHeMa bilancio
entrate 01/07/2016 • 30/06/2017 uScite 01/07/2016 • 30/06/2017
donazioni da enTi PRiVaTi, PRoGRaMMi
aziende ed alTRi PRoVenTi € 247.628,00 6% e Missioni oPeRaTiVe* € 2.935.438,00 70,6%
donazioni da indiVidUi € 3.048.349,00 72% oneRi PRoMozionali
donazioni in naTURa e di RaccolTa Fondi € 993.857,00 23,9%
di beni e seRVizi € 531.049,00 13% oneRi sUPPoRTo GeneRale € 226.433,00 5,4%
eVenTi € 182.319,00 4% Totale € 4.155.728,00
cinqUe PeR Mille € 231.061,00 5%
*i programmi internazionali sostenuti grazie alla raccolta fondi italiana
Totale € 4.240.406,00 nell’anno di riferimento sono stati i seguenti: la missione internazionale
a Managua in nicaragua; le missioni internazionali a cavite, davao,
Manila, cebu, legazpi, bacolod e General santos nelle Filippine; la
missione internazionale a lincan in cina, la missione locale a Yingjiang,
Yunnan, in cina; la missione internazionale a Tegucigalpa in Honduras;
DONAZIONI
la missione internazionale a Pyin oo lwin in birmania; la missione
6% internazionale a Kinshasa nella Repubblica democratica del congo; le
5% DA INDIVIDUI
4% missioni internazionali ad antsirabe; i centri di cura di bogotà e duitama
DONAZIONI DA ENTI
13% in colombia; i corsi di formazione sulle tecniche di rianimazione
PRIVATI, AZIENDE
ED ALTRI PROVENTI cardiopolmonare per il personale sanitario locale a nairobi in Kenya; la
72% DONAZIONI IN NATURA missione di formazione per il personale sanitario locale, denominata
DI BENI E SERVIZI Surgical Training Rotation, a Jimma in etiopia.
EVENTI “La Fondazione, che non ha scopo di lucro e persegue esclusivamente finalità di soli-
CINQUE PER MILLE darietà sociale, intende promuovere e realizzare ogni forma di iniziativa volta alla rac-
colta di fondi da destinare ad attività dirette o indirette di assistenza sanitaria e sociale
nonché di cooperazione e di sviluppo nei confronti di quanti si trovino in stato di ma-
lattia, debolezza, emarginazione, sofferenza e bisogno, con particolare riferimento alle
popolazioni dell’Africa, dell’Est d’Europa e del Medio-Oriente”.
(art.2.1 statuto Fondazione operation smile italia onlus.)bilancio MiSSione anno Fiscale 2016 - 2017 cRediTs Si ringraziano i fotografi: Marc ascher Jessica brandi lifland Jörgen Hildenbrandt zute lightfoot lorenzo Monacelli Margherita Mirabella Manfredo Pinzauti carlos alfonso Rueda lopez Kristy Walker
36 37 domenico Scopelliti con un paziente Honduras
Sidonie prima dell l’intervento
14 39 Sidonie dopo l’intervento Madagascar
Fondazione
Italia Onlus
Via Panama 52, 00198 Roma • Tel. 06 8530 5318
Sidonie dopo l’intervento Madagascar o p e ra t i on smi l e .i tPuoi anche leggere
